(Traduzione di Miky Lanza per il Centro Studi Sereno Regis)<\/i><\/p>\n
TRANSCEND: una Rete per Pace *Sviluppo* Ambiente fondata nel marzo 1993 a causa delle frustrazioni per un istituto sponsorizzato dal governo a Oslo, Norvegia \u2013 con interferenza politica diretta e indiretta \u2013 e una cattedra universitaria con libert\u00e0 accademica \u2013 ma con tutte le discipline gelosamente guardinghe del proprio orticello contro intrusori interdisciplinari.<\/p>\n
E inoltre<\/i> un\u2019esperienza molto positiva con una proposta di risoluzione del conflitto nel 1967\u2013 una Commissione per la Sicurezza ONU per l\u2019Europa come la Commissione Economica ONU \u2013 adottata nel 1989-90 e realizzata con successo dalla Cecoslovacchia e dall\u2019Unione Sovietica. Esattamente come, e da parte di chi, mi fu detto a una conferenza in Lussemburgo nel marzo 1993 dall\u2019ambasciatore ceco a Parigi, in quegli anni vice-ministro degli esteri, e prima d\u2019allora un dissidente di Dubcek, e nel 1967 un assistente 29enne del ministro degli esteri ceco, presente quando fu presentata l\u2019idea \u2013 risultato di un progetto per il Consiglio d\u2019 Europa. Davvero grazie, Jaroslav Sedivy!<\/p>\n
Transcend<\/i>, andare oltre, oltre le contraddizioni, le incompatibilit\u00e0. Tirare fuori proposte creative, concrete, costruttive \u2013 possono funzionare. Si associarono [allora] Fumiko Nishimura e Dietrich Fischer; oggi ci sono 522 membri di 80 paesi; il 40% donne.<\/p>\n
Fin dall\u2019inizio si definirono quattro compiti per la rete:<\/p>\n
* azione<\/i>:<\/b> mediazione \u2013 Servizio Pace TRANSCEND (<\/i>TPS), direttore Johan Galtung;<\/p>\n
* formazione<\/i>:<\/b> universit\u00e0 & seminari, in loco e online.<\/p>\n
– Universit\u00e0 di PaceTRANSCEND (TPU),<\/i> direttrice Erika Degortes;<\/p>\n
Pubblicazioni:<\/p>\n
– StampaUniversitariaTRANSCEND (TUP),<\/i> direttore Dietrich Fischer;<\/p>\n
* disseminazione<\/i>:<\/b> per i media, con attenzione focalizzata sull\u2019orientamento alle soluzioni:<\/p>\n
* Servizio MediaTRANSCEND (TMS),<\/i> redattore Antonio C. S. Rosa;<\/p>\n
* Canale di PaceTRANSCEND (TPC),<\/i> gestore (YouTube) Naakow Hayford;<\/p>\n
* ricerca<\/i>:<\/b> l\u2019IstitutoGaltung-Institut (G-I),<\/i> direttore Naakow Hayford, anche braccio esecutivo di TRANSCEND International. Attualmente la ricerca \u00e8 concentrata sul Progetto Mondo Ottagonale, gestito da Dietrich Fischer.<\/p>\n
Allora, venti anni dopo, quali sono i risultati?<\/p>\n
TPS<\/i><\/b>:<\/b> le prime 100 proposte progettuali su trauma-conflitto basate sul dialogo sono nel libro TUP<\/i> #1, 50 anni \u2013 100 prospettive su pace e conflitti<\/a><\/span>. Le prossime 100 come editoriali TMS<\/i>. Di 100, circa 30 sono alquanto riuscite \u2013 come quella [del Consiglio d\u2019Europa] summenzionata \u2013 le altre 70 non ancora, ma i successi possono diventare fallimenti; e viceversa.<\/p>\n TPU<\/i><\/b>:<\/b> seminari online dal 2000: nel 2011, 16 corsi-96 studenti; nel 2012, 11 corsi-56 studenti; nel 2013, per ora 6 corsi-28 studenti; 5 mediante SKYPE.<\/p>\n TUP<\/i><\/b>:<\/b> iniziato nel giugno 2008. 14 libri pubblicati nella collana TUP<\/i> (altri 3 in arrivo), 8 libri nella collana TUPP<\/i> (tascabili). Complessivamente, 22.<\/p>\n TMS<\/i><\/b>:<\/b> iniziato nel maggio 2008. 306 editoriali del luned\u00ec di Johan Galtung, 10,348 invii e.mail, circa 800 visitatori al giorno per lo pi\u00f9 da USA, Regno Unito, Germania, Russia.<\/p>\n TPC<\/i><\/b>:<\/b> ogni settimana, negli editoriali, con esperti TRANSCEND d\u2019origine quanto mai svariata.<\/p>\n G-I\u00a0<\/i><\/b>(a Grenzach-Basilea, Germania): 22 tirocinanti in metodologia-epistemologia degli approcci TRANSCEND, seminari, conferenze TRANSCEND, gestione TPU-TUP<\/i>, e Progetto Ottagono su Problemi-Proposte per un mondo in globalizzazione.<\/p>\n TRANSCEND nel mondo arabo ha fatto mediazione in 12 conflitti, come quello dei chierici musulmani contro la Danimarca a proposito del rifiuto del dialogo [i]. TRANSCEND America Latina \u00e8 progredita nella mediazione giudiziaria e ha pubblicato 12 libri in spagnolo. TRANSCEND Norvegia gestisce SABONA \u2013 metodo TRANSCEND applicato in famiglia-scuola-lavoro \u2013 e la Hardanger Accademia per Pace*Sviluppo*Ambiente a Jondal. TRANSCEND Giappone fa formazione sulla riconciliazione per l\u2019Asia Nord Est, numerosi corsi, una rivista associativa, e teoria. TRANSCEND Germania gestisce corsi, molti incontri, formazione, relazioni interculturali. TRANSCEND Canada-Nuova Zelanda, un enorme progetto per un\u2019alta autosufficienza ed equit\u00e0 e bassa impronta ecologica per villaggi un po\u2019 dappertutto. TRANSCEND Ghana, un esperimento di permacultura. TRANSCEND USA, seminari a Washington e mediazione dalla California. TRANSCEND Italia, tutto quanto sopra; ed \u00e8 stata inoltre il collegamento col Senato italiano per una presentazione sulla difesa alternativa per l\u2019Europa. TRANSCEND Caucaso fa progressi per la pace, e cos\u00ec fanno Russia e Nepal; TRANSCEND India lotta in modo nonviolento contro le centrali nucleari. Ecc.<\/p>\n Il programma per gli anni prossimi comprende:<\/p>\n TPS<\/i><\/b>:<\/b> con circa 30 mediazioni su 100 che funzionano bene, \u00e8 arrivato il momento di rivisitare gli altri \u2013 come il Nepal nel febbraio 2013, il Caucaso nel settembre 2013 \u2013 per esposizioni a promozione di un orientamento alle soluzioni; o altri manuali popolari.<\/p>\n TPU<\/i><\/b>:<\/b> esplorare altre nicchie come gli USA, chiedendo ai partecipanti, pi\u00f9 SKYPE; onsite Pace*Sviluppo* Ambiente per il mondo arabo in loco a Ginevra.<\/p>\n TUP<\/i><\/b>:<\/b> aumentare le recensioni, pubblicit\u00e0, eventualmente Amazon per e-libri;<\/p>\n TMS<\/i><\/b>:<\/b> concentrarsi ancor pi\u00f9 sulle soluzioni, particolarmente per USA-Israele;<\/p>\n TPC<\/i><\/b>:<\/b> coinvolgere le <\/i>competenze di tutta la rete TRANSCEND;<\/p>\n G-I<\/i><\/b>:<\/b> sviluppare il braccio esecutivo di TRANSCEND anche in Norvegia e Spagna.<\/p>\n Chi paga tutto quanto? Autofinanziamento, con le tariffe dei corsi e le vendite di libri, il che ha funzionato per quasi 20 anni. Ma con la crisi economica, la richiesta \u00e8 depressa. C\u2019\u00e8 concorrenza sugli e-libri; e corsi gratuiti. I professori Fischer e Galtung ricevono comunque pensioni; e anche i paesi sono autofinanziati.<\/p>\n TRANSCEND adesso ha bisogno di sostegno esterno per sopravvivere<\/i>. Stiamo parlando di circa \u20ac 94,000 per un anno. Sono benvenuti contributi di qualunque entit\u00e0, per un sostegno generale o per progetti specifici; e saranno ben pubblicizzati sui nostri siti web https:\/\/www.transcend.org\/<\/a><\/span> e http:\/\/www.galtung-institut.de\/<\/a><\/span>.<\/p>\n Caro lettore<\/i>: puoi aiutarci comprando qualcosa che possiamo offrire in cambio. Frequenta uno dei nostri corsi TPU<\/i> nel periodo imminente, dal 23 settembre al 20 dicembre, sulla Trasformazione avanzata dei Conflitti a livello mondiale<\/i> oppure Mediare ai livelli Micro-Meso-Macro-Mega <\/i>\u2013 noi riceveremo il contributo di iscrizione, tu otterrai conoscenza e competenze. E\/o<\/i> compra qualcuno dei nostri 22 libri TUP<\/i> con uno sconto del 25%, o del 50%, e inoltre con consegna postale gratis. Te li tieni o li rivendi: noi ne avremo denaro, tu i libri o un guadagno nel rivenderli. Troverai l\u2019informazione necessaria sui corsi e i libri qui sotto. Ma sono inoltre quanto mai gradite donazioni, al nostro conto bancario:<\/p>\n Galtung-Institut Kto. Nr. 01088509 Sparkasse L\u00f6rach-Rheinfelden<\/i>?BLZ 68350048 BIC SKLODE66 IBAN DE76683500480001088509.<\/i><\/p>\n NOTA:<\/b><\/p>\n [i]. V. 50 Years: 100 Peace & Conflict Perspectives<\/i><\/a><\/span>, TRANSCEND University Press, 2008, cap. 87.<\/p>\n **************************************<\/p>\n Libri su pace e sviluppo pubblicati dalla Stampa Universitaria TRANSCEND (TUP):<\/b><\/p>\n Libro 1<\/b>: \u201c50 Years: 100 Peace and Conflict Perspectives<\/a><\/span>\u201d di Johan Galtung, 2008, 263 pp.?Libro 2<\/b>: \u201cDemocracy <\/a><\/span>Peace Development\u201d di Johan Galtung and Paul D. Scott, 2008, 303 pp.?Libro 3<\/b>: \u201c50 Years: 25 Intellectual Landscapes Explored<\/a><\/span>\u201d di Johan Galtung, 2008, 250 pp.?Libro 4<\/b>: \u201cGlobalizing God: Religion, Spirituality and Peace<\/a><\/span>\u201d di Johan Galtung e Graeme MacQueen, 2008, 254 pp.?Libro 5<\/b>: \u201cThe Fall of the US Empire <\/a><\/span>And Then What?\u201d di Johan Galtung, 2009, 268 pp.?Libro 6<\/b>: \u201cPeace Business: Humans and Nature Above Markets and Capital<\/a><\/span>\u201d di Jack Santa Barbara, Fred Dubee e Johan Galtung, 2009, 222 pp.?Libro 7<\/b>: \u201cA Theory of Conflict: Overcoming Direct Violence<\/a><\/span>\u201d di Johan Galtung, 2010, 320 pp.?Libro 8<\/b>: \u201cA Theory of Development: Overcoming Structural Violence<\/a><\/span>\u201d di Johan Galtung, 2010, 283 pp.?Libro 9<\/b>: \u201cA Theory of Civilizations: Overcoming Cultural Violence<\/a><\/span>\u201d di Johan Galtung, imminente nel 2013. Libro 10<\/b>: \u201cA Theory of Peace: Building Direct, Structural and Cultural Peace<\/a><\/span>\u201d di Johan Galtung, imminente nel 2013. Libro 11<\/b>: \u201cArchetypes of War and Peace<\/a><\/span>\u201c, di Ramon LopezReyes, 2011.?Book 12<\/b>: \u201cReconciliation: Clearing the Past, Building a Future<\/a><\/span>\u201c, di Joanna Santa Barbara, Johan Galtung e Diane Perlman, 2012, 213 pp.?Book 13<\/b>: \u201cDeep Culture, Deep Structure, Deep Nature<\/a><\/span>\u201d di Johan Galtung, imminente nel 2013.?Book 14<\/b>: \u201cPeace Economics: From a Killing to a Living Economy<\/a><\/span>\u201c, di Johan Galtung, 2012, 240 pp.?Book 15<\/b>: \u201cThe Quest for Peace in Islamic Tradition<\/a><\/span>\u201d di Abbas Aroua, 2013, 153 pp.?Book 16<\/b>: \u201cPeace Mathematics: Mathematics of, by and for Peace<\/a><\/span>\u201c, di Johan Galtung e Dietrich Fischer, 2012, 197pp.<\/p>\n Tascabili della Stampa Popolare Universitaria TRANSCEND:<\/b><\/p>\n Tascabile 1<\/b>: \u201cLaunching Peace Studies: The First PRIO Years \u2013 Strategies Findings Implications<\/a><\/span>\u201c, di Johan Galtung, 2010, 96 pp.? Tascabile 2<\/b>: \u201cHva var det du pr\u00f6vde \u00e5 f\u00e5 til? En dialog om politikk og kold krig<\/a><\/span>\u201c, di Johan Galtung e Arne Treholt, 2010, 96 pp.? Tascabile 3<\/b>: \u201cPeace Plays<\/a><\/span>\u201c, di Johan Galtung, Vithal Rajan e S.P. Udayakumar, 2010, 95 pp.? Tascabile 4<\/b>: \u201cGlobal Leadership and Global Systemic Issues: South, North and the United Nations in a 21st Century World\u201d, di Boutros BoutrosGhali e Branislav Gosovic, 2011, 96pp.? Tascabile 5<\/b>: \u201cPeace Journalism: 80 Galtung Editorials on Peace and War<\/a><\/span>\u201c, Antonio Carlos da Silva Rosa, (redattore) a cura di, 2010, 191 pp.? Tascabile 6<\/b>: \u201cStories to Inspire You<\/a><\/span>\u201c, raccolte da Dietrich Fischer, con illustrazioni originali di Altynay Baihodjoeva, 2013, 226 pp.? Tascabile 7<\/b>: \u201cSABONA: Searching for the Good Solutions \u2013 Learning Solving Conflicts<\/a><\/span>\u201c, di Aase Marie e Syn\u00f8ve Faldalen, Vigdis R. Faldalen e Lars Thyholdt, con prefazione di Johan Galtung, 2011.? Tascabile 8<\/b>: \u201cKorea: The Twisting Roads to Unification<\/a><\/span>\u201c, di Johan Galtung e Jae-Bong Lee, 2011.<\/p>\n Prezzi<\/i><\/b>: libri 1-6, 11-16: 20 \u20ac caduno; libri 7-10: 25 \u20ac caduno; tascabili: 10 \u20ac caduno.<\/i><\/p>\n Per ordinare libri alla TUP: https:\/\/www.transcend.org\/tup<\/p>\n Corsi offerti dalla TRANSCEND Peace University nel terzo trimestre 2013:?(12 settimane: 23 settembre \u2013 20 dicembre 2013)<\/b><\/p>\n Advanced Conflict Transformation Around The World (Prof. Dr. Johan Galtung)<\/a><\/span>?African Resources and obstacles to Peace (Rais Neza Boneza)?Conflicts at the Micro Level (Prof. Dr. Kees Van der Veer)<\/a><\/span>?Democracy and Development (Prof. Paul D. Scott)<\/a><\/span>?Economic-Development-Conflict:The Indian Experience (Vithal Rajan)<\/a><\/span>?Education for Peace (Prof. Dr. H.B. Danesh)<\/a><\/span>?Gender and Peace (Yotam Ben Meir, Dr. Gal Harmat (Ph.D))<\/a><\/span>?Just War \/ Just Peace (Prof. Paul D. Scott)<\/a><\/span>?Methods of Analysis and Research for Peace (Prof. Dr. Alberto L`Abate)<\/a><\/span>?Peace-based Leadership (Prof. Dr. H.B. Danesh)<\/a><\/span>?Security Studies: Theory of Human Security (Dr. Bishnu Pathak)<\/a><\/span>?Social and Political Transformation in the digital age (Prof. Paul D. Scott)<\/a><\/span>?The Arab Spring and the use of Nonviolence (Dr. J\u00f8rgen Johansen)<\/a><\/span>?Theoretical introduction to Peacekeeping and Peacebuilding (Antonino Drago)<\/a><\/span>?Transcend International 20th Anniversary Mediating at the Micro- Meso-Macro-Mega level (Prof. Dr. Johan Galtung)<\/a><\/span>.<\/p>\n Per iscriversi: https:\/\/www.transcend.org\/tpu\/enroll\/php<\/a><\/p>\n Titolo originale: TRANSCEND At 20: And Then What?<\/a><\/i> \u2013 TRANSCEND Media Service-TMS<\/i><\/p>\n