{"id":46042,"date":"2014-08-18T12:00:02","date_gmt":"2014-08-18T11:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=46042"},"modified":"2015-05-05T21:30:44","modified_gmt":"2015-05-05T20:30:44","slug":"portugues-bombardeios-dos-eua-no-iraque-a-hipocrisia-suprema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2014\/08\/portugues-bombardeios-dos-eua-no-iraque-a-hipocrisia-suprema\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) Bombardeios dos EUA no Iraque: A Hipocrisia Suprema"},"content":{"rendered":"

A pergunta persiste: os Estados Unidos teriam feito o mesmo se os refugiados do norte do Iraque fossem palestinos? Bombardeariam os agressores? <\/em><\/p>\n

N\u00e3o quis bombardear o califado sangrento de Abu Bakr al Baghdadi quando ele estava massacrando a maioria mu\u00e7ulmana de xiitas do Iraque. Mas Barack Obama vai ao encontro do resgate dos refugiados crist\u00e3os \u2013 e dos yazidis\u2013 devido a \u201cum poss\u00edvel ato de genoc\u00eddio\u201d. A bombardear. E gra\u00e7as aos c\u00e9us que os refugiados em quest\u00e3o n\u00e3o s\u00e3o palestinos.<\/p>\n

Esta hipocrisia quase nos deixa sem alento, sobretudo porque o presidente dos Estados Unidos ainda est\u00e1 muito assustado \u2013 por medo de desagradar os turcos \u2013 para usar a palavra \u201cG\u201d para o genoc\u00eddio de 1915 da Turquia de um milh\u00e3o e meio de crist\u00e3os arm\u00eanios, um massacre massivo em uma escala que, at\u00e9 mesmo os matadores de Abu Bakr ainda n\u00e3o tentaram fazer. Vamos ter que esperar outro ano para ver como Obama lider\u00e1 com as comemora\u00e7\u00f5es do 100\u00ba anivers\u00e1rio desse particular massacre mu\u00e7ulmano dos crist\u00e3os.<\/p>\n

Entretanto, por ora, os \u201cEstados Unidos chegam a ajudar\u201d no Iraque com os ataques a\u00e9reos sobre os comboios de combatentes do ISIS (Estado Isl\u00e2mico do Iraque e do Levante). Mas, por acaso n\u00e3o \u00e9 isso o que os norte-americanos protagonizaram contra os talib\u00e3s no Afeganist\u00e3o, frequentemente confundindo comemora\u00e7\u00f5es inocentes com militantes do ISIS? Deixar cair pacotes de alimentos para a minoria de refugiados por medo de arriscarem suas vidas nas ladeiras das montanhas peladas do norte do Iraque \u00e9 exatamente a mesma opera\u00e7\u00e3o que as for\u00e7as norte-americanas realizaram para os curdos quase um quarto de s\u00e9culo atr\u00e1s; e, ao final, tiveram que colocar soldados norte-americanos e brit\u00e2nicos no terreno para criar um \u201cref\u00fagio seguro\u201d para os curdos.<\/p>\n

Obama tamb\u00e9m n\u00e3o disse nada sobre seu amig\u00e1vel aliado, a Ar\u00e1bia Saudita, cujos salafistas s\u00e3o a inspira\u00e7\u00e3o e a arrecada\u00e7\u00e3o de fundos para as mil\u00edcias sunitas do Iraque e da S\u00edria, da mesma forma como foram para os talib\u00e3s no Afeganist\u00e3o. O muro entre os sauditas e os monstros que criam \u2013 e que os Estados Unidos agora bombardeiam \u2013 deve se manter t\u00e3o alto quanto invis\u00edvel. Essa \u00e9 a medida de dissimula\u00e7\u00e3o norte-americana neste \u00faltimo ato de duplicidade. Obama est\u00e1 bombardeando os amigos de seus aliados sauditas \u2013 e inimigos pr\u00f3ximos do regime de Al Assad na S\u00edria, certamente \u2013, mas n\u00e3o revelar\u00e1. E somente por acaso, ele acredita que os Estados Unidos devem atuar em defesa de seu consulado em Arbil e na embaixada em Bagd\u00e1.<\/p>\n

Essa \u00e9 a mesma desculpa que os Estados Unidos utilizaram quando dispararam seus canh\u00f5es navais para as montanhas Shouf, no L\u00edbano, h\u00e1 trinta anos: que os chefes militares pr\u00f3-S\u00edria do L\u00edbano estavam colocando em perigo a Embaixada norte-americana em Beirute. \u00c9 t\u00e3o pouco prov\u00e1vel que os isl\u00e2micos tomem Arbil como que tomem Bagd\u00e1. Obama diz que tem um \u201cmandato\u201d para bombardear do governo iraquiano de Nouri al Maliki, escolhido, por\u00e9m ditatorial xiita que atualmente comanda o Iraque como um Estado quebrado e sect\u00e1rio. Como n\u00f3s ocidentais amamos os \u201cmandatos\u201d, desde o Tratado de Versalles de 1919, que desenhou as fronteiras do Oriente M\u00e9dio para nossos \u201cmandatos\u201d, as mesmas fronteiras que atualmente o califado de Abu Bakr jurou destruir. N\u00e3o restam muitas d\u00favidas acerca da terr\u00edvel e igualmente sect\u00e1ria ISIS que Abu Bakr est\u00e1 criando.<\/p>\n

Sua amea\u00e7a aos crist\u00e3os do Iraque \u2013 se convertam, paguem impostos ou morram \u2013 agora se voltou contra os yazidis, a pequena seita inofensiva, cujas ra\u00edzes persas ass\u00edrias, com rituais crist\u00e3os e isl\u00e2micos e o perd\u00e3o divino os condenaram, assim como aconteceu com os crist\u00e3os.<\/p>\n

Os curdos \u00e9tnicos, os pobres velhos yazidis acreditam que Deus, cujos sete anjos supostamente governam a Terra, perdoou Satab\u00e1s: assim, inevitavelmente, este antigo povo chegou a ser considerado como adorador do diabo. Da\u00ed que seus 130 mil refugiados \u2013pelo menos 40 mil dos quais vivem nas montanhas em pelo menos nove lugares ao redor do Monte Sinjar\u2013 contam hist\u00f3rias de viola\u00e7\u00e3o, assassinato e mortes de crian\u00e7as pelas m\u00e3os dos homens de Abu Bakr. Desgra\u00e7adamente, tudo pode ser verdade.<\/p>\n

Os yazidis provavelmente s\u00e3o descendentes dos apoiadores do segundo califado Om\u00edada, Yazid I; seu conflito com Hussein e al-Zubair, filho de Ali \u2013cujos seguidores s\u00e3o agora os xiitas do Oriente M\u00e9dio -, poderiam teoricamente ter elogiado os yazidis ao ex\u00e9rcito mu\u00e7ulmano sunita de Abu Bakr. Mas seus rituais mesclados e sua nega\u00e7\u00e3o do mal nunca encontrariam o favor de um grupo que \u2013como a Ar\u00e1bia Saudita e os talib\u00e3s \u2013 acreditam \u201cna supress\u00e3o do v\u00edcio e na propaga\u00e7\u00e3o da virtude\u201d. Nas falhas geol\u00f3gicas que est\u00e3o no Antigo Curdist\u00e3o, na Arm\u00eania e o que era a Mesopot\u00e2mia, a hist\u00f3ria deu uma m\u00e3o m\u00e1 aos yazidis.<\/p>\n

Mas por eles, e pelos nestorianos e outros grupos crist\u00e3os, Obama j\u00e1 foi \u00e0 guerra. Os franceses, com seus velhos \u00edmpetos de cruzados revividos, pediram ao Conselho de Seguran\u00e7a que reflita sobre este pogrom crist\u00e3o. Mas a pergunta persiste: os Estados Unidos teriam feito o mesmo se os refugiados do norte do Iraque fossem palestinos? Ou a \u00faltima campanha de bombardeios de Obama simplesmente proporcionar\u00e1 uma providencial distra\u00e7\u00e3o dos campos de exterm\u00ednio de Gaza?<\/p>\n

______________________________<\/p>\n

Publicado originalmente no The Independent e no TRANSCEND Media Service-TMS<\/a><\/em><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Daniella Camba\u00fava<\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 cartamaior.com.br<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A pergunta persiste: os Estados Unidos teriam feito o mesmo se os refugiados do norte do Iraque fossem palestinos? Bombardeariam os agressores? <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-46042","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46042"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46042\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}