{"id":312403,"date":"2026-01-26T12:00:46","date_gmt":"2026-01-26T12:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=312403"},"modified":"2026-01-23T05:46:29","modified_gmt":"2026-01-23T05:46:29","slug":"norsk-norwegian-returner-til-avsender-et-dikt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2026\/01\/norsk-norwegian-returner-til-avsender-et-dikt\/","title":{"rendered":"(Norsk-Norwegian) Returner til Avsender (et dikt)"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Returner til avsender.
\nPorto ikke betalt.
\nLegg den p\u00e5 disken p\u00e5 Posten
\nOg si: denne pakken tar vi ikke ansvar for<\/em>.<\/p>\n

Hvis \u00abdemokrati\u00bb kommer
\nDundrende inn over himmelen
\nSom et F-35 over \u00d8rland,
\nPakket i ild,
\nMerket humanit\u00e6r<\/em> med r\u00f8d tusj\u2014
\nReturner til avsender.<\/p>\n

For ekte frihet
\nKommer ikke p\u00e5 NATO-vinger.
\nOg demokrati banker ikke p\u00e5
\nVed \u00e5 sprenge d\u00f8ra
\nOg kalle det dugnad.<\/p>\n

USA\u2014
\nVerdens mest gavmilde<\/em> land.
\nGavmild p\u00e5 denne m\u00e5ten:
\n\u00abDu ba ikke om noe?
\nFlott. Her\u2014ta litt demokrati.
\nVi legger ved bomber.\u00bb<\/p>\n

Velkommen til Demokrati-turneen\u2122.<\/strong>
\nAlt inkludert.
\nIngen angrerett.
\nIngen klagerett.
\nPr\u00f8v \u00e5 ringe kundeservice.<\/p>\n

Det er 2026.
\nVenezuela gjorde ingenting.
\nSa ingenting.
\nBANG.
\nInvadert.
\nF\u00f8r det: Iran, Irak, Syria.
\nJemen, Somalia, Nigeria.
\nLand som aldri meldte seg p\u00e5,
\nMen likevel fikk bes\u00f8k.<\/p>\n

Onkel Sam har v\u00e6rt overalt.
\nIkke p\u00e5 ferie.
\nIkke p\u00e5 interrail.
\nMen for \u00e5 lage hull
\nDer det en gang var hjem.
\nTo hundre og femti \u00e5r
\nMed samme opplegg.
\nSamme manus.
\nNy forklaring.<\/p>\n

De trente f\u00f8rst hjemme\u2014
\nVed \u00e5 fjerne urfolk.
\nFor n\u00e5r du bygger staten din
\nP\u00e5 et beinrangel,
\nSlutter vold \u00e5 v\u00e6re sjokkerende
\nOg blir nasjonalarv.<\/p>\n

Spesialiteten?
\nTvungen levering.
\nSpesialstyrker. CIA. Statskupp.
\nDe sparker inn d\u00f8ra
\nOg sier: v\u00e6r s\u00e5 god<\/em>.
\nPistol mot panna,
\nKamera p\u00e5\u2014
\nDette er demokrati, smil litt.<\/p>\n

Siden 1945 har det v\u00e6rt full rulle.
\nJapan\u2014to atombomber.
\nBare s\u00e5 alle skj\u00f8nte alvoret.
\nKorea. Kina. Guatemala\u2014
\nKnust, ryddet, arkivert.<\/p>\n

Indonesia. Cuba. Kongo-Za\u00efre.
\nLaos. Kambodsja. Vietnam\u2014
\nDynket i napalm
\nSom om det var sankthansb\u00e5l.
\nGrenada. Libanon\u2014
\nTo ganger.
\nFor \u00e9n gang er visst aldri nok.<\/p>\n

Libya\u2014tre runder.
\nEl Salvador. Nicaragua. Panama.
\nIrak\u2014tre invasjoner,
\nFor sikkerhets skyld.
\nPakistan. Jugoslavia.
\nOg rekordholderen: Jemen\u2014
\nBombet fem ganger.
\nFem.<\/p>\n

Det er ikke utenrikspolitikk.
\nDet er skoleg\u00e5rd-mobbing
\nMed hangarskip.<\/p>\n

Men v\u00e6r forsiktig\u2014
\nIkke si imperialisme<\/em>.
\nIkke si massakre<\/em>.
\nSe p\u00e5 pakningen.
\nHva st\u00e5r det?
\nDemokrati.<\/strong><\/p>\n

Og hvis du ikke vil ha det?
\nTja.
\nDa slipper de det bare
\nFra ti tusen meters h\u00f8yde
\nOg kaller det verdier.<\/p>\n

S\u00e5 la det v\u00e6re klinkende klart\u2014
\nForhandle aldri med en tyrann.
\nSnakk aldri fornuft med en mobber.
\nMobbere forst\u00e5r bare \u00e9n ting:
\nMotstand.<\/p>\n

Du stopper ikke en knyttneve
\nMed kaffekopp og dialog.
\nDu pynter ikke vold
\nVed \u00e5 kalle det bistand.
\nDu fikser ikke imperier
\nMed konsensusm\u00f8ter.<\/p>\n

Dette er ikke fredsbevaring.
\nDet er maktmisbruk i superhelt kostyme.
\nEn tegneserieskurk
\nSom snakker om moral
\nMens han tenner lunten.<\/p>\n

S\u00e5 hvis \u00abfrihet\u00bb kommer
\nEksploderende, brennende,
\nMed lukt av olje, penger og blod\u2014<\/p>\n

Returner til avsender.
\nStemplet: NEI TAKK.<\/strong>
\nAdresse: Ukjent.
\nSamvittighet: Ikke funnet.<\/p>\n

S\u00e5nn ja!<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>–\u00a0<\/strong> 22. januar 2026 –<\/em><\/p>\n

______________________________________________<\/p>\n

\"\"<\/a>Ra\u00efs Neza Boneza er forfatter av skj\u00f8nnlitteratur s\u00e5 vel som sakprosa, poesib\u00f8ker og artikler. <\/em>Han ble f\u00f8dt i Katanga-provinsen i Den demokratiske republikken Kongo (tidligere Za\u00efre). Han er ogs\u00e5 aktivist og fredsut\u00f8ver. Ra\u00efs er medlem av redaksjonskomiteen til <\/em>TRANSCEND Media Service<\/em><\/a> og leder av <\/em>TRANSCEND Network for Peace Development Environment<\/em><\/a> for Central and African Great Lakes. Han bruker arbeidet sitt til \u00e5 fremme kunstneriske uttrykk som et middel for \u00e5 h\u00e5ndtere konflikter og opprettholde mental velv\u00e6re, \u00e5ndelig vekst og helbredelse. Ra\u00efs har reist mye i Afrika og rundt om i verden som foreleser, l\u00e6rer og konsulent for ulike frivillige organisasjoner og institusjoner. Arbeidet hans er basert p\u00e5 kunst, helbredelse, solidaritet, fred, konflikttransformasjon og menneskelig verdighet, og han jobber ogs\u00e5 som frilansjournalist. <\/em>Du kan n\u00e5 ham p\u00e5 <\/em>rais.boneza@gmail.com<\/em><\/a> – <\/em>http:\/\/www.raisnezaboneza.no<\/em><\/a><\/p>\n

Go to Original \u2013 substack.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Et dikt
\nHvis \u00abdemokrati\u00bb kommer
\nDundrende inn over himmelen
\nSom et F-35 over \u00d8rland,
\nPakket i ild,
\nMerket humanit\u00e6r med r\u00f8d tusj\u2014
\nReturner til avsender.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":312404,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[868],"class_list":["post-312403","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages","tag-poetry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/312403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=312403"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/312403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":312410,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/312403\/revisions\/312410"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/312404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=312403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=312403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=312403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}