{"id":285050,"date":"2025-01-13T12:02:10","date_gmt":"2025-01-13T12:02:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=285050"},"modified":"2025-01-12T10:36:47","modified_gmt":"2025-01-12T10:36:47","slug":"italiano-1421-1434","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2025\/01\/italiano-1421-1434\/","title":{"rendered":"(Italiano) 1421 \u2013 1434"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Centro Studi Sereno Regis<\/p><\/div>\n

10 Gennaio 2025<\/span> <\/em>– Nel 1421 i cinesi viaggiarono alle Americhe \u2013 oltre 70 anni prima dell\u2019evento usato dall\u2019Occidente per celebrarsi: Colombo che \u201cscopre\u201d l\u2019America e prende possesso dell\u2019Isola di Waitling [dal 1926 ufficialmente nota come San Salvador; dai nativi: Guanahan\u00ec \u2013 Wikipedia\/ndt] nelle Bahamas per conto della Spagna, il 12 ottobre 1492.<\/p>\n

\u201cQuesti non comuni ammiragli cinesi doppiarono il Capo di Buona Speranza sessantasei anni prima di Bartolomeu Dias nel 1488, passarono per lo Stretto di Magellano novantotto anni prima di Fernando Magellano nel 1520, esaminato l\u2019Australia trecento anni prima del capitano James Cook nel 1771, l\u2019Antartide e l\u2019Artico quattro secoli prima dei primi europei Amundsen Roald nel 1911 and R. E. Peary nel 1909, e l\u2019America settant\u2019anni pima di Colombo.<\/em><\/p>\n

\u201cI grandi ammiragli Zheng He, Hong Bao, Zhou Man, Zhou Wen e Yang Qing meritano di essere ricordati e celebrati anch\u2019essi, perch\u00e9 furono i primi, i pi\u00f9 coraggiosi e audaci di tutti. Quelli che li seguirono, indipendentemente dalla grandezza di ci\u00f2 che conseguirono, navigarono nella loro scia\u201d. <\/em><\/p>\n

\"\"<\/strong>Cos\u00ec termina la parte principale del notevole libro 1421<\/em> di Gavin Menzies (New York: Harper, 2008). Libro quanto mai necessario per disintossicare il nostro preconcetto occidentale nella visione e nella storia mondiale.<\/p>\n

\u201cL\u20198 marzo 1421 la maggior flotta mai vista al mondo, 160 navi, alcune di 150 metri, sul cui ponte si sarebbero adattate le navi spagnole, salparono dalla Cina per procedere decisi fino ai termini del mondo per riscuotere tributi dai barbari d\u2019oltremare.\u201d<\/em><\/p>\n

Non lo fecero effettivamente, ma alcuni dei molti si stabilirono in 20 luoghi segnati su una mappa coi viaggi dei 4 ammiragli (He era il comandante in capo), e ci vivono tuttora, dalla baia di Hudson alla Nuova Zelanda, portandoci i loro mestieri, e abitudini, lingua, piante e animali, nonch\u00e9 il proprio DNA, rendendo cos\u00ec possibile rintracciare questo importante trapianto. Eppue ci \u00e8 voluto un comandante di sottomarino con una passione per le antiche mappe e in viaggio per i mari, per disseppellire far emergere e connettere i numerosi fatti e artefatti in profondit\u00e0.<\/p>\n

Il punto basilare non \u00e8 chi ha \u201cscoperto\u201d qualcosa per primo; che era stato avvistato da occhi umani prima che dei cinesi e poi degli iberici lo facessero a loro volta. I cinesi non \u201cpresero in possesso\u201d o \u201cscoprirno\u201d, ma disseminarono fondamentali specie da raccolto di valore economico. Ma perch\u00e9 il loro arrivo prima degli europei era cos\u00ec ignoto?\u00a0\u00a0 In parte perch\u00e9:<\/p>\n

\u201cQuando la flotta rimpatri\u00f2 nell\u2019ottobre 1423, era caduto l\u2019imperatore, lasciando la Cina nel caos politico ed economico. Le grandi navi furono lasciate a marcire agli ormeggi e i verbali dei loro viaggi distrutti, persi nel lungo isolamento auto-imposto che segu\u00ec \u2013 \u2013 -\u201c.<\/em><\/p>\n

Tuttavia, gi\u00e0 nel 1434 (il libro in continuazione) la Cina mand\u00f2 inviati all\u2019Europa barbarica (come Venezia, Genova) condividendo conoscenze di matematica e cose di cui Leonardo da Vinci (1452-1519) pot\u00e9 fare buon uso per qualificarsi come genio, per non dire di alcune mappe che tornarono altrettanto utili quando un Colombo avesse dovuto qualificarsi come navigatore geniale. Che il rinascimento europeo sia stato magari un prodotto collaterale dei viaggi per mare cinesi \u2013 -?<\/p>\n

E in parte perch\u00e9 gli europei che usavano le proprie mappe, come Vasco da Gama, erano imbroglioni che preferivano presentarsi come \u201cscopritori\u201d in quanto per il diritto romano res communis <\/em>era res nullius<\/em>, cio\u00e8 il posseduto da tutti \u00e8 posseduto da nessuno, finiva che il non posseduto lo fosse da chi ci posava gli occhi sopra per primo reclamandolo. Per esempio per la Spain. Imbroglioni e imperialisti.<\/p>\n

Ricordo di aver ammirato nel 1958 il manufatto in lacca a Uruapan, uno dei 22 villaggi attorno al Lago de P\u00e1tzcuaro nel Michoacan, Messico, dove il vescovo Quiroga aveva distribuito manufatti: lacca cinese, artigiani cinesi. E ci sono anziani fra i Navajo del New Mexico che capiscono ancora oggi il cinese.<\/p>\n

Thor Heyerdahl, che sosteneva che gli Inca avessero navigato dal Per\u00f9 a Tahiti e oltre, si \u00e8 dimostrato in torto. La presenza cinese su ambo i lati del Pacifico spiega benissimo le analogie di DNA.<\/p>\n

Se la mole stupefacente di fatti collezionati da Menzies si erge contro un esercito di storici con interessi riconosciuti, la storia dev\u2019essere purgata dalla prevenzione occidentale. Siamo comunque stati preparati allo shock da Joseph Needham, uno degli astri intellettuali del secolo scorso morto nel 1995 a 94 anni) e la sua grande Scienza e civilt\u00e0 in Cina<\/em> (v. anche Simon Winchester, L\u2019uomo che amava la Cina<\/em>, New York: Harper).<\/p>\n

La Cina era cos\u00ec Avanti in tanti campi che la spiegazione per essere in ritardo deve trovarsi nella Cina stessa. Ma la caduta della dinastia Ch\u2019ing fu certo accelerate dalle cannoniere inglesi e dall\u2019oppio. E l\u2019emergere poderoso della Cina \u2013 non solo in termini di crescita ma di distribuzione \u2013 sotto la dinastia comunista \u00e8 stata certo tentativamente frenata dall\u2019Occidente fintanto che la tentazione di farci soldi ha avuto il sopravvento, senza capire alcunch\u00e9, attribuendo alla Cina motivazioni imperiali occidentali.<\/p>\n

Perch\u00e9 i libri hanno dovuto essere scritti da un capitano di sottomarino inglese e non dai cinesi stessi? Perch\u00e9 non hanno fatto quel che avrebbero fatto gli occidentali: Siamo stati noi, siamo stati i primi? Io non so, ma forse i cinesi non ci badano? L\u2019ammiraglio He \u00e8 ben noto. Ma tenendo la Barbaria in cos\u00ec bassa considerazione le imprese importanti fuori dalla Cina vengono in secondo piano rispetto alle carriere interne cinesi? Chiunque lasci il Regno di Mezzo per la Barbaria lo fa a rischio dell\u2019oblio? E quelli che partono per l\u2019Africa, e per l\u2019Occidente per assorbire scienza e civilt\u00e0 occidentali? Un interludio?<\/p>\n

I cinesi vennero, videro, non conquistarono, molti rimasero. A differenza dell\u2019Occidente, niente impero, niente tentacoli suggenti. Sempre a sua differenza, hanno imparato, e ne hanno preservato molto. Come un Marco Polo, che potrebbe anche mai essere stato n Cina, devono aver raccontato storie esotiche. Ma non ne \u00e8 emersa alcuna sintesi importante. Per\u00f2, il centro del mondo si sta ora spostando verso la Cina. Forse che il mondo abbia bisogno di un secondo 1421 che diffonda la civilt\u00e0 cinese? Magari proprio attorno al 2025? Per visioni pi\u00f9 globali?<\/p>\n

__________________________________________<\/em><\/p>\n

Pubblcato la prima volta<\/em><\/a> il 20 febbraio 2009 \u2013 #51<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Johan Galtung (24 ottobre 1930-17 febbraio 2024), era professore di studi sulla pace, Dr. hc mult, e \u00e8 stato il fondatore della Rete TRANSCEND per la Pace, Sviluppo e Ambiente e rettore della <\/em>TRANSCEND Peace University-TPU<\/em><\/a>. Prof. Galtung ha pubblicato 1.670 articoli e capitoli di libri, pi\u00f9 di 500 editoriali per <\/em>TRANSCEND Media Service-TMS<\/em><\/a>, e 170 libri su temi della pace e correlate, di cui 41 sono stati tradotti in 35 lingue, per un totale di 135 traduzioni di libri, tra cui <\/em>50 Years-100 Peace and Conflict Perspectives<\/em><\/a>, ‘pubblicati dalla <\/em>TRANSCEND University Press-TUP<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\n

Original in English: <\/em>1421-1434 <\/a>– TRANSCEND Media Service<\/em><\/p>\n

Traduzione di Miki Lanza per il Centro Studi Sereno Regis<\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 serenoregis.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nel 1421 i cinesi viaggiarono nelle Americhe. Arrivarono, videro, non conquistarono, molti rimasero. A differenza dell’Occidente, nessun impero, nessun tentacolo succhiante. Inoltre, a differenza dell’Occidente, impararono e conservarono molto di ci\u00f2 che avevano imparato. Il centro del mondo ora si sposta verso la Cina.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":285051,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[244,491,70,172,75],"class_list":["post-285050","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages","tag-china","tag-empires","tag-usa","tag-west","tag-world"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=285050"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":285052,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285050\/revisions\/285052"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/285051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=285050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=285050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=285050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}