{"id":4573,"date":"2010-04-12T00:46:38","date_gmt":"2010-04-11T23:46:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms2\/?p=4573"},"modified":"2019-11-19T10:58:56","modified_gmt":"2019-11-19T10:58:56","slug":"italian-prima-assoluta-dellopera-multikulti-tulla-e-leandro%e2%80%9d-alla-ricerca-delle-radici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2010\/04\/italian-prima-assoluta-dellopera-multikulti-tulla-e-leandro%e2%80%9d-alla-ricerca-delle-radici\/","title":{"rendered":"(ITALIAN) PRIMA ASSOLUTA DELL&#8217;OPERA MULTIKULTI &#8220;TULLA E LEANDRO\u201d ALLA RICERCA DELLE RADICI"},"content":{"rendered":"<p>&#8220;Tulla e Leandro&#8221; Prima assoluta &#8211; Auditorium Aymavilles (Aosta)<\/p>\n<p>9 aprile 2010<\/p>\n<p>E&#8217; andata in scena ieri sera l&#8217;opera &#8220;Tulla e Leandro alla ricerca delle radici&#8221;<br \/>\nUn successo annunciato<br \/>\nItaly &#8211; Valle d&#8217;Aosta &#8211; Auditorium di Aymavilles &#8211; Aosta<\/p>\n<p>Tamburi \u00e0 gogo per l&#8217;intro dell&#8217;opera e insieme per l&#8217;entr\u00e9e del pubblico a cura e per l&#8217;energia dei Fanfakids dal centro giovanile fiammingo Centrum West di Bruxelles.<br \/>\nSfida e scommessa vinte.<br \/>\nL&#8217;opera \u00e8 stata allestita in soli tre giorni in Italia, ad Aosta, ed \u00e8 il prodotto e l&#8217;esito felice di uno studio a distanza e di uno scambio interculturale davvero riuscito fra Belgio e Italia.<br \/>\nL&#8217;opera \u00e8 in sintesi una favola in tre lingue pi\u00f9 una: la musica.<br \/>\nLa favola \u00e8 stata narrata da una settantina di musicisti e cantanti di tutte le et\u00e0: dai 9 ai 47 anni, professionisti e studenti uniti dalla e nella musica.<br \/>\nUn prodotto interculturale e multiculturale dunque.<br \/>\nMultikulti.<br \/>\nIn una visione culturale in cui non si parla pi\u00f9 di integrazione ma di pari opportunit\u00e0, di empowerment e di diritti uguali per tutti.<br \/>\nProtagonisti di questa operazione culturale e di questa lezione di un mondo diverso possibile, e gi\u00e0 esistente, e di una convivenza reale al di l\u00e0 di ogni separazione costruita, sono stati: i Fanfakids, 13 giovani percussionisti belgi di varia origine (Marocco, Guinea, Tunisia,Togo, Pakistan), il coro di voci bianche della Fondazione Istituto Musicale della Valle d&#8217;Aosta Canto Leggero composto da quaranta di giovani cantanti, SFOMensembles classi strumentali della SFOM (Scuola di Formazione e Orientamento Musicale).<br \/>\nGli ensembles strumentali sono stati, in ordine di apparizione: quartetto d&#8217;archi tastiere e tamburello, quartetto di chitarre, quartetto di fiati, quartetto di clarinetti e trio\/quartetto di percussioni sudamericane, bodhrum.<br \/>\nGli ensembles, tutti formati da ragazzi, giovani musiciste e musicisti, hanno anche recitato il testo, solitamente affidato ad attori.<br \/>\nDa un&#8217;idea di Marco Giovinazzo, per la sceneggiatura di Paola Corti, per la musica<br \/>\ncomposta appositamente e concertata per valorizzare tutti gli ensembles di Paolo Torrente e dalla sempre mirabile e impeccabile direzione di Luigina Stevenin.<br \/>\nE&#8217; stato un successo collettivo annunciato la prima di &#8220;Tulla e Leandro&#8221; andata in scena ieri sera nell&#8217;Auditorium di Aymavilles (Aosta) nell&#8217;ambito della settima rassegna CAMBIOMUSICA: zapping tra musiche, persone, mondi.<br \/>\nPer il soggetto: Paola Corti<br \/>\ntesto: Francesca Di Cesare<br \/>\ntraduzioni: Christel Lambot<br \/>\nregia: Paola Corti, Marco Giovinazzo<br \/>\nluci: Alberto Bich<br \/>\nmusiche e arrangiamenti: Pator, Gilbert Imp\u00e9rial, Mauro Gino, Marco Giovinazzo<br \/>\ndirettore del coro: Luigina Stevenin<br \/>\nreferente Fanfakids: Alessandra Esposito<br \/>\nresponsabili SFOMensembles e aiuto registi: Stefano Blanc, Fr\u00e9d\u00e9ric Bonnin, Mauro Gino, Gilbert Imp\u00e9rial, Paolo Torrente, R\u00e9my Vayr-Piova<br \/>\n&#8220;Centrum West c&#8217;est un centre des jeunes \u00e0 Bruxelles qui existe depuis 45 ans (1964, ndr) avant que j&#8217;\u00e9tais n\u00e9. Mais depuis les ann\u00e9es nonante plus au moins c&#8217;est devenu un centre des jeunes surtout pour des enfants et des jeunes d\u00e9favoris\u00e9s ou en difficult\u00e9. La Maison de Jeunes se trouve dans un quartier d\u00e9favoris\u00e9: \u00e7a veut dire qu&#8217;il y a beaucoup de ch\u00f4mage, de criminalit\u00e9, les \u00e9coles ne sont pas tellement bien, les maisons ne sont pas tellement bien &#8230;<br \/>\nOn a des groupes d&#8217;\u00e2ge et de langue.<br \/>\nOn utilise la musique en fait comme moyen de faire autre chose: de se rencontrer mais aussi de retourner la responsabilit\u00e9, la solidarit\u00e9 entre des pays en Europe et en Afrique.<br \/>\nUne fa\u00e7on de faire rencontrer des jeunes autour d&#8217;un m\u00eame int\u00e9r\u00eat commun&#8221; a affirm\u00e9 Bart Nagels animateur du Centrum West.<br \/>\n&#8220;Quello che a me interessa \u00e8 far capire, qua in Italia, che un&#8217;immigrazione positiva \u00e8 possibile e che la realt\u00e0 \u00e8 pi\u00f9 complessa di quanto appaia.<br \/>\nL&#8217;immigrazione positiva \u00e8 realt\u00e0 gi\u00e0 altrove, non molto lontano da qui.<br \/>\nSperiamo che questo messaggio venga recepito e imitato!&#8221; sostiene Alessandra Esposito, volontaria europea che ha scelto i Fanfakids e ha scelto di lavorare con loro e per loro.<br \/>\nQuando la musica unisce&#8230;<\/p>\n<p>Imperdibile<\/p>\n<p>________________________<\/p>\n<p><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/liberostile.blogspot.com\/2010\/04\/prima-assoluta-dellopera-multikulti.html\" >GO TO ORIGINAL \u2013 LIBEROSTILE<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un prodotto interculturale e multiculturale dunque.<br \/>\nMultikulti.<br \/>\nIn una visione culturale in cui non si parla pi\u00f9 di integrazione ma di pari opportunit\u00e0, di empowerment e di diritti uguali per tutti.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[915,103],"class_list":["post-4573","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages","tag-art","tag-racism"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4573"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4573\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}