{"id":34753,"date":"2013-10-07T16:27:04","date_gmt":"2013-10-07T15:27:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=34753"},"modified":"2015-05-06T08:58:57","modified_gmt":"2015-05-06T07:58:57","slug":"espanol-vo-nguyen-giap-pequeno-gran-hombre-del-siglo-xx","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2013\/10\/espanol-vo-nguyen-giap-pequeno-gran-hombre-del-siglo-xx\/","title":{"rendered":"(Castellano) Vo Nguyen Giap, Peque\u00f1o Gran Hombre del Siglo XX"},"content":{"rendered":"<p>Tuve el honor de conocerlo y en dos ocasiones le hice entrevistas exclusivas que me dejaban perplejo de admiraci\u00f3n. Ahora, en la lejana Sud\u00e1frica, la noticia infaltable de cada semana es la salud de Nelson Mandela, delicado a sus 95 a\u00f1os de edad.<\/p>\n<p>Las comparaciones casi siempre son injustas, pero no hay dudas de que Giap signific\u00f3 para Vietnam lo que Mandela a Sud\u00e1frica. Dos vidas ejemplares premiadas con una larga e incre\u00edble longevidad pese a esfuerzos y sacrificios.<\/p>\n<p>El deceso de Giap, este peque\u00f1o gran hombre de una modestia y sencillez extraordinarias, dej\u00f3 a la humanidad sin el principal art\u00edfice de la victoria de Dien Bien Phu en 1954, que marc\u00f3 el fin del colonialismo franc\u00e9s en Vietnam.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n de la expulsi\u00f3n definitiva de los invasores estadounidenses que se inici\u00f3 con la Ofensiva del Tet de 1968 y termin\u00f3 en 1975 en la antigua Saig\u00f3n, bautizada despu\u00e9s como Ciudad Ho Chi Minh, el l\u00edder vietnamita.<\/p>\n<p>Cuando en 1994 le pregunt\u00e9 al general Giap de sus sensaciones en tantos a\u00f1os de conflagraciones, su respuesta fue muy humana:<\/p>\n<p>&#8220;Cada vez que perd\u00eda a un soldado o varios, el dolor me conmov\u00eda de tal manera que apenas pod\u00eda dormir. Lloraba silenciosamente para no amedrentar a las tropas. Vietnam sufri\u00f3 demasiadas bajas de guerra y las sent\u00eda como a mis hijos&#8221;, declar\u00f3 entonces.<\/p>\n<p>Considerado uno de los 10 Genios Militares de la historia universal, este hombre de sonrisa sincera no cesaba de encomiar los avances de la naci\u00f3n indochina y la prosperidad de su pueblo.<\/p>\n<p>&#8220;Lo hemos logrado, Ho Chi Minh ten\u00eda una visi\u00f3n muy clara&#8221;, se limit\u00f3 a decir.<\/p>\n<p>Lo volv\u00ed a ver a finales del propio 1994. El di\u00e1logo fue m\u00e1s informal y relajado. Se me ocurri\u00f3 provocarlo con lo que tanto repet\u00eda occidente, &#8220;un h\u00e9roe con una vida muy precaria&#8221;, y sin perder la compostura me coment\u00f3:<\/p>\n<p>&#8220;Soy un humilde servidor de la Patria. He sobrevivido a las guerras y a las enfermedades; otros vietnamitas no han tenido la misma suerte. Cuando me levanto en las ma\u00f1ana, siento toda la riqueza de una vida en libertad, paz y amor&#8221;.<\/p>\n<p>Muri\u00f3 a los 102 a\u00f1os, con un legado inconmensurable.<\/p>\n<p><i>Fuente:<\/i><i> <\/i><i><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/bit.ly\/192hu1w\" >http:\/\/bit.ly\/192hu1w<\/a><\/i><i><\/i><\/p>\n<p><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.telesurtv.net\/articulos\/2013\/10\/06\/vo-nguyen-giap-pequeno-gran-hombre-del-siglo-xx-9480.html\" >Go to Original \u2013 telesurtv.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El deceso de Giap, este peque\u00f1o gran hombre de una modestia y sencillez extraordinarias, dej\u00f3 a la humanidad sin el principal art\u00edfice de la victoria de Dien Bien Phu en 1954, que marc\u00f3 el fin del colonialismo franc\u00e9s en Vietnam, y la expulsi\u00f3n definitiva de los invasores estadounidenses que se inici\u00f3 con la Ofensiva del Tet de 1968. Muri\u00f3 a los 102 a\u00f1os, con un legado inconmensurable.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-34753","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34753"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34753\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}