{"id":32551,"date":"2013-08-05T12:00:28","date_gmt":"2013-08-05T11:00:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=32551"},"modified":"2015-05-06T09:00:00","modified_gmt":"2015-05-06T08:00:00","slug":"portugues-o-garoto-que-desafiou-o-imperio-e-esta-vencendo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2013\/08\/portugues-o-garoto-que-desafiou-o-imperio-e-esta-vencendo\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) O Garoto Que Desafiou o Imp\u00e9rio \u2014 E Est\u00e1 Vencendo"},"content":{"rendered":"
\"Ao<\/a>

Ao lado de seu advogado e ativistas, Edward Snowden deixa aeroporto de Moscou, escapando da pris\u00e3o a que EUA queriam conden\u00e1-lo.<\/p><\/div>\n

Asilo conquistado por Edward Snowden na R\u00fassia revela: embora militarmente incontestes, EUA t\u00eam cada vez menos poder e prest\u00edgio internacionais.<\/i><\/p>\n

\u201cQuando se d\u00e1 conta de que o mundo que
\najudou a criar ser\u00e1 pior para as pr\u00f3ximas gera\u00e7\u00f5es
\ne que esta arquitetura de opress\u00e3o se estendem,
\nvoc\u00ea entende que \u00e9 preciso aceitar qualquer risco.
\nSem se preocupar com as consequ\u00eancias.\u201d
\n<\/i>Edward Snowden<\/b> em sua primeira entrevista ao The Guardian<\/i><\/p>\n

Ir\u00f4nica coincid\u00eancia ou mal\u00edcia do presidente russo, Vladmir Putin? Na mesma semana em que Brandley Manning, ex-soldado respons\u00e1vel pelos vazamentos ao Wikileaks, \u00e9 julgado culpado<\/a> em quase todas acusa\u00e7\u00f5es perante uma corte marcial \u2013 salve a mais grave entre elas, de \u201ccolaborar com o inimigo\u201d -, o inconfidente ex-agente da CIA, Edward Snownden, recebe asilo pol\u00edtico de um ano na Russia. O que puderam fazer os \u201cextremamente decepcionados\u201d Estados Unidos depois de distribuir amea\u00e7as pelo mundo? Restou apenas reavaliar a reuni\u00e3o unilateral com Putin em setembro, \u00e0 margem da c\u00fapula do G20, em\u2026 S\u00e3o Petersburgo. O pais que se desgastou internacionalmente tentando explicar o inexplic\u00e1vel, \u00e9 obrigado a ver Putin posar de bom santo, na esperan\u00e7a de \u201cn\u00e3o afetar a rela\u00e7\u00e3o\u201d. Snowden que prometeu n\u00e3o vazar mais \u201cinforma\u00e7\u00e3o que cause dano aos EUA\u201d, parece ter sabiamente deixado suculentos pap\u00e9is com Glenn Greenwald, jornalista do The Guardian<\/i> que vive no Brasil. O jornalista acaba de revelar os detalhes de outro programa chamado\u00a0XKeyscore<\/a>, e destaca como a opini\u00e3o p\u00fablica, a imprensa e o Congresso n\u00e3o t\u00eam ideia do alcance da espionagem que a Ag\u00eancia de Seguran\u00e7a Nacional (NSA) faz contra todos (1).<\/p>\n

Se a primeira vit\u00f3ria de Snowden tinha mudado o rumo da opini\u00e3o publica<\/a>\u00a0norte-americana, sua segunda vit\u00f3ria foi ter revelado ao mundo a decad\u00eancia e a arrog\u00e2ncia dos EUA em rela\u00e7\u00e3o as leis internacionais, soberanias nacionais e princ\u00edpios fundamentais da democracia e do Direito, sem sofrer o mesmo destino dram\u00e1tico do ex-soldado Manning.<\/p>\n

Ambos s\u00e3o jovens inteligentes, interessados em tecnologia, her\u00f3is modernos, reconhecidos internacionalmente \u2013 embora vistos como inimigos por seu governo. O mais jovem, Bradley Manning (25), revelou chocantes infra\u00e7\u00f5es das For\u00e7as Armadas cometidas no Oriente M\u00e9dio. Tamb\u00e9m muito jovem, Edward Snowden (30), exp\u00f4s ao mundo um extenso sistema de espionagem mundial que a Agencia Nacional de Seguran\u00e7a operava. Sua principal motiva\u00e7\u00e3o era suscitar, entre a sociedade, debate sobre a viola\u00e7\u00e3o sistem\u00e1tica de sua privacidade.<\/p>\n

Snowden enlouqueceu os EUA, ao mesmo tempo em que passava maior parte dos seus quarenta dias na zona tr\u00e2nsito no aeroporto de Moscou, lendo Crime e Castigo<\/i>, de Dostoevsky, e aprendendo o alfabeto cir\u00edlico. O ex-agente que apareceu pela\u00a0ultima vez<\/a>\u00a0sorridente ao lado de Sarah Harrison, do WikiLeaks, e do advogado Anatoly Kucherena, respons\u00e1vel por sua defesa na R\u00fassia, disparou antes de sumir do mapa, \u201cNas oito \u00faltimas semanas vimos o governo Obama manifestar respeito zero pela lei dom\u00e9stica e internacional, mas, afinal, a lei est\u00e1 levando a melhor. Agrade\u00e7o \u00e0 Federa\u00e7\u00e3o Russa por ter-me dado asilo nos termos do que determinam a lei russa e a lei internacional\u201d.<\/p>\n

Em recente artigo, de 21\/7, o jornalista e ativista Kevin Zeese, ligado ao Peace Movement<\/i><\/a>,<\/i> relata de forma mais detalhada, como Snowden atingiu o centro nervoso<\/a> de Washington, e qual foi a desastrosa rea\u00e7\u00e3o do atual governo, que em p\u00e2nico pelas revela\u00e7\u00f5es, meteu os p\u00e9s pelas m\u00e3os, mostrando ao mundo seu despreparo ao lidar com a acens\u00e3o do\u00a0protagonismo na Am\u00e9rica Latina\u00a0e outras pot\u00eancias n\u00e3o ocidentais, como Russia e China. Al\u00e9m disso, Zeese enxerga \u2013 assim como o ex-presidente Jimmy Carter \u2013 que as revela\u00e7\u00f5es trouxeram um momento oportuno para os EUA repensarem seu espa\u00e7o na nova geopol\u00edtica do s\u00e9culo XXI. Washington, argumenta o texto, poderia aproveitar uma oportunidade \u00fanica para corrigir sua postura imperial e reaver sua abordagem em rela\u00e7\u00e3o a seguran\u00e7a nacional, pol\u00edtica externa e interna.<\/p>\n

Estariam os EUA preparados para rever sua postura e propor reformas, como ensaia timidamente<\/a> o congresso? Ou a obsess\u00e3o de espionar, rastrear, monitorar e controlar tudo o que se faz digitalmente levar\u00e1 a Casa Branca a mergulhar em atoleiros muito mais dram\u00e1ticos que os do Afeganist\u00e3o e Iraque?<\/p>\n

************<\/p>\n

1. O\u00a0The Guardian<\/i> resumiu<\/a> os pontos mais cr\u00edticos: Um dos programas top secret<\/i> da Ag\u00eancia de Seguran\u00e7a Nacional dos EUA permite que os analistas pesquisem \u2013 sem qualquer autoriza\u00e7\u00e3o ou mandado judicial \u2013 todas as vastas bases de dados em que se arquivam e-mails, chats online e os hist\u00f3ricos de mensagens e contatos de milh\u00f5es de indiv\u00edduos<\/p>\n

Go to Original \u2013 outraspalavras.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cQuando se d\u00e1 conta de que o mundo que
\najudou a criar ser\u00e1 pior para as pr\u00f3ximas gera\u00e7\u00f5es
\ne que esta arquitetura de opress\u00e3o se estendem,
\nvoc\u00ea entende que \u00e9 preciso aceitar qualquer risco.
\nSem se preocupar com as consequ\u00eancias.\u201d
\nEdward Snowden em sua primeira entrevista ao The Guardian<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-32551","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32551"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32551\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}