{"id":36783,"date":"2013-12-02T12:00:31","date_gmt":"2013-12-02T12:00:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=36783"},"modified":"2015-05-05T22:20:16","modified_gmt":"2015-05-05T21:20:16","slug":"catalan-els-paries-del-caribe-haitians","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2013\/12\/catalan-els-paries-del-caribe-haitians\/","title":{"rendered":"(Catalan) \u2018Els Paries del Caribe\u2019 [Haitians]"},"content":{"rendered":"

Carta de la Pau Dirigida a l\u2019ONU \u2013 4 Nov 2013<\/strong><\/p>\n

Juliana Deguis Pierre va n\u00e9ixer fa 29 anys, de pares haitians, a la Rep\u00fablica Dominicana i mai ha sortit de la seva terra natal. Mai va aprendre franc\u00e8s ni cr\u00e9ole i la seva \u00fanica llengua \u00e9s el bell i musical espanyol dominic\u00e0. Amb el seu certificat de naixement, Juliana va demanar el carnet d\u2019identitat a la Junta Central Electoral (responsable del registre civil), per\u00f2 aquest organisme na negar-se a donar-li i li va decomissar el certificat al\u00b7legant que els seus \u201ccognoms eren sospitosos\u201d. Juliana va\u00a0 apel\u00b7lar i el 23 de setembre de 2013 el Tribunal Constitucional dominic\u00e0 va dictar una sent\u00e8ncia negant la nacionalitat dominicana a tots els que, com aquella jove, s\u00f3n fills o descendents de \u201cimmigrants \u201d irregulars. La disposici\u00f3 del Tribunal ha posat a la Rep\u00fablica Dominicana a la picota de l\u2019opini\u00f3 p\u00fablica internacional i ha fet Juliana Deguis Pierre un s\u00edmbol de la trag\u00e8dia dels prop de 200.000 dominicans d\u2019origen haiti\u00e0 (segons Laura Bingham, de l\u2019Open Society Justice Initiative) que, d\u2019aquesta manera, la majoria d\u2019ells de manera retroactiva , perden la seva nacionalitat i es converteixen en ap\u00e0trides.<\/p>\n

La sent\u00e8ncia del Tribunal Constitucional dominic\u00e0 \u00e9s una aberraci\u00f3 jur\u00eddica i sembla directament inspirada en les famoses lleis hitlerianes dels anys trenta dictades pels jutges alemanys nazis per privar de la nacionalitat alemanya als jueus que portaven molts anys (molts segles) afincats en aquest pa\u00eds i eren part constitutiva de la seva societat. Aquesta decisi\u00f3, com a m\u00ednim, \u00e9s contr\u00e0ria a una disposici\u00f3 legal de la Cort Interamericana de Drets Humans (de la qual la Rep\u00fablica Dominicana forma part ) i que , al setembre de 2005, va condemnar aquest pa\u00eds per negar el seu dret a la nacionalitat a les nenes Dilcia Yean i Violeta Bosico, dominicanes com Juliana, i igual que ella filles d\u2019haitians. Amb aquest precedent, \u00e9s obvi que, si \u00e9s consultada, la Cort Interamericana tornar\u00e0 a reafirmar aquell dret i la Rep\u00fablica Dominicana haur\u00e0 d\u2019acatar aquesta decisi\u00f3, llevat que decideixi -una cosa molt improbable \u2013 retirar-se del sistema legal interameric\u00e0 i convertir al seu torn en un pa\u00eds p\u00e0ria.<\/p>\n

Cal assenyalar , com ho fa The New York Times el 24 d\u2019octubre, que dos membres del Tribunal Constitucional dominic\u00e0 van donar un vot dissident per salvar l\u2019honor de la instituci\u00f3 i del seu pa\u00eds oposant-se a una mesura clarament racista i discriminat\u00f2ria. L\u2019argument utilitzat pels membres del Tribunal per a negar la nacionalitat a persones com Juliana Deguis Pierre \u00e9s que els seus pares tenen una \u201d situaci\u00f3 irregular\u201d. \u00c9s a dir, cal fer pagar als fills (o als n\u00e9ts i besn\u00e9ts ) un suposat delicte que haurien com\u00e8s els seus avantpassats. Com en l\u2019Edat Mitjana i en els tribunals de la Inquisici\u00f3, segons aquesta sent\u00e8ncia, els delictes s\u00f3n hereditaris i es transmeten de pares a fills amb la sang.<\/p>\n

La decisi\u00f3 converteix en ap\u00e0trides a m\u00e9s de 200.000 dominicans d\u2019origen haiti\u00e0<\/b><\/p>\n

A la crueltat i inhumanitat de semblants jutges se suma la hipocresia. Ells saben molt b\u00e9 que la migraci\u00f3 \u201cirregular\u201d o il\u00b7legal d\u2019haitians a la Rep\u00fablica Dominicana que va comen\u00e7ar a principis del segle vint \u00e9s un fenomen social i econ\u00f2mic complex , que en molts per\u00edodes -els de major bonan\u00e7a , precisament -ha estat encoratjat per hisendats i empresaris dominicans a fi de disposar d\u2019una m\u00e0 d\u2019obra barata per a les \u2018zafras\u2019 de la canya de sucre , la construcci\u00f3 o els treballs dom\u00e8stics , amb ple coneixement i toler\u00e0ncia de les autoritats , conscients del profit econ\u00f2mic que obtenia el pa\u00eds -b\u00e9, els seus classes mitjanes i altes- amb l\u2019exist\u00e8ncia d\u2019una massa d\u2019 immigrants en situaci\u00f3 irregular i que vivien en condicions summament prec\u00e0ries , la gran majoria d\u2019ells sense contractes de treball, ni seguretat social ni protecci\u00f3 legal.<\/p>\n

Un dels majors crims comesos durant la tirania de \u2018General\u00edsimo\u2019 Trujillo va ser la matan\u00e7a indiscriminada d\u2019haitians de 1937 en la qual, es diu , diverses desenes de milers d\u2019aquests miserables immigrants van ser assassinats per una massa enardida amb les fabricacions apocal\u00edptiques de grups nacionalistes fan\u00e0tics . No menys greu \u00e9s, des del punt de vista moral i c\u00edvic, l\u2019escandalosa sent\u00e8ncia del Tribunal Constitucional. La meva esperan\u00e7a \u00e9s que l\u2019oposici\u00f3 a ella, tant interna com internacional, lliuri el Carib d\u2019una injust\u00edcia tan b\u00e0rbara i flagrant. Perqu\u00e8 la decisi\u00f3 del tribunal no es limita a pronunciar-se sobre el cas de Juliana Deguis Pierre. A m\u00e9s, perqu\u00e8 no quedi dubte que vol establir jurisprud\u00e8ncia amb la sent\u00e8ncia, ordena a les autoritats sotmetre a un escrutini rigor\u00f3s tots els registres de naixements al pa\u00eds des de l\u2019any 1929 a fi de determinar retroactivament qui no tenien dret a obtenir la nacionalitat dominicana i per tant poden ser ara privats.<\/p>\n

Si aquesta set\u00e8ncia prevalgu\u00e9s , desenes de milers de fam\u00edlies dominicanes d\u2019origen haiti\u00e0 (pr\u00f2xim o remot) quedarien convertides en zombis, en no persones, \u00e9ssers incapacitats per obtenir un treball legal, inscriure en una escola o universitat p\u00fablica, rebre una asseguran\u00e7a de salut una jubilaci\u00f3, sortir del pa\u00eds, i v\u00edctimes potencials per tant de tots els abusos i atropellaments . I per quin delicte? Pel mateix dels jueus als que Hitler va privar d\u2019exist\u00e8ncia legal abans d\u2019enviar als camps d\u2019extermini : per pert\u00e0nyer a una ra\u00e7a menyspreada . S\u00e9 molt b\u00e9 que el racisme \u00e9s una malaltia molt estesa i que no hi ha societat ni pa\u00eds, per civilitzat i democr\u00e0tic que sigui, que estigui totalment vacunat contra ell. Sempre apareix, sobretot quan calen bocs expiatoris que distreguin a la gent dels veritables problemes i dels veritables culpables que els problemes no es resolguin, per\u00f2, hem viscut ja massa horrors a conseq\u00fc\u00e8ncies del nacionalisme brau ( sempre m\u00e0scara del racisme ) com perqu\u00e8 no sortim a enfrontar-nos\u00a0 a ell tot just treu el cap , a fi d\u2019evitar les trag\u00e8dies que causa a la curta o a la llarga.<\/p>\n

El racisme apareix quan calen bocs expiatoris que ocultin els veritables problemes<\/b><\/p>\n

Afortunadament hi ha a la societat civil dominicana moltes veus valentes i democr\u00e0tiques \u2013 d\u2019intel\u00b7lectuals , associacions de drets humans, periodistes \u2013 que, igual que els dos jutges dissidents del Tribunal Constitucional -, han denunciat la mesura i es mobilitzen contra ella. \u00c9s pen\u00f3s , aix\u00f2 s\u00ed, el silenci c\u00f2mplice de tants partits pol\u00edtics o l\u00edders d\u2019opini\u00f3 que callen davant la iniquitat o, com el prehist\u00f2ric cardenal arquebisbe de Santo Domingo, Nicol\u00e1s de Jes\u00fas L\u00f3pez Rodr\u00edguez, que li d\u00f3na suport, escridassant i insultant aquells que la condemnen. Jo creia que els peruans ten\u00edem, amb el Cardenal Juan Luis Cipriani, el trist privilegi de comptar amb l\u2019arquebisbe m\u00e9s reaccionari i antidemocr\u00e0tic d\u2019Am\u00e8rica Llatina, per\u00f2 veig que el seu col\u00b7lega dominic\u00e0 li disputa el protagonisme.<\/p>\n

Estimo molt a la Rep\u00fablica Dominicana, des que vaig visitar aquest pa\u00eds per primera vegada , el 1974, per fer un documental televisiu . Des de llavors he tornat moltes vegades i amb alegria l\u2019he vist democratitzar-se, modernitzar-se, en tots aquests anys , a un ritme m\u00e9s r\u00e0pid que el de molts altres pa\u00efsos llatinoamericans sense que se li\u00a0 reconegui sempre la seva transformaci\u00f3 com es mereix. El segon dels meus fills viu i treballa all\u00e0 i ofereix tots els seus esfor\u00e7os a donar suport als drets humans en aquest pa\u00eds, secundat per molts admirables dominicans. Per aix\u00f2 em fa pena veure la tempesta de cr\u00edtiques que plouen sobre el Tribunal Constitucional i la seva insensata sent\u00e8ncia. Aquest \u00e9s un d\u2019aquells moments cr\u00edtics que viuen tots els pa\u00efsos en la seva hist\u00f2ria . Ho va ser tamb\u00e9 quan va oc\u00f3rrer el terrible terratr\u00e8mol que va devastar el seu pa\u00eds ve\u00ed , Hait\u00ed, al gener de 2010. Com va actuar la Rep\u00fablica Dominicana en aquesta ocasi\u00f3? El president Leonel Fern\u00e1ndez va volar immediatament a Puerto Pr\u00edncipe a oferir ajuda i aquesta es va bolcar amb una abund\u00e0ncia i generositat formidables. Jo recordo encara els hospitals dominicans plens de v\u00edctimes haitianes i els metges i infermeres dominicans que van volar a Hait\u00ed a prestar els seus serveis. Aquesta \u00e9s la veritable cara de la Rep\u00fablica Dominicana que no es pot veure desnaturalitzada per les males decisions d\u2019un Tribunal Constitucional .<\/p>\n

Go to Original \u2013 cartadelapaz.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Carta de la Pau Dirigida a l\u2019ONU \u2013 4 Nov 2013. La decisi\u00f3 converteix en ap\u00e0trides a m\u00e9s de 200.000 dominicans d\u2019origen haiti\u00e0. El racisme apareix quan calen bocs expiatoris que ocultin els veritables problemes.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-36783","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36783"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36783\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}