{"id":40361,"date":"2014-03-03T12:00:25","date_gmt":"2014-03-03T12:00:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=40361"},"modified":"2015-05-05T22:11:02","modified_gmt":"2015-05-05T21:11:02","slug":"portugues-6-notas-para-compreender-o-que-se-passa-na-crimeia-peca-chave-do-conflito-na-ucrania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2014\/03\/portugues-6-notas-para-compreender-o-que-se-passa-na-crimeia-peca-chave-do-conflito-na-ucrania\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) 6 Notas para Compreender o que se Passa na Crimeia, Pe\u00e7a Chave do Conflito na Ucr\u00e2nia"},"content":{"rendered":"

\"mapa<\/a>27 fev 2014 – Depois do ocorrido durante a \u00faltima semana em Kiev, o foco do conflito na Ucr\u00e2nia translada-se \u00e0 Crimeia. O que acontecer nesta regi\u00e3o ser\u00e1 determinante: pode a situa\u00e7\u00e3o degenerar numa guerra civil? Putin intervir\u00e1 militarmente? Continuar\u00e1 a Ucr\u00e2nia a ser um pa\u00eds ou caminha para a secess\u00e3o?<\/p>\n

1) Apesar de fazer parte da Ucr\u00e2nia, a maioria dos cidad\u00e3os da Crimeia s\u00e3o de origem russa. Segundo o \u00faltimo censo nacional de 2001, a composi\u00e7\u00e3o da popula\u00e7\u00e3o \u00e9 a seguinte: russos 58%, ucranianos 32%, t\u00e1rtaros 10%.<\/p>\n

2) Em Sebastopol, a cidade mais importante da Crimeia, a R\u00fassia tem a base da sua frota do Mar Negro. Segundo o \u00faltimo acordo assinado com o governo ucraniano, a R\u00fassia manteria esse porto at\u00e9, pelo menos, 2042. \u201cR\u00fassia jamais, jamais, jamais abandonar\u00e1 Sebastopol\u201d dizia h\u00e1 dois anos Igor Kasatonov, comandante da Frota Russa do Mar Negro. Por raz\u00f5es geoestrat\u00e9gicas, a R\u00fassia n\u00e3o est\u00e1 disposta a perder a base de Sebastopol.<\/p>\n

3) Dentro da Ucr\u00e2nia, a Crimeia \u00e9 uma regi\u00e3o aut\u00f3noma com a sua pr\u00f3pria constitui\u00e7\u00e3o. Nas \u00faltimas elei\u00e7\u00f5es presidenciais, a Crimeia votou maioritariamente por Yanoukovich, o presidente que teve de fugir h\u00e1 dias de Kiev.<\/p>\n

4) Os t\u00e1rtaros constitu\u00edram, durante s\u00e9culos, a maioria da popula\u00e7\u00e3o da Crimeia. Na Segunda Guerra Mundial, cerca de 20.000 t\u00e1rtaros colaboraram com o ex\u00e9rcito nazi (enquanto outros muitos milhares lutavam nas fileiras do ex\u00e9rcito sovi\u00e9tico). Estaline acusou todo o povo t\u00e1rtaro de \u201ccolaboracionismo\u201d e em maio de 1944 ordenou a sua deporta\u00e7\u00e3o \u00e0s estepes de Uzbequist\u00e3o. Em 1947 j\u00e1 n\u00e3o existiam t\u00e1rtaros na Crimeia. Depois da queda da Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica, muitos t\u00e1rtaros t\u00eam regressado desde o Uzbequist\u00e3o \u00e0 Crimeia.<\/p>\n

\"crimeia<\/a>

Gr\u00e1fico: Evolu\u00e7\u00e3o da popula\u00e7\u00e3o na Crimeia via BBE (Verde=t\u00e1rtaros, Vermelho=russos, Amarelo=ucranianos).<\/p><\/div>\n

5) Crimeia, com a sua maioria t\u00e1rtara, fez parte da R\u00fassia desde 1774. Em 1954, Nikita Kruchev transferiu Crimeia para a Rep\u00fablica Socialista Sovi\u00e9tica da Ucr\u00e2nia. A decis\u00e3o resultou muito pol\u00e9mica em Moscovo: na sua carreira como pol\u00edtico, Kruchev tinha ascendido atrav\u00e9s das fileiras do Partido Comunista Ucraniano.<\/p>\n

6) Num inqu\u00e9rito realizado h\u00e1 dois anos na R\u00fassia, 70% dos cidad\u00e3os russos consideraram a Crimeia como parte do seu pa\u00eds. Em compara\u00e7\u00e3o, s\u00f3 30% considerou que a Chech\u00e9nia \u00e9 parte da R\u00fassia. (Curiosamente, a Chech\u00e9nia faz parte da Federa\u00e7\u00e3o Russa, enquanto a Crimeia faz parte da Ucr\u00e2nia).\"crimeia<\/a><\/p>\n

Durante os \u00faltimos dias, a maioria russa da Crimeia tem sa\u00eddo \u00e0 rua para protestar contra o governo rec\u00e9m instalado em Kiev, que consideram ileg\u00edtimo. Exigem um referendo onde possam decidir se a Crimeia: a) continua a fazer parte da Ucr\u00e2nia, b) integra-se na R\u00fassia ou c) declara a sua independ\u00eancia.<\/p>\n

Contrariamente, as minorias ucraniana e t\u00e1rtara apoiam o novo governo de Kiev e exigem continuar integrados na Ucr\u00e2nia.<\/p>\n

________________________________<\/p>\n

Artigo publicado em <\/i>http:\/\/www.principiamarsupia.com\/2014\/02\/27\/6-datos-para-entender-crimea-clave-del-conflicto-en-ucrania\/<\/a><\/i><\/i><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o de Mariana Carneiro.<\/i><\/p>\n

Go to Original \u2013 esquerda.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

27 fev 2014 – Depois do ocorrido durante a \u00faltima semana em Kiev, o foco do conflito na Ucr\u00e2nia translada-se \u00e0 Crimeia. O que acontecer nesta regi\u00e3o ser\u00e1 determinante: pode a situa\u00e7\u00e3o degenerar numa guerra civil? Putin intervir\u00e1 militarmente? Continuar\u00e1 a Ucr\u00e2nia a ser um pa\u00eds ou caminha para a secess\u00e3o?<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-40361","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40361"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40361\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}