{"id":31041,"date":"2013-07-01T12:00:08","date_gmt":"2013-07-01T11:00:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=31041"},"modified":"2015-05-06T09:00:11","modified_gmt":"2015-05-06T08:00:11","slug":"francais-nous-refusons-le-silence-face-a-lapartheid-et-au-nettoyage-ethnique-en-birmanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2013\/07\/francais-nous-refusons-le-silence-face-a-lapartheid-et-au-nettoyage-ethnique-en-birmanie\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) Nous Refusons le Silence Face a l’Apartheid et au Nettoyage Ethnique en Birmanie"},"content":{"rendered":"

Depuis 2010, la junte militaire s’est retir\u00e9e de Birmanie<\/a>. Les ex-g\u00e9n\u00e9raux promettent l’ouverture avec la mise en place d’un gouvernement civil et la lib\u00e9ration d’Aung San Suu Kyi, prix Nobel<\/a> de la paix, aujourd’hui \u00e9lue au parlement.<\/p>\n

Le pays donne les signes d’une marche volontaire vers la d\u00e9mocratie, mais nous ne pouvons ignorer<\/a> les graves injustices qui subsistent. La Birmanie abrite pr\u00e8s de 140 ethnies dont chacune apporte une empreinte fondamentale, unique et compl\u00e9mentaire donnant son identit\u00e9 inclassable \u00e0 ce pays bigarr\u00e9 de langues et religions<\/a> multiples.<\/p>\n

Aujourd’hui la d\u00e9mocratie birmane ne peut \u00eatre b\u00e2tie que sur le respect, la r\u00e9conciliation, et l’inclusion de toutes les minorit\u00e9s. Or, cinquante ans d’isolement, de peurs, de divisions interethniques et de propagande en Birmanie auront eu des effets d\u00e9vastateurs et profonds sur la population<\/a> birmane, fondant une nouvelle soci\u00e9t\u00e9 s\u00e9gr\u00e9gationniste et raciste.<\/p>\n

Les minorit\u00e9s sont exclues du renouveau d\u00e9mocratique et, pour beaucoup, le calvaire a empir\u00e9 avec des offensives militaires au nord et \u00e0 l’Est tandis qu’\u00e0 l’Ouest des populations sont s\u00e9questr\u00e9es sous un r\u00e9gime d’Apartheid.<\/p>\n

Une campagne de nettoyage ethnique, lanc\u00e9e en juin 2012, cible aujourd’hui m\u00eame, plus d’un million de Birmans musulmans. Parmi eux les Rohingyas, le peuple le plus pers\u00e9cut\u00e9 au monde, selon les Nations Unies<\/a>. Un rapport de Human Rights<\/a> Watch d’avril 2013 d\u00e9nonce la complicit\u00e9 du gouvernement birman dans les exactions commises par des gangs extr\u00e9mistes massacrant des musulmans en toute impunit\u00e9.<\/p>\n

Cependant, la communaut\u00e9 internationale ferme les yeux, galvanis\u00e9e par le fantasme de l’av\u00e8nement d’une d\u00e9mocratie birmane. Depuis un an, ce sont des milliers de villages musulmans qui ont \u00e9t\u00e9 br\u00fbl\u00e9s ou ras\u00e9s tandis que continuent d’\u00eatre perp\u00e9tr\u00e9s immolations, viols collectifs et massacres de masse.<\/p>\n

Aujourd’hui, 700 000 autres Rohingyas vivent dans la terreur dans l’Arakan et plus d’une centaine de milliers d’entre eux sont parqu\u00e9s dans des camps. En vue du recensement, les autorit\u00e9s qui souhaitent ent\u00e9riner l’exclusion<\/a> de la nation des d\u00e9port\u00e9s Rohingyas les forcent \u00e0 signer<\/a> des papiers les identifiant comme “Bengali”<\/i>, faisant d’eux des \u00e9trangers.<\/p>\n

Ailleurs dans le pays, des extr\u00e9mistes, fanatiques et ultranationalistes perp\u00e9tuent une campagne visant \u00e0 an\u00e9antir les 4% de musulmans pr\u00e9sents en Birmanie.<\/p>\n

Nous, signataires de ce texte, d\u00e9non\u00e7ons :<\/p>\n

– Les pogroms de masse visant les civils musulmans ;<\/p>\n

– L’impunit\u00e9 totale des nationalistes extr\u00e9mistes, des soldats, et des moines qui commettent des crimes de masses et, dans le cas de la force sp\u00e9ciale Nasaka : des viols collectifs ;<\/p>\n

– La s\u00e9gr\u00e9gation syst\u00e9matique, le racisme et la terreur subis par les communaut\u00e9s birmanes musulmanes et l’absence totale de protection ;<\/p>\n

– Une campagne de propagande et d’incitation \u00e0 la haine men\u00e9e notamment par des moines extr\u00e9mistes, tels Ashin Wirathu<\/a> le “Ben Laden”<\/i> birman autoproclam\u00e9, qui appelle au boycott des \u00e9changes avec les birmans musulmans ;<\/p>\n

– Une justice<\/a> inexistante pour les birmans musulmans, des arrestations arbitraires et des proc\u00e8s<\/a> in\u00e9quitables ;<\/p>\n

– L’entrave \u00e0 l’aide<\/a> humanitaire par la menace et l’interdiction d’acc\u00e8s aux zones o\u00f9 les musulmans ne re\u00e7oivent ni les soins ni les rations n\u00e9cessaires \u00e0 leur survie ;<\/p>\n

– La Loi discriminatoire de 1982 qui a fait des Rohingyas des apatrides et nie leur appartenance \u00e0 la Birmanie.<\/p>\n

Pendant que l’Union Europ\u00e9enne<\/a> l\u00e8ve les sanctions \u00e9conomiques, que les \u00e9changes d’affaires avec la Birmanie s’intensifient, que le pr\u00e9sident Thein Sein<\/a> est re\u00e7u \u00e0 Washington, et qu’Aung San<\/a> Suu Kyi<\/a> ne manifeste gu\u00e8re d’int\u00e9r\u00eat pour la situation, deux millions de personnes sont otages de la haine d’une partie de l’ethnie majoritaire. Le silence coupable de la communaut\u00e9 internationale condamne chaque jour plus de vies chez les Rohingyas. La d\u00e9mocratie ne peut s ‘\u00e9panouir sur le sacrifice d’une minorit\u00e9.<\/p>\n

Nous appelons le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique fran\u00e7aises, les dirigeants europ\u00e9ens et les repr\u00e9sentants des nations unies \u00e0:<\/p>\n

– Interpeller<\/a> fermement le gouvernement birman afin de faire<\/a> cesser<\/a> imm\u00e9diatement les violations des droits humains et le nettoyage ethnique en cours en Birmanie.<\/p>\n

– Exiger<\/a> l’ouverture d’une commission d’enqu\u00eate<\/a> internationale ind\u00e9pendante disposant d’un acc\u00e8s libre sur le terrain, pour enqu\u00eater sur les crimes commis envers les minorit\u00e9s musulmanes de l’Arakan et particuli\u00e8rement les Rohingyas.<\/p>\n

– Apporter<\/a> une assistance humanitaire et une protection imm\u00e9diate \u00e0 ces peuples sans voix courant le danger de l’extermination totale.<\/p>\n

Martin Luther King<\/a> disait “celui qui ignore le mal s’en fait complice”<\/i>, face au nettoyage ethnique des invisibles de la d\u00e9mocratie birmane nous ne nous tairons pas.<\/p>\n

Signataires<\/b> :\u00a0Sophie Ansel<\/a><\/b>, \u00e9crivain et r\u00e9alisatrice ; Rokhaya Diallo<\/a><\/b>, \u00e9ditorialiste ; Mahor Chiche<\/a><\/b>, Avocat ; Maung Zarni<\/a><\/b>, chercheur et activiste, Birmanie ; Noam Chomsky<\/a><\/b>, philosophe ; Joe Sacco<\/a><\/b>, journaliste et auteur de BD ; Omar Sy<\/b>, com\u00e9dien ; Lilian Thuram<\/a><\/b>, pr\u00e9sident de la Fondation \u00e9ducation contre le racisme ; Jamel Debbouze<\/a><\/b>,<\/b> com\u00e9dien ; Eva Joly<\/a><\/b>, d\u00e9put\u00e9e europ\u00e9enne ; Rama Yade<\/a><\/b>, ancienne secr\u00e9taire d’Etat aux droits de l’homme ; William Schabas<\/a><\/b>, ancien pr\u00e9sident de l’association international<\/a> des experts du g\u00e9nocide et professeur de loi internationale, Universit\u00e9 de Middlesex ; Geoffrey Nice<\/b>, avocat et militant ; Patrick Boitet<\/b>, r\u00e9dacteur en chef TV ; Juan Jos\u00e9 Tamayo<\/b>, th\u00e9ologien ; Duleep de Chickera<\/b>, \u00e9v\u00eaque anglican ; Sam Garcia<\/b>, dessinateur de bandes dessin\u00e9es, auteur de ” lunes birmanes”<\/i> ; Habiburahaman<\/b>, auteur rohingya “nous les innommables, un tabou birman”<\/i> ; Mireille Fanon-Mend\u00e8s France<\/b>, pr\u00e9sidente de la Fondation Frantz Fanon ; Doudou Di\u00e8ne<\/b>, ancien rapporteur sp\u00e9cial des Nations Unies sur les formes contemporaines de racisme, de x\u00e9nophobie et de l’intol\u00e9rance qui y est associ\u00e9e ; Fran\u00e7ois Durpaire<\/b>, historien ; Fr\u00e9d\u00e9ric Debomy<\/b>, auteur et militant ; John Pilger<\/b>, journaliste et documentariste ; James C. Scott<\/b>, politologue et anthropologue ; Benedict Anderson<\/b>, auteur ; Sai Latt<\/b>, doctorant et activiste birman, Universit\u00e9 Simon Fraser ; Leila Nachawati Rego<\/b>, activiste syrienne, espagnole et professeur en communication ; Babylon Circus,<\/b> musiciens ; Abdennur Prado<\/b>, \u00e9crivain et directrice du congr\u00e8s international du f\u00e9minisme islamique ; HK et les Saltimbanks<\/b>, musiciens ; Benjamin Bejbaum<\/b>, fondateur de Dailymotion ; Veronica Pedrosa<\/b>, journaliste TV ; Suthep Kritsanavarin<\/b>, photographe ; Zebda<\/b>, musiciens ; Pavin Chachavalpongpun<\/b>, politologue, chercheur et enseignant ; Lynn Lee<\/b>, r\u00e9alisateur, “le g\u00e9nocide cach\u00e9” ; Laurent Jais<\/b>, producteur r\u00e9alisateur ; Albert Lecoanet<\/b>, journaliste ind\u00e9pendant & r\u00e9alisateur de documentaire ; Bertil Scali<\/b>, \u00e9diteur, auteur ; Saiful Huq Omi<\/b>, photographe, r\u00e9alisateur et activiste ; Professeur Dr. Mohammad Redzuan Othman<\/b>, doyen de la facult\u00e9 des arts<\/a> et sciences<\/a> sociales, Universit\u00e9 Malaya de Kuala<\/a> Lumpur ; Jeff Mc Mullen<\/b>, \u00e9crivain et r\u00e9alisateur ; Amal de Chickera<\/a><\/b>, activiste des droits de l’humain<\/p>\n

_________________________<\/p>\n

Maung Zarni (Chercheur et activiste, Birmanie), Noam Chomsky (Philosophe) et Lilian Thuram (Pr\u00e9sident de la Fondation \u00e9ducation contre le racisme).<\/i><\/p>\n

Go to Original \u2013 lemonde.fr<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les minorit\u00e9s sont exclues du renouveau d\u00e9mocratique et, pour beaucoup, le calvaire a empir\u00e9 avec des offensives militaires au nord et \u00e0 l’Est tandis qu’\u00e0 l’Ouest des populations sont s\u00e9questr\u00e9es sous un r\u00e9gime d’Apartheid.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-31041","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31041"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31041\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}