{"id":3192,"date":"2009-11-27T00:00:00","date_gmt":"2009-11-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wordpress\/2009\/11\/spanish-una-carta-a-los-presidentes-de-america\/"},"modified":"2009-11-27T00:00:00","modified_gmt":"2009-11-27T00:00:00","slug":"spanish-una-carta-a-los-presidentes-de-america","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2009\/11\/spanish-una-carta-a-los-presidentes-de-america\/","title":{"rendered":"(SPANISH)  UNA CARTA A LOS PRESIDENTES DE AM\u00c9RICA"},"content":{"rendered":"<p>22 de Noviembre 2009<\/p>\n<p>Se&ntilde;ores(as) Presidentes(as)<br \/>Naciones de Am&eacute;rica<br \/>Su Despacho<\/p>\n<p>Estimados Presidente(a)s,<\/p>\n<p>Me dirijo a Ustedes en mi condici&oacute;n de Presidente de Honduras, haciendo valer las excelentes relaciones entre nuestros Estados, y en defensa de la democracia violentada en Honduras a consecuencia del golpe de Estado Militar, perpetrado el 28 de junio del presente a&ntilde;o, cuando los militares asaltaron mi casa, a balazos me secuestraron y me desterraron hacia Costa Rica.<\/p>\n<p>El Congreso Nacional falsifico mi renuncia y en un abuso de poder emiti&oacute; un decreto ilegal donde &ldquo;Me separa del cargo de Presidente Constitucional&rdquo; sin facultades constitucionales para hacerlo, lo anterior igual que la orden de captura que emiti&oacute; posteriormente la corte de justicia sin tener ninguna demanda y sin ser citado a ning&uacute;n tribunal ni a juicio, ha sido condenado y tipificado por todo los pa&iacute;ses del mundo como ruptura violenta y sorpresiva del orden democr&aacute;tico, &ldquo;Golpe de Estado Militar&rdquo;.<\/p>\n<p>En este momento, en Honduras estamos en un Estado de facto, no hay Constituci&oacute;n ni poderes constituidos por haber sido destruidos por la fuerza, por el Golpe de Estado militar ese fat&iacute;dico 28 de junio de 2009.<\/p>\n<p>La Constituci&oacute;n de la Rep&uacute;blica de Honduras establece en el art&iacute;culo 3: &ldquo;Nadie debe obediencia a un gobierno usurpador, ni a quienes asuman funciones o empleos p&uacute;blicos por la fuerza de las armas o usando medios o procedimientos que quebranten o desconozcan lo que esta Constituci&oacute;n y las leyes establecen. Los actos verificados por tales autoridades son nulos. El pueblo tiene derecho a la insurrecci&oacute;n en defensa del orden constitucional&rdquo;<\/p>\n<p>De la simple lectura de este art&iacute;culo, Ustedes pondr&aacute;n comprender que el pueblo hondure&ntilde;o esta facultado legalmente para actuar con los medios, modos y formas que estime convenientes para restaurar la democracia; nosotros concientemente, hemos tomado la v&iacute;a de la resistencia pacifica, con el fin de establecer la no cooperaci&oacute;n y la no violencia como m&eacute;todos de desobediencia civil y de lucha de los pueblos para el siglo XXI, ante el surgimiento de la fuerza militar.<\/p>\n<p>Agradecemos a toda la comunidad internacional su apoyo en nuestra labor por reconstruir el Estado de Derecho, siendo el ultimo esfuerzo el malogrado Acuerdo Tegucigalpa &ndash; San Jos&eacute;, que cont&oacute; con el auspicio de la OEA y el Departamento de Estado de los Estados Unidos de Am&eacute;rica, en cuya letra y esp&iacute;ritu se ten&iacute;a como prop&oacute;sito: &ldquo;retrotraer la titularidad del poder ejecutivo previo al 28 de junio&rdquo; y que fue violentado abiertamente por el r&eacute;gimen de facto al pretender el se&ntilde;or Michelleti encabezar el gobierno de reconciliaci&oacute;n, neg&aacute;ndose a convocar al Congreso Nacional, incumpli&eacute;ndolo definitivamente en tiempo y en forma.<\/p>\n<p>Ahora, se pretende en forma unilateral utilizar el acuerdo abortado, convocando de forma extempor&aacute;nea al Congreso Nacional, (2 de diciembre) fecha para la cual se habr&aacute;n modificado sustancialmente los actores pol&iacute;ticos del acuerdo, en vista que los diputados para ese momento, ya se habr&aacute;n sometido a la opini&oacute;n del elector sin restaurar el orden Constitucional.<\/p>\n<p>Las elecciones del pr&oacute;ximo 29 de noviembre, su convocatoria y el uso presupuestario en un r&eacute;gimen de facto, sin que previamente se haya restaurado la democracia y el Estado de derecho, como lo mandan las resoluciones de OEA y la ONU, sin que tampoco se haya instalado el gobierno de unidad y reconciliaci&oacute;n, son ilegales e ilegitimas y constituyen un delito.<\/p>\n<p>En el momento que el r&eacute;gimen de facto con los militares, convoca y tutela un espurio proceso electoral bajo represi&oacute;n, sin condiciones legales y sin un acuerdo pol&iacute;tico; en que la dictadura militar es garante de la ley, solo se fortalecen sus actos de fuerza e impunidad.<\/p>\n<p>Hoy precisamente, canal 36 la &uacute;nica cadena de televisi&oacute;n que le hace oposici&oacute;n al r&eacute;gimen, ha sido bloqueada su se&ntilde;al y sacada del aire por la dictadura, propietario &ldquo;Periodista Esdras Amado L&oacute;pez&rdquo;.<\/p>\n<p>Han sido desacatadas frontalmente por el r&eacute;gimen de facto las Resoluciones emitidas por la OEA, la ONU y la UE. Tambi&eacute;n constituye una violaci&oacute;n a la Carta Democr&aacute;tica de la OEA y sus Resoluciones, que algunos pa&iacute;ses amigos de Honduras, que condenan el golpe de estado militar, manifiesten ambig&uuml;edad y su apoyo al proceso electoral sin restaurar el orden democr&aacute;tico y sin dialog&oacute; pol&iacute;tico, &eacute;sto permite que el r&eacute;gimen de facto imponga su voluntad, por la fuerza.<\/p>\n<p>Como Presidente de Honduras, les comunico que, bajo estas condiciones, no respaldar&eacute; el proceso electoral y proceder&eacute; a impugnarlo legalmente, en nombre de los hombres y mujeres de mi pa&iacute;s y de cientos de dirigentes y l&iacute;deres que sufren la p&eacute;rdida de la democracia, represi&oacute;n, competencia desleal y supresi&oacute;n de la libertad.<\/p>\n<p>Estas elecciones tendr&aacute;n que ser anuladas y reprogramadas donde se respete la voluntad del soberano.<\/p>\n<p>En estos momentos tan dif&iacute;ciles a los hermanos pa&iacute;ses de Am&eacute;rica, solicitamos su solidaridad con Honduras:<\/p>\n<p>&middot;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Que nos acompa&ntilde;en en base a los hechos por ustedes conocidos, revalidando la posici&oacute;n de no apoyar el intento unilateral de dar validez a un acuerdo rescindido en tiempo y forma por las violaciones consumadas por la dictadura.<\/p>\n<p>&middot;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Reafirmando la condena al golpe de Estado militar y no apoyar un r&eacute;gimen de facto que su existencia hoy es una verg&uuml;enza para los pueblos de Am&eacute;rica Latina, despu&eacute;s que los grandes esfuerzos e intentos de la comunidad internacional para revertir el golpe de estado, han concluido en un total fracaso para todos.<\/p>\n<p>&middot;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Apelando a mantener su firmeza en la ejecuci&oacute;n de las resoluciones aprobadas por la OEA y la ONU y no adoptar posiciones ambiguas o imprecisas como las que despliega hoy el gobierno de los Estados Unidos de Am&eacute;rica, que con su postura final, ha debilitado el proceso de revertir el golpe de estado, mostrando la divisi&oacute;n en la comunidad internacional. Al alimentar este golpe de estado se pone en riesgo la seguridad democr&aacute;tica del hemisferio y la estabilidad de los Presidentes de Am&eacute;rica, con el surgimiento de las castas militares sobre la autoridad civil. Legitimar los golpes de estado por medio de procesos electorales espurios divide y no contribuye a la unidad de las naciones de Am&eacute;rica.<\/p>\n<p>&middot;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Invoco a su cooperaci&oacute;n para que no quede impune este Golpe de Estado Militar y sus sangrientas violaciones a los derechos humanos. Ya Se han interpuesto las demandas criminales y aceptado los juicios en la Corte Penal Internacional, para obtener justicia para nuestro pueblo y aplicar las sanciones correspondientes a los que cometieron traici&oacute;n a la Patria y delitos de lesa Humanidad en Honduras<\/p>\n<p>&middot;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Manifestamos nuestro en&eacute;rgico reclamo a quienes apoyan las maniobras para blanquear el golpe de estado encubriendo a los golpistas para dejar impune sus cr&iacute;menes.<\/p>\n<p>&middot;&nbsp;&nbsp; &nbsp;De la manera m&aacute;s atenta, invitamos a todas las naciones que reconocen nuestro gobierno, que se abstenga de apoyar las acciones del r&eacute;gimen ilegal que usurp&oacute; el poder por la fuerza de las armas.<\/p>\n<p>&middot;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Requerimos cordialmente, se exhorte a sus Representantes ante la OEA y la ONU para que contin&uacute;en defendiendo y sosteniendo los derechos del pueblo y de los gobiernos leg&iacute;timamente electos, ya que cuando uno de nuestros estados sufre un agravio es una afrenta para Am&eacute;rica; y, cada vez que se derroca un gobierno electo por los pueblos de Am&eacute;rica, la violencia y el terrorismos nos gana una batalla y la Democracia sufre una derrota.<\/p>\n<p>En espera de sus noticias, agradezco el invalorable apoyo y respaldo manifestado hasta ahora a estos principios, y les env&iacute;o un saludo, no sin antes reiterarles mi estima y mi m&aacute;s alta consideraci&oacute;n.<\/p>\n<p>JOSE MANUEL ZELAYA ROSALES<br \/>Presidente de la Rep&uacute;blica de Honduras<\/p>\n<p>cc: Sr. Jos&eacute; Miguel Insulza, Secretario General de la OEA<br \/>Sr. Ban Ki Moon, Secretario General de la ONU<br \/>Sr. Jos&eacute; Barroso, Comisi&oacute;n Uni&oacute;n Europea<br \/><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.narconews.com\/Issue62\/articulo3950.html\" ><br \/>GO TO ORIGINAL &ndash; NARCONEWS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>22 de Noviembre 2009 Se&ntilde;ores(as) Presidentes(as)Naciones de Am&eacute;ricaSu Despacho Estimados Presidente(a)s, Me dirijo a Ustedes en mi condici&oacute;n de Presidente de Honduras, haciendo valer las excelentes relaciones entre nuestros Estados, y en defensa de la democracia violentada en Honduras a consecuencia del golpe de Estado Militar, perpetrado el 28 de junio del presente a&ntilde;o, cuando [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-3192","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-commentary-archives"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3192"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3192\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}