{"id":316913,"date":"2026-06-01T12:00:22","date_gmt":"2026-06-01T11:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=316913"},"modified":"2026-06-01T08:17:36","modified_gmt":"2026-06-01T07:17:36","slug":"francais-lelegante-descente-aux-enfers-armenienne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2026\/06\/francais-lelegante-descente-aux-enfers-armenienne\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) L\u2019\u00e9l\u00e9gante descente aux enfers arm\u00e9nienne"},"content":{"rendered":"

31 mai 2026\u00a0<\/em>–\u00a0Il est des campagnes \u00e9lectorales qui grandissent une nation en la confrontant \u00e0 sa v\u00e9rit\u00e9. Et d\u2019autres qui l\u2019abaissent en la distrayant avec des simulacres. Celle qui s\u2019ach\u00e8ve en Arm\u00e9nie, \u00e0 quelques encablures du\u00a07 juin, rel\u00e8ve h\u00e9las de la seconde esp\u00e8ce. Le contraste est presque obsc\u00e8ne : d\u2019un c\u00f4t\u00e9, un pays face \u00e0 des p\u00e9rils existentiels ; de l\u2019autre, une classe politique qui semble jouer une partie de poker menteur avec l\u2019avenir collectif.<\/p>\n

Au centre du spectacle, Nikol Pachinian incarne avec un talent certain l\u2019art du sophisme modernis\u00e9. Non pas le mensonge vulgaire, trop facilement d\u00e9busqu\u00e9, mais cette rh\u00e9torique fluide qui consiste \u00e0 administrer des cataplasmes rh\u00e9toriques sur des fractures structurelles. Promesses saisonni\u00e8res, esquives savantes, victimisation calcul\u00e9e : la m\u00e9thode est rod\u00e9e. Ses emportements publics, ses attaques personnelles, son go\u00fbt prononc\u00e9 pour la mise en sc\u00e8ne tribunitienne ne sont plus des accidents de parcours ; ils constituent d\u00e9sormais le c\u0153ur de son style de gouvernance.<\/p>\n

Le plus remarquable reste toutefois sa ma\u00eetrise consomm\u00e9e de l\u2019instrumentalisation de la peur. Laisser planer l\u2019id\u00e9e qu\u2019une d\u00e9faite \u00e9lectorale \u00e9quivaudrait \u00e0 ouvrir grand les portes \u00e0 la guerre, c\u2019est tenir tout un peuple en otage de sa propre survie politique. Du grand art. Quant \u00e0 ses provocations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9gard de Moscou, elles ont au moins le m\u00e9rite de la coh\u00e9rence : elles enchantent les salons parisiens et bruxellois, tout en faisant courir \u00e0 la population arm\u00e9nienne des risques dont Monsieur le Premier ministre, confortablement install\u00e9, ne portera jamais personnellement les cons\u00e9quences. C\u2019est toujours plus facile d\u2019\u00eatre courageux avec le sang des autres.<\/p>\n

Ses amis europ\u00e9ens, Emmanuel Macron en t\u00eate, observent ce spectacle avec une bienveillance presque touchante. On leur promet une Arm\u00e9nie \u00ab d\u00e9mocratique \u00bb, \u00ab europ\u00e9enne \u00bb, \u00ab moderne \u00bb, et ils y croient dur comme fer, comme on croit \u00e0 une start-up qui pr\u00e9sente bien lors d\u2019une lev\u00e9e de fonds. Peu importe que cette conversion g\u00e9opolitique soudaine ressemble davantage \u00e0 un changement de protecteur qu\u2019\u00e0 une v\u00e9ritable \u00e9mancipation strat\u00e9gique. L\u2019important, c\u2019est l\u2019image, la narrative, le selfie diplomatique. La r\u00e9alit\u00e9 du terrain, elle, reste l\u2019affaire des Arm\u00e9niens.<\/p>\n

Face \u00e0 ce pouvoir centralis\u00e9 et spectaculaire, l\u2019opposition dite patriotique offre un spectacle tout aussi navrant, quoique plus classique. On esp\u00e9rait une union sacr\u00e9e, une hauteur de vue \u00e0 la mesure des dangers. On retrouve les m\u00eames ego froiss\u00e9s, les m\u00eames querelles de clocher, la m\u00eame incapacit\u00e9 chronique \u00e0 d\u00e9passer les ranc\u0153urs personnelles pour construire un front commun. Pendant que l\u2019autre concentre, eux continuent de se disperser avec une application presque touchante.<\/p>\n

Et pendant ce temps, les vrais sujets restent pudiquement \u00e9vit\u00e9s. La r\u00e9forme profonde de l\u2019arm\u00e9e ? Un angle mort. La s\u00e9curit\u00e9 alimentaire d\u2019un pays enclav\u00e9 ? Un d\u00e9tail. L\u2019h\u00e9morragie d\u00e9mographique qui vide lentement le pays de sa substance ? Un sujet que l\u2019on pr\u00e9f\u00e8re ne pas aborder de peur de froisser les statistiques. Quant \u00e0 la diversification des partenariats, elle se r\u00e9duit trop souvent \u00e0 un choix binaire simpliste entre anciennes et nouvelles tutelles, comme si la g\u00e9opolitique d\u2019un \u00c9tat vuln\u00e9rable se r\u00e9sumait \u00e0 troquer un ma\u00eetre contre un autre.<\/p>\n

Enfin, il y a ce grand absent, cette ombre silencieuse et douloureuse : la diaspora. Ces millions d\u2019Arm\u00e9niens qui portent la nation dans leur chair et leur m\u00e9moire, avec leur talent, leur r\u00e9seau, leur capital, leur attachement visc\u00e9ral. On ne les voit nulle part dans cette campagne. Ni dans les discours, ni dans les programmes, ni dans les visions d\u2019avenir. Comme si l\u2019Arm\u00e9nie \u00e9tait un simple territoire administratif et non une nation-monde. Comme si gouverner un petit pays entour\u00e9 de d\u00e9fis consistait \u00e0 ignorer superbement l\u2019une de ses plus grandes richesses.<\/p>\n

Le 7 juin, les Arm\u00e9niens d\u2019Arm\u00e9nie voteront. Les Arm\u00e9niens du monde, eux, regarderont avec ce m\u00e9lange familier de tristesse, d\u2019exasp\u00e9ration et de lucidit\u00e9 am\u00e8re. Et beaucoup se poseront une fois encore la m\u00eame question : quand donc leur classe politique comprendra-t-elle que l\u2019intelligence d\u2019un peuple vuln\u00e9rable ne r\u00e9side pas dans l\u2019illusion de puissance, mais dans la claire conscience de sa fragilit\u00e9 et dans l\u2019art de la transformer en force ?<\/p>\n

Pour l\u2019heure, on pr\u00e9f\u00e8re manifestement le th\u00e9\u00e2tre. C\u2019est plus spectaculaire. Et tellement plus confortable.<\/p>\n

_____________________________________________<\/p>\n

\"\"<\/a> Diran Noubar, Italo-Arm\u00e9nien n\u00e9 en France, a v\u00e9cu dans 11 pays avant de s’installer en Arm\u00e9nie. Documentariste et reporter de guerre de renomm\u00e9e mondiale, salu\u00e9 par la critique, il a produit et r\u00e9alis\u00e9 plus de 20 longs m\u00e9trages documentaires \u00e0 New York au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000. Auteur-compositeur-interpr\u00e8te et guitariste, il a \u00e9galement form\u00e9 son propre groupe et dirige wearemenia.org, une association \u00e0 but non lucratif.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

31 mai 2026\u00a0–\u00a0Il est des campagnes \u00e9lectorales qui grandissent une nation en la confrontant \u00e0 sa v\u00e9rit\u00e9. Et d\u2019autres qui l\u2019abaissent en la distrayant avec des simulacres. Celle qui s\u2019ach\u00e8ve en Arm\u00e9nie, \u00e0 quelques encablures du\u00a07 juin, rel\u00e8ve h\u00e9las de la seconde esp\u00e8ce.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":291345,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[2183,392],"class_list":["post-316913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages","tag-armenia","tag-elections"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/316913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=316913"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/316913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":316914,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/316913\/revisions\/316914"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/291345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=316913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=316913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=316913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}