{"id":29401,"date":"2013-06-03T12:00:18","date_gmt":"2013-06-03T11:00:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=29401"},"modified":"2015-05-06T12:52:58","modified_gmt":"2015-05-06T11:52:58","slug":"portugues-mia-couto-nao-ha-outro-caminho-que-nao-seja-a-insubordinacao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2013\/06\/portugues-mia-couto-nao-ha-outro-caminho-que-nao-seja-a-insubordinacao\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) Mia Couto: “N\u00e3o h\u00e1 outro caminho que n\u00e3o seja a insubordina\u00e7\u00e3o”"},"content":{"rendered":"

O escritor mo\u00e7ambicano venceu a 25\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Pr\u00e9mio Cam\u00f5es e voltou a defender a urg\u00eancia de uma insubordina\u00e7\u00e3o que questione o atual sistema mundial e abra o caminho para alternativas.<\/i><\/p>\n

\"Mia<\/a>

Mia Couto, vencedor do Pr\u00e9mio Cam\u00f5es 2013. Foto maique martens\/Flickr<\/p><\/div>\n

Mia Couto falou com a ag\u00eancia Lusa pouco depois do an\u00fancio da decis\u00e3o do j\u00fari, no Rio de Janeiro. “Logo hoje, que \u00e9 um daqueles dias em que a gente pensa: vou jantar, vou deitar-me e quero me apagar do mundo. De repente, apareceu esta chamada telef\u00f3nica e, obviamente, fiquei muito feliz”, disse Mia Couto, mostrando-se surpreendido com a decis\u00e3o.<\/p>\n

“N\u00e3o espero nunca uma coisa destas. Tenho com os pr\u00e9mios uma rela\u00e7\u00e3o de dist\u00e2ncia, n\u00e3o de arrog\u00e2ncia, mas pensando que n\u00e3o vale a pena olhar para eles porque a gente trabalha por outra raz\u00e3o, que s\u00e3o outros pr\u00e9mios mais importantes que este”, declarou o escritor. Para Mia Couto, o segundo mo\u00e7ambicano a ganhar o Pr\u00e9mio Cam\u00f5es desde Jos\u00e9 Craveirinha em 1991, ele \u00e9 tamb\u00e9m um “contributo” para acabar com o pessimismo em rela\u00e7\u00e3o a \u00c1frica. “Acho que \u00e9 bom que este continente d\u00ea contas de si e sinais de si por via da produ\u00e7\u00e3o art\u00edstica”, assinalou.<\/p>\n

Homenageado h\u00e1 dois anos, em Penafiel, nas Escritarias, Mia Couto deixou um apelo para o tempo presente: \u201c\u00c9 preciso sair \u00e0 rua, \u00e9 preciso revoltarmo-nos, \u00e9 precisa esta insubordina\u00e7\u00e3o\u201d. Agora, repete esse desafio \u00e0 ag\u00eancia Lusa: “As pessoas, acho que todas, se compenetraram, principalmente nos \u00faltimos anos, que isto n\u00e3o \u00e9 uma crise localizada, n\u00e3o \u00e9 uma falha, nem \u00e9 um erro de um certo sistema, mas que \u00e9 o pr\u00f3prio sistema que tem que ser radicalmente questionado”.<\/p>\n

“Ou n\u00f3s vamos melhorar a mis\u00e9ria, ou n\u00f3s vamos resolver o mundo, a nossa vida e a nossa esperan\u00e7a. Portanto, acho que n\u00e3o h\u00e1 outro caminho que n\u00e3o seja a insubordina\u00e7\u00e3o”, real\u00e7ou. “N\u00e3o digo insubordina\u00e7\u00e3o como se ela, por si mesmo, trouxesse as respostas automaticamente. Mas tem que haver uma insubordina\u00e7\u00e3o, primeiro, em termos do esp\u00edrito, em termos daquilo que n\u00f3s temos que n\u00e3o aceitar deste mundo e da explica\u00e7\u00e3o que se d\u00e1 do mundo”, explicou o escritor mo\u00e7ambicano.<\/p>\n

Mia Couto conseguiu \u201cpassar do local para o global\u201d<\/b><\/p>\n

A escolha do j\u00fari foi justificada pela \u201cvasta obra ficcional caracterizada pela inova\u00e7\u00e3o estil\u00edstica e a profunda humanidade\u201d, em trinta livros que extravasaram as fronteiras do seu pa\u00eds e foram reconhecidas pela cr\u00edtica, fazendo a sua obra \u201cpassar do local para o global\u201d. Jos\u00e9 Carlos Vasconcelos disse que foi \u201cponderado tudo o que significa [a obra de Mia Couto] nas literaturas de L\u00edngua Portuguesa e na de Mo\u00e7ambique”. “Inicialmente, foi muito valorizada pela cria\u00e7\u00e3o e inova\u00e7\u00e3o verbal, mas tem tido uma cada vez maior solidez na estrutura narrativa e capacidade de transportar para a escrita a oralidade”, acrescentou o diretor do Jornal de Letras, em nome dos restantes jurados do Pr\u00e9mio Cam\u00f5es: Clara Crabb\u00e9 Rocha, catedr\u00e1tica da Universidade Nova de Lisboa, o escritor mo\u00e7ambicano Jo\u00e3o Paulo Borges Coelho, o escritor angolano Jos\u00e9 Eduardo Agualusa, Alcir P\u00e9cora, cr\u00edtico e professor da Universidade de Campinas e o diplomata Alberto da Costa e Silva, membro da Academia Brasileira de Letras, pelo Brasil.<\/p>\n

“J\u00e1 estava \u00e0 espera h\u00e1 muito tempo que ganhasse o pr\u00e9mio. \u00c9 mais do que merecido pela obra not\u00e1vel que tem publicado”, sublinhou o editor da Editorial Caminho, que tem publicado a obra de Mia Couto h\u00e1 trinta anos, por entre livros de poesia, contos, cr\u00f3nicas e fic\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Onze perguntas para Mia Couto, uma entrevista inspiradora<\/a><\/p>\n

Mia Couto: “H\u00e1 quem tenha medo que o medo acabe<\/a><\/p>\n

Go to Original \u2013 esquerda.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O escritor mo\u00e7ambicano venceu a 25\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Pr\u00e9mio Cam\u00f5es no Rio de Janeiro. \u201c\u00c9 preciso sair \u00e0 rua, \u00e9 preciso revoltarmo-nos, \u00e9 precisa esta insubordina\u00e7\u00e3o. As pessoas, acho que todas, se compenetraram, principalmente nos \u00faltimos anos, que isto n\u00e3o \u00e9 uma crise localizada, n\u00e3o \u00e9 uma falha, nem \u00e9 um erro de um certo sistema, mas que \u00e9 o pr\u00f3prio sistema que tem que ser radicalmente questionado”. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,51,46],"tags":[],"class_list":["post-29401","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-activism","category-europe","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29401"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29401\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}