{"id":41247,"date":"2014-03-24T12:00:04","date_gmt":"2014-03-24T12:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=41247"},"modified":"2015-05-05T22:10:56","modified_gmt":"2015-05-05T21:10:56","slug":"portugues-em-sua-primeira-aparicao-ao-vivo-desde-as-delacoes-snowden-faz-um-chamado-as-armas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2014\/03\/portugues-em-sua-primeira-aparicao-ao-vivo-desde-as-delacoes-snowden-faz-um-chamado-as-armas\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) Em sua primeira apari\u00e7\u00e3o ao vivo desde as dela\u00e7\u00f5es, Snowden faz um &#8220;chamado \u00e0s armas&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><i>Snowden escolhe confer\u00eancia sobre tecnologia para encorajar &#8220;inovadores, fabricantes, hackers, nerds&#8221; a construir um sistema mais seguro. <\/i><\/p>\n<p>Edward Snowden fez sua primeira apari\u00e7\u00e3o ao vivo, em v\u00eddeoconfer\u00eancia, desde suas revela\u00e7\u00f5es que chocaram o mundo sobre o esquema de vigil\u00e2ncia norte-americano. O ex-analista de computa\u00e7\u00e3o da Ag\u00eancia Nacional de Seguran\u00e7a dos Estados Unidos (NSA) falou diante do p\u00fablico na confer\u00eancia de tecnologia, m\u00fasica e filmes South by Southwest (SXSW) na cidade de Austin, no Texas, nesta segunda-feira (10\/03\/2014).<\/p>\n<p>Por <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?feature=player_embedded&amp;v=CPrDqoaHHSY\" ><i>livestream<\/i> fornecido pelo <\/a><i><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?feature=player_embedded&amp;v=CPrDqoaHHSY\" >Texas Tribune<\/a><\/i><i>, <\/i>o mundo pode testemunhar a conversa entre Snowden e Christopher Soghoian, principal especialista em tecnologia da Uni\u00e3o Americana pelas Liberdades Civis (ACLU), ONG norte-americana que busca garantir aos cidad\u00e3os seus direitos e liberdades individuais garantidos pelas leis e Constitui\u00e7\u00e3o dos Estados Unidos. A conversa se focou, especificamente, no impacto da vasta opera\u00e7\u00e3o da NSA sobre redes de informa\u00e7\u00e3o da comunidade tecnol\u00f3gica e em como os usu\u00e1rios podem se proteger da vigil\u00e2ncia em massa.<\/p>\n<p>De acordo com a programa\u00e7\u00e3o do evento, a plataforma serve para \u201cencorajar os empreendedores, inovadores, fabricantes, <i>hackers<\/i>, nerds, fundadores, investidores e pensadores que estejam assistindo \u00e0 videoconfer\u00eancia do SXSW para construir sistemas mais eficientes na prote\u00e7\u00e3o da privacidade do usu\u00e1rio\u201d.<\/p>\n<p>A conversa teve a modera\u00e7\u00e3o de Bem Wizner, assessor legal de Snowden e diretor da projeto da ACLU \u201cSpeech, Privacy &amp; Technology\u201d.<\/p>\n<p>Numa entrevista publicada no domingo (9) na Revista Forbes, Wizner contou \u00e0 jornalista Kashmir Hill que Snowden escolheu a confer\u00eancia SXSW para \u201cse reintroduzir\u201d, especialmente na comunidade de pessoas que est\u00e3o interessadas \u2013 e que potencialmente podem ter a solu\u00e7\u00e3o \u2013 no modo como a seguran\u00e7a foi comprometida pelas ag\u00eancias de intelig\u00eancia.<\/p>\n<p>\u201cA comunidade tecnol\u00f3gica, especialmente pessoas preocupadas com a seguran\u00e7a, est\u00e1 mais radicalizada depois das revela\u00e7\u00f5es [de Snowden]. Elas agora veem que seus sistemas de seguran\u00e7a precisam incluir a NSA como advers\u00e1ria se querem proteger seus sistemas\u201d, disse Wizner. \u201cN\u00f3s esperamos que aqui n\u00f3s poder\u00edamos ter uma conversa mais elevada do ponto de vista tecnol\u00f3gico [de debates com rela\u00e7\u00e3o \u00e0 vigil\u00e2ncia da NSA]. O que a comunidade tecnol\u00f3gica precisa saber? Como eles deveriam responder? \u00c9 uma causa perdida ou n\u00e3o? Existem coisas no n\u00edvel tecnol\u00f3gico que podemos fazer e que n\u00e3o v\u00e3o requerer que esperemos por legislaturas deficientes que consertem o problema por n\u00f3s?\u201d<\/p>\n<p>\u201cEu penso que essa \u00e9 uma comunidade que dar\u00e1 boas-vindas \u00e0 chance de conversar com Ed Snowden\u201d, continuou Wizner. \u201cEd ainda pode dar entrevista para Oprah um dia caso ele queira. Mas n\u00f3s n\u00e3o estamos aqui para falar de sua vida pessoal, ou o que ele faz no dia-a-dia, ou o que qualquer rede jornal\u00edstica iria perguntar. N\u00f3s estamos aqui para falar dos problemas. \u00c9 um chamado \u00e0 luta\u201d.<\/p>\n<p>\u00c0 frente na discuss\u00e3o, a ACLU lan\u00e7ou uma peti\u00e7\u00e3o online convocando o presidente Obama a conceder a Snowden \u201cimunidade plena pelos seus atos patri\u00f3ticos\u201d.<\/p>\n<p>\u201cQuando Snowden denunciou a NSA, ele por conta pr\u00f3pria reacendeu o debate global sobre vigil\u00e2ncia governamental e os nossos direitos mais fundamentais como indiv\u00edduos\u201d, diz a declara\u00e7\u00e3o anexada \u00e0 peti\u00e7\u00e3o, que na manh\u00e3 de segunda j\u00e1 havia atingido a marca de 44.582 assinaturas.<br \/>\n___________<\/p>\n<p><i>Tradu\u00e7\u00e3o de Nat\u00e1lia Natarelli.<\/i><\/p>\n<p><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cartamaior.com.br\/?\/Editoria\/Internacional\/Em-sua-primeira-aparicao-ao-vivo-desde-as-delacoes-Snowden-faz-um-chamado-as-armas-\/6\/30469\" >Go to Original \u2013 cartamaior.com.br<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De acordo com a programa\u00e7\u00e3o do evento, a plataforma serve para \u201cencorajar os empreendedores, inovadores, fabricantes, hackers, nerds, fundadores, investidores e pensadores que estejam assistindo \u00e0 videoconfer\u00eancia do SXSW para construir sistemas mais eficientes na prote\u00e7\u00e3o da privacidade do usu\u00e1rio\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-41247","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41247\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}