{"id":37898,"date":"2013-12-30T12:00:19","date_gmt":"2013-12-30T12:00:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=37898"},"modified":"2015-05-05T22:20:09","modified_gmt":"2015-05-05T21:20:09","slug":"portugues-esgotos-chineses-estao-a-alimentar-bacterias-que-nenhum-antibiotico-consegue-matar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2013\/12\/portugues-esgotos-chineses-estao-a-alimentar-bacterias-que-nenhum-antibiotico-consegue-matar\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) Esgotos Chineses Est\u00e3o a Alimentar Bact\u00e9rias Que Nenhum Antibi\u00f3tico Consegue Matar"},"content":{"rendered":"<p>Ao longo dos \u00faltimos anos, os antibi\u00f3ticos salvaram centenas de milh\u00f5es de vidas e prolongaram milhares de milh\u00f5es de outras. Mas, por paradoxal que pare\u00e7a, com o aumento da administra\u00e7\u00e3o de antibi\u00f3ticos as bact\u00e9rias est\u00e3o a tornar-se mais resistentes, o que pode representar potenciais consequ\u00eancias letais, tanto para humanos como para animais.<\/p>\n<p>Embora algumas \u201csuper-bact\u00e9rias\u201d \u2013 como s\u00e3o conhecidas as bact\u00e9rias resistentes aos antibi\u00f3ticos \u2013 possam ser neutralizadas com antibi\u00f3ticos especiais existe o receio que outras n\u00e3o possam.<\/p>\n<p>Um exemplo desta resist\u00eancia \u00e9\u00a0a\u00a0New Delhi metallo-beta-lactamase(NDM-1), uma enzima descoberta em 2010 na \u00cdndia que faz com que bact\u00e9rias como a Escherichia coli e as salmonelas proliferem imunes aos antibi\u00f3ticos.<\/p>\n<p>Um estudo recente revela que as esta\u00e7\u00f5es de tratamento de esgotos no norte da China n\u00e3o est\u00e3o a conseguir matar as bact\u00e9rias que cont\u00eam a NDM-1 e que est\u00e3o, na verdade, a torna-las mais fortes.<\/p>\n<p>\u201cVemos as esta\u00e7\u00f5es de tratamento de res\u00edduos como um local de protec\u00e7\u00e3o, para livrarmo-nos de todos esses causadores de doen\u00e7as nas \u00e1guas utilizadas\u201d, afirma um dos autores do estudo, Pedro Alvarez, da Universidade de Rice, citado pelo\u00a0<a href=\"https:\/\/webmail.grupogci.net\/owa\/redir.aspx?C=7a66ba1ee8be4fb3821292584a6be717&amp;URL=http%3a%2f%2fqz.com%2f159417%2fchinese-sewage-is-feeding-superbugs-that-no-antibiotic-can-kill%2f\"  target=\"_blank\">Quartz<\/a>. \u201cAcontece, no entanto, que estes micr\u00f3bios est\u00e3o a comer os dejectos e a proliferar. Numa esta\u00e7\u00e3o de tratamento de esgotos saiam entre quatro a cinco destas super-bact\u00e9rias por cada uma que entrava\u201d.<\/p>\n<p>Al\u00e9m de as alimentar, as esta\u00e7\u00f5es de tratamento est\u00e3o a ajudar as bact\u00e9rias a proliferarem, j\u00e1\u00a0que os efluentes que cont\u00eam estas bact\u00e9rias s\u00e3o reintroduzidos no meio ambiente. O estudo encontrou uma concentra\u00e7\u00e3o destas bact\u00e9rias ainda maior nas lamas residuais que s\u00e3o utilizadas como fertilizantes.<\/p>\n<p>As investiga\u00e7\u00f5es anteriores revelaram que bact\u00e9rias que continham a NDM-1 foram bastante ineficazes em transferir a enzima para outras bact\u00e9rias. Por\u00e9m, Pedro Alvarez e outros investigadores descobriram que as bact\u00e9rias portadoras desta enzima podem espalh\u00e1-la para bact\u00e9rias \u201csaud\u00e1veis\u201d\u00a0\u2013\u00a0 o que significa que a NDM-1 pode espalhar a resist\u00eancia aos antibi\u00f3ticos fora das esta\u00e7\u00f5es de tratamento de esgotos.<\/p>\n<p>\u201c\u00c9 assustador. N\u00e3o h\u00e1 antibi\u00f3ticos que as consigam matar\u201d, afirma Alvarez. \u201cApenas soubemos da sua exist\u00eancia h\u00e1 pouco tempo, quando um sueco ficou infectado em New Delhi, na \u00cdndia. Agora, as pessoas come\u00e7am a perceber que cada vez mais turistas que tentam subir o rio Ganges est\u00e3o a ficar infectados e n\u00e3o podem receber tratamento eficaz\u201d, revela.<\/p>\n<p>Este \u00e9\u00a0mais um estudo que sublinha a import\u00e2ncia dos governos ou hospitais diminu\u00edrem a administra\u00e7\u00e3o de antibi\u00f3ticos aos humanos mas tamb\u00e9m aos animais.<\/p>\n<p><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/greensavers.sapo.pt\/2013\/12\/25\/esgotos-chineses-estao-a-alimentar-bacterias-que-nenhum-antibiotico-consegue-matar\/\" >Go to Original \u2013 greensavers.sapo.pt<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por paradoxal que pare\u00e7a, com o aumento da administra\u00e7\u00e3o de antibi\u00f3ticos as bact\u00e9rias est\u00e3o a tornar-se mais resistentes, o que pode representar consequ\u00eancias letais. Um exemplo desta resist\u00eancia \u00e9 a New Delhi metallo-beta-lactamase(NDM-1), uma enzima descoberta em 2010 que faz com que bact\u00e9rias como a Escherichia coli e as salmonelas proliferem imunes aos antibi\u00f3ticos.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-37898","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37898"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37898\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}