{"id":46510,"date":"2014-08-25T12:00:20","date_gmt":"2014-08-25T11:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=46510"},"modified":"2015-05-05T21:30:41","modified_gmt":"2015-05-05T20:30:41","slug":"francais-comment-moscou-et-pekin-vont-evincer-le-dollar-de-leurs-transactions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2014\/08\/francais-comment-moscou-et-pekin-vont-evincer-le-dollar-de-leurs-transactions\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) Comment Moscou et P\u00e9kin vont \u00e9vincer le dollar de leurs transactions"},"content":{"rendered":"
\"9chinese-1rus<\/a>

\u00a9 Collage : La Voix de la Russie<\/p><\/div>\n

16 ao\u00fbt 2014 –<\/em>Moscou et P\u00e9kin facilitent leurs relations commerciales mutuelles sur fond de sanctions \u00e9conomiques. La Banque centrale de Russie et la Banque populaire de Chine se sont mises d\u2019accord sur l\u2019organisation des \u00e9changes financiers (des swaps) en roubles et en yuans. Il s\u2019agit des transactions qui pr\u00e9voient simultan\u00e9ment l\u2019achat et la vente d\u2019une monnaie en \u00e9change de la monnaie d\u2019un autre pays.<\/p>\n

Le projet d’accord sur les swaps a enfin \u00e9t\u00e9 coordonn\u00e9 par les gouvernements des deux pays. Cependant la Banque centrale de Russie et la Banque populaire de la RPC n\u2019ont fait aucun commentaire sur le volume \u00e9ventuel des swaps en monnaies nationales. Et elles n\u2019ont pas donn\u00e9 la date du lancement de ce programme. Pourtant, ce qui est \u00e9vident, c\u2019est que les deux pays vont faire tout leur possible pour ne pas s\u2019entra\u00eener dans des proc\u00e9dures formelles trop longues avant la signature de l\u2019accord. Car les r\u00e9gulateurs ont d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 leur feu vert, ce qui permettra aux soci\u00e9t\u00e9s russes d\u2019avoir acc\u00e8s au renminbi (yuan chinois). Quant \u00e0 leurs partenaires chinois, ils auront \u00e9galement un acc\u00e8s direct au rouble russe.<\/p>\n

Cet accord entre les r\u00e9gulateurs russe et chinois est \u00e9galement un signal pour les Etats-Unis, qui montre que la Russie et la Chine construisent un nouveau mod\u00e8le de collaboration sur fond de sanctions, et ce mod\u00e8le leur permettra de se passer du dollar am\u00e9ricain.<\/p>\n

\u00ab Le renforcement de la pression de la part des pays occidentaux sur la Russie suscite naturellement l\u2019\u00e9largissement des relations financi\u00e8res et commerciales de Moscou avec d\u2019autres pays, et en premier lieu avec les pays d\u2019Asie \u00bb,<\/em> analyse Sergue\u00ef Khestanov, administrateur d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 du groupe de soci\u00e9t\u00e9 Alor. \u00ab Un accord pour une dur\u00e9e de 30 ans sur la livraison du gaz russe en Chine a \u00e9t\u00e9 conclu en mai dernier. Et apr\u00e8s la signature de ce contrat, il est devenu \u00e9vident que le vecteur des int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques de la Russie est en train de se d\u00e9placer progressivement des pays occidentaux vers les pays orientaux. Cela ne peut pas ne pas d\u00e9plaire aux pays occidentaux \u00bb.<\/em><\/p>\n

Les sanctions des pays occidentaux contre la Russie en raison de sa position sur l\u2019Ukraine ont d\u00e9j\u00e0 fait remonter le pouvoir financier du yuan chinois aupr\u00e8s des soci\u00e9t\u00e9s russes, alors que la monnaie chinoise b\u00e9n\u00e9ficiait d\u2019une grande confiance sur le march\u00e9 financier. En juillet, le volume des transactions \u00ab yuan-rouble \u00bb a fait un bond de 52% compar\u00e9 au mois de juin. Et le 31 juillet dernier le bin\u00f4me yuan-rouble a montr\u00e9 le meilleur r\u00e9sultat de toute son histoire des cotations \u00e0 la Bourse de Moscou. Selon le chercheur de l\u2019Institut de l\u2019\u00e9conomie mondiale et des relations internationales (IMEMO) de l\u2019Acad\u00e9mie des sciences de Russie Alexandre Salitski, cette tendance ne fera que s\u2019att\u00e9nuer \u00e0 l\u2019avenir.<\/p>\n

\u00ab Nous allons devenir de plus en plus d\u00e9pendants de la Chine<\/em>\u00bb, explique-t-il. \u00ab Il s’agit d’une<\/em> tendance objective dans le d\u00e9veloppement de l’\u00e9conomie mondiale. La Chine est d\u00e9j\u00e0 une grande nation commerciale. Et la part des marchandises que nous allons acheter en Chine va in\u00e9vitablement augmenter. En cons\u00e9quence, notre part dans l’exportation des marchandises vers la Chine va augmenter aussi, notamment gr\u00e2ce aux contrats sur les hydrocarbures que nous avons sign\u00e9s. Il est donc important de pr\u00e9voir que nos soci\u00e9t\u00e9s du complexe p\u00e9trolier et gazier puissent accepter les yuans pour les transactions commerciales r\u00e9alis\u00e9es avec la RPC. <\/em>Peut-\u00eatre que l’un des moyens d’accro\u00eetre leur int\u00e9r\u00eat pour ce genre de transactions pourrait \u00eatre la pr\u00e9sence croissante de nos soci\u00e9t\u00e9s sur le march\u00e9 int\u00e9rieur chinois. Cela permettra d’accro\u00eetre consid\u00e9rablement le volume des transactions en yuans et en roubles, faisant sortir de la circulation le dollar dans ce secteur de l\u2019\u00e9conomie \u00bb.<\/em><\/p>\n

Les experts soulignent que pour les \u00c9tats-Unis, les \u00e9v\u00e9nements en Ukraine ne sont qu\u2019un pr\u00e9texte pour imposer des sanctions sur les livraisons d\u2019\u2019\u00e9quipement gazier et p\u00e9trolier vers la Russie. Leur objectif, c\u2019est de redessiner la carte mondiale de l’\u00e9nergie, o\u00f9 la Russie joue actuellement un r\u00f4le dominant. Mais Moscou pourrait r\u00e9pondre \u00e0 ces sanctions en \u00e9vin\u00e7ant progressivement le dollar de ses transactions avec les hydrocarbures. Le r\u00e8glement des ventes de gaz et de p\u00e9trole en monnaies nationales avec la Chine, l’Inde, l’Iran, la Turquie, et en roubles et euros avec l’Union europ\u00e9enne, priverait les Etats-Unis de ce levier mon\u00e9taire qui leur permettait jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent de faire pression sur la Russie. Et ce nouvel accord cr\u00e9era une nouvelle marge de man\u0153uvre permettant de se d\u00e9barrasser de l’h\u00e9g\u00e9monie du dollar dans le monde.<\/p>\n

Go to Original \u2013 ruvr.ru<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Banque centrale de Russie et la Banque populaire de Chine se sont mises d\u2019accord sur l\u2019organisation des \u00e9changes financiers (des swaps) en roubles et en yuans. Il s\u2019agit des transactions qui pr\u00e9voient simultan\u00e9ment l\u2019achat et la vente d\u2019une monnaie en \u00e9change de la monnaie d\u2019un autre pays.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-46510","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46510"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46510\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}