Diante da espionagem dos EUA e do constrangimento causado a Evo Morales, na\u00e7\u00f5es latino-americanas elevaram o tom contra os norte-americanos e ofereceram asilo a Snowden. Mas depois se descobriu que tamb\u00e9m europeus haviam sido espionados. Eles tiveram de reclamar, ainda que num tom mais baixo.<\/i><\/p>\n
Propaga-se a indigna\u00e7\u00e3o nos pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina pelo constrangimento aplicado ao mandat\u00e1rio boliviano Evo Morales ao permitir e depois proibir o avi\u00e3o presidencial no espa\u00e7o a\u00e9reo da Espanha, Fran\u00e7a, It\u00e1lia e Portugal durante seu regresso \u00e0 La Paz. O pretexto, manifestado com todas as palavras pelo embaixador dos EUA em Viena, foi de que transportava Edward Snowden, o ex-t\u00e9cnico da Ag\u00eancia Nacional de Seguran\u00e7a (NSA, por sua sigla em ingl\u00eas) que denunciou a exist\u00eancia de um mundo onde todos s\u00e3o espionados. Washington tamb\u00e9m afirmou naquele momento que o Iraque estava repleto de armas de destrui\u00e7\u00e3o massiva. N\u00e3o se encontrou sequer uma, nem por equ\u00edvoco.<\/p>\n
Essa atitude dos quatro pa\u00edses europeus n\u00e3o s\u00f3 d\u00e1 o ar de um patr\u00e3o maltratando um subalterno, como tamb\u00e9m denota um cariz de desdenhoso racismo. Porque, para esta gente, o que \u00e9 a Bol\u00edvia? Um pa\u00eds pequeno, de pouco peso internacional e ainda governado por um ind\u00edgena. Cabe duvidar muito, mas muit\u00edssimo, de que se tente alguma vez aplicar semelhante viola\u00e7\u00e3o \u00e0s conven\u00e7\u00f5es internacionais de Chicago e de Viena \u00e0 aeronave do M\u00e9xico, da Argentina ou do Brasil enquanto transportasse seus presidentes. As desculpas por este esc\u00e2ndalo \u2013 Portugal alegou \u201craz\u00f5es t\u00e9cnicas\u201d, o galo socialista Hollande lamentou \u201co contratempo\u201d \u2013 s\u00e3o t\u00e3o magras que deixam ver os ossos da mentira. Com a soberba ib\u00e9rica que o caracteriza, Rajoy manifestou que a Espanha n\u00e3o tinha por que pedir desculpa alguma.<\/p>\n
A irrita\u00e7\u00e3o latino-americana atinge n\u00edveis mais altos quando Snowden d\u00e1 a conhecer, por exemplo, documentos que mostram o Brasil convertido em base de opera\u00e7\u00f5es da NSA. Por solicita\u00e7\u00e3o da Bol\u00edvia, Nicar\u00e1gua, Venezuela e Equador, se levou a cabo uma sess\u00e3o extraordin\u00e1ria da Organiza\u00e7\u00e3o de Estados Americanos, que condenou os quatro pa\u00edses europeus e exigiu explica\u00e7\u00f5es do acontecido.<\/p>\n
Enquanto os EUA amea\u00e7am considerar inimigo qualquer pa\u00eds que oferte asilo a Snowden e exigem sua imediata captura \u00e0 R\u00fassia e tamb\u00e9m \u00e0 Venezuela, Bol\u00edvia e Nicar\u00e1gua, que lhe ofereceram asilo. A irrita\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m se expressa em alguns pa\u00edses europeus, em especial a Alemanha, que agora sabem, gra\u00e7as ao ex-NSA, que tamb\u00e9m s\u00e3o espionados. Merkel se queixou a Obama: uma a\u00e7\u00e3o desta natureza, lhe disse, \u00e9 inaceit\u00e1vel entre \u201cs\u00f3cios e amigos\u201d. O tema \u00e9 que fica inaceit\u00e1vel para a chanceler, que seu pa\u00eds seja espionado ou que os servi\u00e7os alem\u00e3es, que trabalham em conjunto com a CIA, conhe\u00e7am o programa de espionagem, mas n\u00e3o recebam nenhuma informa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
O importante seman\u00e1rio germ\u00e2nico Der Spiegel afirmou que este tipo de espionagem n\u00e3o tem nada que ver com a seguran\u00e7a nacional e que n\u00e3o s\u00f3 \u00e9 uma mera intrus\u00e3o na privacidade das pessoas, como tamb\u00e9m na correspond\u00eancia diplom\u00e1tica e nas estrat\u00e9gias negociadoras em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 quest\u00f5es comerciais (www.spiegel.de, 7-7-13). N\u00e3o apenas isso: a espionagem das grandes empresas permite aos EUA aproveitar avan\u00e7os tecnol\u00f3gicos que ainda n\u00e3o possui. A Alemanha \u00e9 o alvo n\u00famero um nesse quesito. A ministra de Justi\u00e7a Sabine Leutheusser-Schnarrenbeger afirmou que esses m\u00e9todos s\u00e3o pr\u00f3prios da Guerra Fria. S\u00f3 que agora entre \u201cs\u00f3cios e amigos, n\u00e3o!\u201d completou.<\/p>\n
O gesto alem\u00e3o parece haver dado a Hollande mais energia condenat\u00f3ria que o caso Snowden: \u201cPedimos que isto acabe de imediato… Temos evid\u00eancias suficientes para pedir uma explica\u00e7\u00e3o\u201d, se animou (www.alterney.org, 6-7-13). \u00c9 que, como afirma o The New York Times: \u201cUma leitura atenta dos documentos de Snowden mostra at\u00e9 que ponto a ag\u00eancia furtiva (a NSA) desempenha agora dois novos pap\u00e9is: \u00e9 uma mastigadora de dados, com um apetite (capaz) de colher e armazenar, durante anos, uma assustadora variedade de informa\u00e7\u00f5es e \u00e9 uma for\u00e7a armada de intelig\u00eancia com ciber-armas destinadas n\u00e3o s\u00f3 a monitorar computadores estrangeiros, mas tamb\u00e9m, se fosse necess\u00e1rio, de atac\u00e1-los\u201d (www.nytimes.com, 7-7-13).<\/p>\n
Enquanto a Casa Branca exige a cabe\u00e7a de Snowden a todo custo, a San Adams Associated for Integrity in Intelligence acaba de conceder a ele seu pr\u00eamio anual por \u201csua decis\u00e3o de revelar a vastid\u00e3o da vigil\u00e2ncia eletr\u00f4nica que o governo dos EUA exerce sobre os habitantes do pa\u00eds e de todo o mundo\u201d (www.middle-est-online.com, 9-7-13). Trata-se de uma organiza\u00e7\u00e3o curiosa: a maioria de seus integrantes s\u00e3o ex-agentes de alto escal\u00e3o dos servi\u00e7os de intelig\u00eancia estadunidense que conhecem e acatam a necessidade leg\u00edtima de manter em segredo determinados documentos. Pensam, por sua vez, que quando existem segredos para ocultar atividades inconstitucionais \u00e9 seu dever apoiar aqueles que t\u00eam o valor de filtrar a verdade. Assim, proclamaram Snowden ganhador do Pr\u00eamio San Adams 2013. Lutam por uma espionagem com \u00e9tica.<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o: Liborio J\u00fanior<\/i><\/p>\n