{"id":306704,"date":"2025-11-03T12:00:19","date_gmt":"2025-11-03T12:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=306704"},"modified":"2025-11-03T05:42:01","modified_gmt":"2025-11-03T05:42:01","slug":"francais-le-pari-gazier-de-lue-sacrifier-larmenie-pour-un-reve-de-pipeline-encore-une-fois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2025\/11\/francais-le-pari-gazier-de-lue-sacrifier-larmenie-pour-un-reve-de-pipeline-encore-une-fois\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) Le pari gazier de l\u2019UE : sacrifier l\u2019Arm\u00e9nie pour un r\u00eave de pipeline \u2013 encore une fois"},"content":{"rendered":"

2 nov 2025 – <\/em>Europe, toi magnifique bricoleuse du Caucase, toujours \u00e0 un faux pas de transformer la mer Noire en cirque g\u00e9opolitique. Juste au moment o\u00f9 l\u2019on pensait que la politique \u00e9trang\u00e8re de l\u2019UE ne pouvait pas devenir plus comiquement inepte \u2013 vous vous souvenez de l\u2019\u00e9poque o\u00f9 ils croyaient que \u00ab diversifier \u00bb signifiait miser toute la ferme sur le gaz russe jusqu\u2019\u00e0 ce que Poutine leur rappelle gentiment qui tenait la vanne ? \u2013 voil\u00e0 que le d\u00e9put\u00e9 europ\u00e9en polonais Tomasz Froelich l\u00e2che une bombe de v\u00e9rit\u00e9 qui fait grincer les dents des Arm\u00e9niens jusqu\u2019\u00e0 la poudre. Dans une interview accord\u00e9e \u00e0\u00a0Armenpress<\/em>, Froelich met les pieds dans le plat : la \u00ab politique \u00e9nerg\u00e9tique erron\u00e9e \u00bb de l\u2019UE a encha\u00een\u00e9 le bloc au gaz azerba\u00efdjanais comme \u00e0 un mauvais plan drague sur Tinder dont on ne peut pas se d\u00e9barrasser. Et le clou du spectacle ? Cette d\u00e9pendance a castr\u00e9 la capacit\u00e9 de l\u2019Europe \u00e0 soutenir pleinement l\u2019Arm\u00e9nie dans son bras de fer sans fin avec Bakou, laissant Erevan se tordre au vent pendant que l\u2019Azerba\u00efdjan parade comme s\u2019il \u00e9tait propri\u00e9taire du quartier. Parce que, bien s\u00fbr, il l\u2019est. Bienvenue en 2025, o\u00f9 les r\u00eaves verts de l\u2019UE tournent au m\u00e9thane fossile d\u2019un r\u00e9gime qui nettoie ethniquement son chemin jusqu\u2019aux robinets.<\/p>\n

Remontons la bande de cette farce, voulez-vous ? Ce n\u2019est pas la premi\u00e8re fois que l\u2019UE sacrifie le petit pour un baril de p\u00e9trole \u2013 ou dans ce cas, un m\u00e8tre cube de m\u00e9thane. Retour rapide aux belles ann\u00e9es de l\u2019Union sovi\u00e9tique, quand l\u2019Arm\u00e9nie et l\u2019Azerba\u00efdjan n\u2019\u00e9taient que des voisins g\u00eanants partageant une maternelle appel\u00e9e URSS. Ann\u00e9es 1990 : le Rideau de fer tombe, et tout le monde se met \u00e0 jouer aux chaises musicales avec les fronti\u00e8res du Haut-Karabagh. Les Arm\u00e9niens, en inf\u00e9riorit\u00e9 num\u00e9rique mais sup\u00e9rieurs en combat, tiennent la ligne dans une guerre qui laisse 30 000 morts et un conflit gel\u00e9 qui est l\u2019\u00e9quivalent diplomatique de laisser les affaires de son ex sur le perron. L\u2019UE ? Elle fait \u00ab tss-tss \u00bb depuis Bruxelles, \u00e9mettant des d\u00e9clarations aussi contraignantes qu\u2019une r\u00e9solution de Nouvel An, tout en lorgnant discr\u00e8tement sur les richesses de la Caspienne. Avance rapide jusqu\u2019aux ann\u00e9es 2010 : le p\u00e9trole explose en Azerba\u00efdjan, et l\u2019Europe, fra\u00eechement remise de sa gueule de bois gazi\u00e8re russe, commence \u00e0 susurrer des mots doux sur le \u00ab Corridor gazier sud \u00bb. Qui se soucie que Bakou soit sous Ilham Aliyev, l\u2019ophtalmologiste devenu autocrate qui a transform\u00e9 le culte de la personnalit\u00e9 de son p\u00e8re en cauchemar p\u00e9tro-\u00e9tatique \u00e0 part enti\u00e8re ? Tant que le gaz coule, hein ?<\/p>\n

Mais voici le coup ironique : pendant que l\u2019UE se f\u00e9licitait de son \u00ab ind\u00e9pendance \u00e9nerg\u00e9tique \u00bb vis-\u00e0-vis de Moscou \u2013 vous savez, celle qui impliquait de construire les pipelines TANAP et TAP serpentant \u00e0 travers la Turquie comme une indigestion chronique \u2013 l\u2019Arm\u00e9nie recevait le bout le plus court de tous les b\u00e2tons. La guerre du Haut-Karabagh de 2020 ? Des drones turcs, un soutien isra\u00e9lien, et un feu vert de\u2026 eh bien, de tout le monde sauf ceux qui hurlaient \u00ab g\u00e9nocide \u00bb assez fort. L\u2019UE condamne, bien s\u00fbr, mais avec la fermet\u00e9 d\u2019une nouille mouill\u00e9e. Des sanctions ? Ha ! Plut\u00f4t des tapes sur les doigts, parce que qui veut risquer de couper le robinet quand l\u2019hiver arrive et que vos \u00e9lecteurs grelottent \u00e0 Berlin ? En 2023, apr\u00e8s le blitzkrieg \u00ab anti-terroriste \u00bb de l\u2019Azerba\u00efdjan qui a d\u00e9plac\u00e9 100 000 Arm\u00e9niens et transform\u00e9 des monast\u00e8res mill\u00e9naires en cibles d\u2019entra\u00eenement, l\u2019UE continue de roucouler sur des contrats gaziers valant des milliards. Froelich le cloue : cette addiction a \u00ab limit\u00e9 la capacit\u00e9 de l\u2019UE \u00e0 soutenir pleinement l\u2019Arm\u00e9nie et \u00e0 faire pression sur l\u2019Azerba\u00efdjan \u00bb. Traduction : on est trop occup\u00e9s \u00e0 sniffer vos effluves pour se soucier que vous rasiez des communaut\u00e9s indig\u00e8nes. Quelle pragmatisme d\u00e9licieux.<\/p>\n

Et la cerise sur ce g\u00e2teau merdeux ? Bienvenue Nikol Pashinian, le r\u00e9volutionnaire de velours autoproclam\u00e9 devenu groupie de l\u2019UE par excellence. Vous vous souvenez de 2018 ? Le type arrive au pouvoir sur une vague de slogans anti-corruption, et avant qu\u2019on puisse dire \u00ab monde multipolaire \u00bb, il largue l\u2019OTSC (le doudou s\u00e9curitaire russe, pour les amateurs d\u2019histoire) comme un kebab de la veille. Pourquoi ? Parce que Bruxelles a agit\u00e9 la carotte brillante des accords d\u2019association UE et des promesses vagues de \u00ab soutien \u00e0 la d\u00e9mocratie \u00bb. Nikol, b\u00e9ni soit son g\u00e9nie tactique, mord \u2013 \u00e0 pleines dents. Il \u00e9carte les garde-fronti\u00e8res russes qui maintenaient la paix (ou du moins tenaient les Az\u00e9ris \u00e0 distance) pendant des d\u00e9cennies, tout \u00e7a pour courir apr\u00e8s cette \u00e9treinte occidentale insaisissable. Avance rapide jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui : l\u2019Arm\u00e9nie est sortie de l\u2019orbite de l\u2019Union \u00e9conomique eurasienne, mendiant un statut d\u2019observateur \u00e0 l\u2019UE comme un gamin \u00e0 la table des grands, et qu\u2019est-ce qu\u2019elle r\u00e9colte ? Une tape sur la t\u00eate et un si\u00e8ge au premier rang du d\u00e9fil\u00e9 de nettoyage ethnique azerba\u00efdjanais. Sans l\u2019engouement pro-UE aveugle de Nikol \u2013 ignorant le fait que l\u2019Europe traite le Caucase comme un livre dont vous \u00eates le h\u00e9ros o\u00f9 l\u2019Arm\u00e9nie est toujours le leurre \u2013 tout cela aurait pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9. Imaginez : une bonne vieille m\u00e9diation russe, du genre qui a n\u00e9goci\u00e9 le cessez-le-feu de 1994 et gard\u00e9 le couvercle pendant 25 ans. Moscou, avec tous ses d\u00e9fauts d\u2019ours c\u00e2lin, conna\u00eet au moins le quartier. Mais non, Nikol a d\u00fb jouer Icare, volant trop pr\u00e8s du soleil bruxellois, et maintenant les ailes de l\u2019Arm\u00e9nie sont roussies, son peuple r\u00e9fugi\u00e9, et son avenir une crise d\u2019otages aliment\u00e9e au gaz.<\/p>\n

C\u2019est presque po\u00e9tique, non ? L\u2019UE, berceau des Lumi\u00e8res, d\u00e9sormais \u00e9clair\u00e9e seulement par la lueur des torch\u00e8res azerba\u00efdjanaises illuminant le ciel nocturne. Les Arm\u00e9niens, survivants de g\u00e9nocides et de si\u00e8ges depuis les hordes d\u2019Alexandre jusqu\u2019aux cimeterres ottomans, r\u00e9duits une fois de plus \u00e0 des dommages collat\u00e9raux dans le poker \u00e9nerg\u00e9tique de quelqu\u2019un d\u2019autre. L\u2019interview de Froelich n\u2019est pas seulement un appel au r\u00e9veil ; c\u2019est la bande-son comique de la trag\u00e9die. Alors sant\u00e9 \u00e0 toi, Europe : que tes pipelines rouillent et que ton pi\u00e9destal moral s\u2019effrite. Et Nikol ? Continue de courir apr\u00e8s ce mirage UE \u2013 ne sois juste pas surpris quand l\u2019oasis se r\u00e9v\u00e8le \u00eatre un mirage de mirages azerba\u00efdjanais. Quant \u00e0 nous, Arm\u00e9niens ? Nous continuerons \u00e0 nous battre, parce que si l\u2019histoire nous a appris quelque chose, c\u2019est que compter sur des amis comme toi est aussi sage que parier sur un derby de licornes. Passez le cognac ; on a de la r\u00e9silience \u00e0 distiller.<\/p>\n

_____________________________________________<\/p>\n

\"\"<\/a> Diran Noubar, Italo-Arm\u00e9nien n\u00e9 en France, a v\u00e9cu dans 11 pays avant de s’installer en Arm\u00e9nie. Documentariste et reporter de guerre de renomm\u00e9e mondiale, salu\u00e9 par la critique, il a produit et r\u00e9alis\u00e9 plus de 20 longs m\u00e9trages documentaires \u00e0 New York au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000. Auteur-compositeur-interpr\u00e8te et guitariste, il a \u00e9galement form\u00e9 son propre groupe et dirige wearemenia.org, une association \u00e0 but non lucratif.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2 nov 2025 – Le d\u00e9put\u00e9 europ\u00e9en polonais Tomasz Froelich l\u00e2che une bombe de v\u00e9rit\u00e9 qui fait grincer les dents des Arm\u00e9niens jusqu\u2019\u00e0 la poudre. Remontons la bande de cette farce, voulez-vous ? Retour rapide aux belles ann\u00e9es de l\u2019Union sovi\u00e9tique, quand l\u2019Arm\u00e9nie et l\u2019Azerba\u00efdjan n\u2019\u00e9taient que des voisins g\u00eanants partageant une maternelle appel\u00e9e URSS. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":143737,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[2183,2182,1268,754,278,2016],"class_list":["post-306704","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages","tag-armenia","tag-azerbaijan","tag-european-union","tag-oil","tag-russia","tag-urss"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/306704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=306704"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/306704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":306707,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/306704\/revisions\/306707"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/143737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=306704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=306704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=306704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}