{"id":3084,"date":"2009-11-10T00:00:00","date_gmt":"2009-11-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wordpress\/2009\/11\/spanish-documento-oficial-de-la-fuerza-aerea-de-eeuu-revela-las-verdaderas-intenciones-detras-del-acuerdo-militar-con-colombia\/"},"modified":"2009-11-10T00:00:00","modified_gmt":"2009-11-10T00:00:00","slug":"spanish-documento-oficial-de-la-fuerza-aerea-de-eeuu-revela-las-verdaderas-intenciones-detras-del-acuerdo-militar-con-colombia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2009\/11\/spanish-documento-oficial-de-la-fuerza-aerea-de-eeuu-revela-las-verdaderas-intenciones-detras-del-acuerdo-militar-con-colombia\/","title":{"rendered":"(SPANISH) DOCUMENTO OFICIAL DE LA FUERZA A\u00c9REA DE EEUU REVELA LAS VERDADERAS INTENCIONES DETR\u00c1S DEL ACUERDO MILITAR CON COLOMBIA"},"content":{"rendered":"<p>Un documento oficial del Departamento de la Fuerza A&eacute;rea del Departamento de Defensa de Estados Unidos revela que la base militar de Palanquero, Colombia &ldquo;garantiza la oportunidad para conducir operaciones de espectro completo por toda Am&eacute;rica del Sur&rdquo;. Esta afirmaci&oacute;n contradice las explicaciones dadas por el presidente &Aacute;lvaro Uribe y el Departamento de Estado de EEUU sobre el acuerdo militar firmada el pasado 30 de octubre entre Washington y Colombia.<\/p>\n<p>Los gobiernos de Colombia y EEUU han mantenido p&uacute;blicamente que el acuerdo militar se trata solamente de operaciones y actividades dentro del territorio colombiano para combatir el narcotr&aacute;fico y el terrorismo interno. El presidente Uribe ha reiterado m&uacute;ltiples veces incluso en la reuni&oacute;n de la UNASUR en Bariloche, Argentina que su acuerdo militar con Washington no afectar&aacute; a sus vecinos. No obstante, el documento de la Fuerza A&eacute;rea de EEUU confirma lo contrario e indica que las verdaderas intenciones y objetivas detr&aacute;s del acuerdo son para poder realizar operaciones militares a nivel regi&oacute;n para combatir la &ldquo;amenaza constantes de los gobiernos anti-estadounidenses&rdquo;.<\/p>\n<p>El acuerdo militar entre Washington y Colombia autoriza el acceso y uso de siete instalaciones militares en Palanquero, Malambo, Tolemaida, Larandia, Ap&iacute;ay, Cartagena y M&aacute;laga. Adicionalmente, el acuerdo permite &ldquo;el acceso y uso de las dem&aacute;s instalaciones y ubicaciones&rdquo; por todo el territorio colombiano, sin restricciones. Junto con la impunidad plena que este acuerdo otorga a los militares, civiles y contratistas estadounidenses que entrar&aacute;n a territorio colombiano en el marco del convenio, la autorizaci&oacute;n para que EEUU utilice cualquier instalaci&oacute;n en el pa&iacute;s, incluyendo a los aeropuertos comerciales, significa una entrega total de la soberan&iacute;a colombiana.<\/p>\n<p>El documento de la Fuerza A&eacute;rea destaca la importancia de la base militar de Palanquero y habla sobre la necesidad de invertir 46 millones de d&oacute;lares para acondicionar la pista a&eacute;rea, las rampas y varias otras instalaciones de la base para convertirla en una Localidad de Cooperaci&oacute;n en Seguridad (CSL) de EEUU. &ldquo;Estableciendo una Localidad de Cooperaci&oacute;n en Seguridad (CSL) en Palanquero apoyar&aacute; la Estrategia de Postura del Teatro del Comando Combatiente (COCOM) y demostrar&aacute; nuestro compromiso con la relaci&oacute;n con Colombia. El desarrollo de este CSL nos da una oportunidad &uacute;nica para las operaciones de espectro completo en una sub-regi&oacute;n cr&iacute;tica en nuestro hemisferio, donde la seguridad y establidad est&aacute;n bajo amenaza constante de las insurgencias terroristas financiadas por el narcotr&aacute;fico, los gobiernos anti-estadounidenses, la pobreza end&eacute;mica y los frecuentes desastres naturales&rdquo;.<\/p>\n<p>No es dif&iacute;cil imaginar cuales gobiernos en Suram&eacute;rica son considerados por Washington como &ldquo;anti-estadounidenses&rdquo;. Sus constantes declaraciones agresivas contra Venezuela y Bolivia, e incluso Ecuador, comprueban que son los pa&iacute;ses del ALBA que son percibidos por Washington como una &ldquo;amenaza constante&rdquo;. De clasificar un pa&iacute;s &ldquo;anti-estadounidense&rdquo; es considerarlo un enemigo de Estados Unidos. Bajo este contexto, es l&oacute;gico pensar que EEUU reaccionar&iacute;a frente a una regi&oacute;n llena de &ldquo;enemigos&rdquo; con una agresi&oacute;n militar.<\/p>\n<p>La lucha contra el narcotr&aacute;fico es secundaria<\/p>\n<p>Seg&uacute;n el documento, &ldquo;El acceso a Colombia profundizar&aacute; la relaci&oacute;n estrat&eacute;gica con los Estados Unidos. La fuerte relaci&oacute;n de cooperaci&oacute;n en seguridad tambi&eacute;n ofrece una oportunidad para conducir operaciones de espectro completo por toda Suram&eacute;rica, incluyendo el apoyo para las capacidades de combatir el narcotr&aacute;fico.&rdquo; Aqu&iacute; es evidente que la lucha contra el narcotr&aacute;fico es un asunto secundario. Este hecho contradice las explicaciones dados por los gobiernos de Colombia y Washington que han intentado aparentar que el objetivo principal del acuerdo militar es para combatir el narcotr&aacute;fico. El documento de la Fuerza A&eacute;rea prioriza a las operaciones militares continentales necesarias para combatir &ldquo;amenazas constantes&rdquo;, como los gobiernos &ldquo;anti-estadounidenses&rdquo; en la regi&oacute;n.<\/p>\n<p>Palanquero es la mejor opci&oacute;n para el alcance continental<\/p>\n<p>El documento de la Fuerza A&eacute;rea explica que &ldquo;Palanquero es sin duda el mejor lugar para invertir en el desarrollo de la infraestructura dentro de Colombia. Su ubicaci&oacute;n central est&aacute; dentro del alcance de las &aacute;reas de operaciones en la regi&oacute;n y su ubicaci&oacute;n aislada ayudar&aacute;s minimizar el perfil de la presencia militar estadounidense. La intenci&oacute;n es utilizar la infraestructura existente&#8230;mejorar la capacidad de EEUU para responder r&aacute;pidamente a una crisis y asegurar el acceso regional y la presencia estadounidenses Palanquero ayuda con la misi&oacute;n de movilidad porque garantiza el acceso a todo el continente de Suram&eacute;rica con la excepci&oacute;n de Cabo de Hornos&rdquo;.<\/p>\n<p>Espionaje y guerra<\/p>\n<p>Adicionalmente, el documento de la Fuerza A&eacute;rea confirma que la presencia militar estadounidense en Palanquero, Colombia aumentar&aacute; las capacidades de espionaje e inteligencia, y permitir&aacute; a las fuerzas armadas estadounidenses aumentar sus capacidades para ejecutar una guerra en Suram&eacute;rica. &ldquo;El desarrollo de [la base en Palanquero] profundizar&aacute; la relaci&oacute;n estrat&eacute;gica entre EEUU y Colombia y est&aacute; en el inter&eacute;s de las dos naciones [La] presencia tambi&eacute;n incrementar&aacute; nuestra capacidad para conducir operaciones de Inteligencia, Espionaje y Reconocimiento (ISR), mejorar&aacute; el alcance global, apoyar&aacute; los requisitos de log&iacute;stica, mejorar&aacute; las relaciones con socios, mejorar&aacute; la cooperaci&oacute;n de teatros de seguridad y aumentar&aacute; nuestras capacidades de realizar una guerra expedita.&rdquo;<\/p>\n<p>El lenguaje de guerra de este documento evidencia las verdaderas intenciones detr&aacute;s del acuerdo militar entre Washington y Colombia: est&aacute;n prepar&aacute;ndose para una guerra en Am&eacute;rica Latina. Los &uacute;ltimos d&iacute;as han estado llenos de conflictos y tensiones entre Colombia y Venezuela. Hace d&iacute;as, el gobierno venezolano captur&oacute; tres esp&iacute;as del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) de Colombia&nbsp; su agencia de inteligencia y espionaje&nbsp; y descubri&oacute; varias operaciones activas dirigidas a la desestabilizaci&oacute;n y el espionaje contra Cuba, Ecuador y Venezuela. Las operaciones F&eacute;nix, Salom&oacute;n y Falc&oacute;n, respectivamente, fueron reveladas por documentos que encontraron junto a los funcionarios capturados del DAS. Hace dos semanas, tambi&eacute;n fueron hallados 10 cad&aacute;veres en el estado T&aacute;chira por la frontera con Colombia. Luego de realizar las investigaciones pertinentes, el gobierno venezolano descubri&oacute; que los cuerpos pertenec&iacute;an a un grupo de paramilitares colombianos que se hab&iacute;an infiltrado a territorio venezolano. Esta peligrosa infiltraci&oacute;n paramilitar desde Colombia forma parte de un plan de desestabilizaci&oacute;n contra Venezuela que busca crear un para-estado dentro del territorio venezolano y asi debilitar al gobierno del Presidente Ch&aacute;vez.<\/p>\n<p>El acuerdo militar entre Washington y Colombia s&oacute;lo aumentar&aacute; esta tensi&oacute;n y violencia regional. Ahora con la informaci&oacute;n revelada en el documento de la Fuerza A&eacute;rea de Estados Unidos se hace evidente&nbsp; sin duda ninguna&nbsp; que Washington esta buscando promover una guerra en Suram&eacute;rica, utilizando a Colombia como su base de operaciones. Frente a esta declaraci&oacute;n de guerra, los pueblos de Am&eacute;rica Latina tienen que mostrar unidad y fuerza. La integraci&oacute;n latinoamericana es la mejor defensa contra la agresi&oacute;n imperial.<\/p>\n<p>*El documento del Departamento de la Fuerza A&eacute;rea de Estados Unidos fue redactado en mayo 2009 como parte de la justificaci&oacute;n del presupuesto para el 2010 enviado por el Pent&aacute;gono al Congreso estadounidense. Es un documento oficial de la Fuerza A&eacute;rea y reafirma la veracidad del Libro Blanco: La Estrategia de Movilidad Global del Comando A&eacute;reo de la Fuerza A&eacute;rea de EEUU que fue denunciado por el Presidente Ch&aacute;vez durante la reuni&oacute;n de la UNASUR en Bariloche el 28 de agosto pasado. He puesto el documento y la traducci&oacute;n no-oficial de los segmentos sobre la base de Palanquero en la p&aacute;gina web del Centro de Alerta para la Defensa de los pueblos, un espacio que estamos construyendo para asegurar que las denuncias e informaci&oacute;n estrat&eacute;gica est&eacute;n disponibles para que los pueblos puedan defenderse con contundencia frente a la constante agresi&oacute;n imperial.<\/p>\n<p>Documento original en ingl&eacute;s: <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.centrodealerta.org\/documentos_desclasificados\/original_in_english_air_for.pdf\" >http:\/\/www.centrodealerta.org\/documentos_desclasificados\/original_in_english_air_for.pdf<\/a><\/p>\n<p>Traducci&oacute;n no oficial al espa&ntilde;ol: <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.centrodealerta.org\/documentos_desclasificados\/traduccion_del_documento_de.pdf\" >http:\/\/www.centrodealerta.org\/documentos_desclasificados\/traduccion_del_documento_de.pdf<\/a><\/p>\n<p>&#8212; <br \/>CETIM &#8211; Centre Europe-Tiers Monde<br \/>6, rue Amat<br \/>1202 Gen&egrave;ve<br \/>Suisse<br \/>T&eacute;l.: +41 22 731 59 63<br \/>Fax: +41 22 731 91 52<br \/><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetim.ch\" >www.cetim.ch<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un documento oficial del Departamento de la Fuerza A&eacute;rea del Departamento de Defensa de Estados Unidos revela que la base militar de Palanquero, Colombia &ldquo;garantiza la oportunidad para conducir operaciones de espectro completo por toda Am&eacute;rica del Sur&rdquo;. Esta afirmaci&oacute;n contradice las explicaciones dadas por el presidente &Aacute;lvaro Uribe y el Departamento de Estado de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-3084","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-commentary-archives"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3084"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3084\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}