{"id":43156,"date":"2014-05-26T12:00:51","date_gmt":"2014-05-26T11:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=43156"},"modified":"2015-05-05T21:33:49","modified_gmt":"2015-05-05T20:33:49","slug":"italiano-norvegia-2050-unimmagine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2014\/05\/italiano-norvegia-2050-unimmagine\/","title":{"rendered":"(Italiano) Norvegia 2050: un\u2019immagine"},"content":{"rendered":"

A Oslo, 200 anni dopo la Costituzione d\u2019Indipendenza del 17 maggio 1814<\/em><\/p>\n

E perch\u00e9 accadde? Il Trattato di Kiel del 14 gennaio 1814 fra Regno Unito-Svezia della Sesta Coalizione anti-francese e Danimarca-Norvegia alleate a Napoleone fece cedere a Copenhagen la Norvegia alla Svezia.<\/p>\n

E perch\u00e9 accadde? Perch\u00e9 la Russia con indicibili sofferenze aveva vinto la guerra del 1812 contro Napoleone \u2013 vincitore di battaglie e perdente di guerre; Waterloo del 18 giugno 1815 era ancora lontana. Il tutto descritto in uno dei migliori libri mai scritti, Guerra e pace<\/em> di Lev Tolstoy (1869); scritto, si \u00e8 detto, come se la Vita ne fosse l\u2019autore.<\/p>\n

I norvegesi usarono bene il periodo dopo il Trattato per l\u2019indipendenza con una Costituzione, prima che la Svezia l\u2019invadesse e la Norvegia capitolasse: la Convenzione di Moss del 14 agosto 1814. Niente Svezia-Norvegia sotto Stoccolma, solo un re e una politica estera in comune, ambedue svedesi; dissolto nel 1905.<\/p>\n

E come fu espressa la gratitudine alla Russia e ai russi?<\/p>\n

Nulla; solo la stessa paura paranoide del grosso vicino, non perdonando mai alla Russia di essere stata attaccata dai Vikinghi, ormai pi\u00f9 di mille anni fa, presumibilmente ancor sempre tramando una rivalsa.<\/p>\n

E\u2019 successe di nuovo: nel 1944 l\u2019Armata Rossa stava perseguendo alacremente i nazisti attraverso Russia, Finlandia fino in Norvegia, finch\u00e9 fu fermata, non dai tedeschi ma dal governo norvegese in esilio a Londra. Che cerc\u00f2 di persuadere il Regno Unito e gli USA a farlo \u2013 che per\u00f2 erano gi\u00e0 troppo occupati nell\u2019Europa continentale \u2013 dando cos\u00ec tempo ai tedeschi di bruciare tutta la Norvegia del Nord.<\/p>\n

Gratitudine? Ancora paranoia nel configurare la politica estera norvegese sulla paura dell\u2019arrivo dei russi, \u201cn\u00e5r russera kommer<\/em>\u201d nei termini del partito laburista, servile verso<\/p>\n

USA -NATO, e sul rancore USA per i concorrenti. Che vergogna!<\/p>\n

Grazie alla Russia, con la sua aspra sofferenza e valida lotta contro mostri europei occidentali come Napoleone e Hitler. Grazie, e grazie ancora.<\/p>\n

L\u2019Overture del 1812 di Ciajkovsky dovrebbe accompagnare l\u2019inno norvegese.<\/p>\n

Nella cultura profonda norvegese sembra esserci un certo mappamondo: l\u2019Est \u00e8 male, cominciando dalla Svezia e peggiorando ancora nel Pericolo Giallo; il Sud \u00e8 misto, peggiorando in Africa; l\u2019Ovest \u00e8 buono, cominciando con l\u2019Inghilterra, migliorando ancora col Grande Alleato; il Nord \u00e8 il meglio, noi, Norvegia, padroni delle Spitsbergen, della calotta artica, del Polo Nord, tutto quanto sta sotto, minacciato da un maligno settore russo sovresteso.<\/p>\n

Si aggiunga un\u2019altra ipotesi: abbarbicarsi ai valori piuttosto che ai fatti: stare dalla parte del bene contro il male senza badare ai fatti. Cos\u00ec, mai criticare gli USA per timore che non vengano: \u201cn\u00e5r russera kommer<\/em>\u201c.<\/p>\n

La distribuzione dei premi Nobel per la pace rispecchia perfettamente tale mappa.<\/p>\n

E cos\u00ec continuer\u00e0 \u2013 il consenso della cultura profonda cambia s\u00ec, ma lentamente. Ma prima o poi emerger\u00e0 un buon rapporto con la Russia e la sua cultura incredibilmente ricca; facendo parlare i fatti anzich\u00e9 il moralismo.<\/p>\n

Ma \u00e8 in questo modo che il consenso dell\u2019\u00e9lite norvegese \u201cal di sopra delle parti\u201d (altro nome per la cultura profonda) determina insicurezza, esponendo il paese alla vendetta afghana e libica per il nostro parteggiare per il \u201cbene\u201d, bypassando<\/em> un trattato di difesa con la Russia e agganciandosi all\u2019Eurasia nascente; essendo un ponte di sicurezza, una nazione di pace nei fatti, non per propaganda.<\/p>\n

Alquanto importante per via di due rilevanti fattori che minacciano la sicurezza interna, la Norvegia assiste passiva, sta a guardare il paese mentre si dissolve davanti ai nostri occhi. Due importanti contraddizioni: fra l\u2019essere al primo posto per gli indicatori di qualit\u00e0 della vita, eppure con una gran solitudine in aumento e non solo degli anziani; e inoltre<\/em> fra avere un paese ma lasciare sempre pi\u00f9 che altri facciano il lavoro. Come mai?<\/p>\n

Perch\u00e9 le reti d\u2019interazione si dissolvono. Le famiglie estese sono sparite molto tempo fa; nella famiglia nucleare forse il 50% divorzia, forse pi\u00f9 genitori-figli e fra fratelli; piccoli quartieri vengono assorbiti come i piccoli comuni in entit\u00e0 territoriali pi\u00f9 grandi \u2013 secondo il piano da 423 a 100. E tutto il paese viene assorbito nello Spazio Economico Europeo, che vuol dire nell\u2019UE senza esserne membro. Le ONG perseguono troppo valori singoli, non ampiamente umani.<\/p>\n

Si aggiunga a questo gli svedesi che fanno benissimo molto del lavoro qualificato e i musulmani quello pi\u00f9 umile; i norvegesi che vengono sempre pi\u00f9 dichiarati non idonei al lavoro, soffrendo di questo o quello \u2013 dal 2% nel 1962 al 10% nel 2012 (Aftenposten<\/em>, 13 marzo 2014). Non solo questo colpisce sempre pi\u00f9 giovani sotto i 30 anni, ma la tendenza \u00e8 ereditata: un genitore dichiarato inabile, cos\u00ec pure un figlio. Ci sono quelli che dicono che mentre la disoccupazione ufficiale \u00e8 bassa, 3%, quella reale \u2013 aggiungendo i disabili e altri che non lavorano \u2013 \u00e8 al 20%. Si aggiungano anche le droghe, e siamo al film OSLO<\/em>.<\/p>\n

La Norvegia \u00e8 ricca di petrolio e pu\u00f2 versare denaro sul disagio sociale, in ricoveri per anziani e servizi e ospedali (la Spagna non pu\u00f2, ma ha famiglie ben funzionanti e comunit\u00e0 locali su cui ripiegare, celando il 50% di disoccupazione giovanile e povert\u00e0 diffusa con i tassi di crescita).<\/p>\n

Pu\u00f2 esserci un fattore comune dietro le tre insicurezze: una bassa capacit\u00e0 di risolvere i conflitti. Per far questo, occorre conoscere i fatti reali, per esempio sapere cosa vogliono le parti \u2013 non solo identificando il bene contro il male \u2013 e creativit\u00e0 per proporre e costruire una nuova realt\u00e0, con fatti nuovi: collaborare con entrambe le due vecchie superpotenze; imparare all\u2019asilo e a scuola come sviluppare rapporti positivi con tutti; aumentare il numero di municipalit\u00e0 a 4.000, 1.250 in media, abbastanza piccole perch\u00e9 le persone possano curarsi le une delle altre; imparare a risolvere i conflitti (non facile quando si \u00e8 programmati a parteggiare per l\u2019uno contro l\u2019altro guidati da uno stupido mappamondo inscritto nella mente collettiva).<\/p>\n

Allora, qual \u00e8 la prognosi per la Norvegia del 2050? Alcune tendenze continueranno: l\u2019Occidente che va gi\u00f9 e il Resto che va su, l\u2019islam in su e cristianesimo-secolarismo in gi\u00f9 (chiese vuote) perch\u00e9 l\u2019islam offre spirito di solidariet\u00e0 e condivisione alle persone isolate; gli stati vanno gi\u00f9 \u2013 eccetto i maggiori \u2013 e le macroregioni su, assorbendo i minori con mezzi di comunicazione-trasporto. Ma la Mappa e il Moralismo non cedono facilmente.<\/p>\n

Perch\u00e9 queste predizioni possano essere smentite, la Norvegia ha bisogno di una Rivoluzione Culturale per entrare nella realt\u00e0. Possano unirsi tutte le forze.<\/p>\n

____________________________<\/p>\n

Traduzione di Miky Lanza per il Centro Sereno Regis.<\/em><\/p>\n

Titolo originale<\/em>: Norway 2050: An Image<\/a> \u2013 TRANSCEND Media Service.<\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 serenoregis.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Due importanti contraddizioni: fra l\u2019essere al primo posto per gli indicatori di qualit\u00e0 della vita, eppure con una gran solitudine in aumento e non solo degli anziani; e inoltre fra avere un paese ma lasciare sempre pi\u00f9 che altri facciano il lavoro. Come mai? Perch\u00e9 le reti d\u2019interazione si dissolvono.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-43156","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43156\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}