Charge de Samuca neste jornal (21\/8\/2014) reproduz di\u00e1logo entre amigos: \u201cComiss\u00e3o do Senado estuda deixar a escrita mais pr\u00f3xima da fala. Voc\u00ea assina em baixo?\u201d\u00a0 O interlocutor assina com a impress\u00e3o digital \u00a0– ind\u00edcio de ser analfabeto. Quando aprendi a ler e escrever, \u00a0havia o \u201cportugu\u00eas correto\u201d e o falado\/escrito por quem n\u00e3o tivera a ventura de uma boa escolaridade.\u00a0 Erros de concord\u00e2ncia e ortografia eram corrigidos para o bem do aluno. \u00a0Minha av\u00f3 o fazia com destreza e desvelo, jamais desdenhando de quem fora educado em outros territ\u00f3rios de gram\u00e1tica e pron\u00fancia, mas sempre empenhada em elevar o n\u00edvel de compet\u00eancia lingu\u00edstica de crian\u00e7as e adultos.<\/p>\n
Apesar do ENEN e seus preceitos, o desleixo prevalece no uso da l\u00edngua como instrumento de precis\u00e3o e\/ou est\u00e9tica. \u201cEste\/Esta\u201d morreram. O r do infinitivo foi para as cucuias. \u00a0Dispensa-se os plurais. O \u201cpode vim\u201d veio para ficar. Um entrevistador de Youtube, em portugu\u00eas, conduz assim as perguntas: \u201cTu j\u00e1 morou em quantos estados? Qual a cidade que tu queria mor\u00e1 se voc\u00ea pudesse iscolh\u00ea?\u201d. Recentemente, envolvi-me em di\u00e1logos com cuidadoras de idosos entre 35 e 55 anos. Uma delas perguntou \u201cA sinhora vai quer\u00ea fal\u00e1 cas minina agora?\u201d Outra consultou-me: \u201cAv\u00f4 se escreve com o chapeuzinho ou com o tracinho?\u201d Minha av\u00f3, certamente, tentaria melhorar a fala daquelas \u201cminina\u201d.<\/p>\n
Sei que a L\u00edngua \u00e9 um naipe de possibilidades, mas sei tamb\u00e9m do que aprendi como sendo certo e errado. Regras para honrar a clareza, \u00a0coer\u00eancia, concis\u00e3o, eleg\u00e2ncia. Mesmo na linguagem falada, mais solta e rica de desvios. Agora, j\u00e1 n\u00e3o sei que Portugu\u00eas usar. Meus gurus de Lingu\u00edstica Dad Squarisi, Francisco Gomes de Matos, Nelly Carvalho: me acudam que t\u00f4 toda atrapaiada!<\/p>\n
_______________________________<\/p>\n
Tereza Halliday, “Artes\u00e3 de Textos” \u2013 Prof\u00aa aposentada da UFRPe, <\/em>Ph.D. em Comunica\u00e7\u00e3o P\u00fablica pela University of Maryland-EUA. A<\/em>nalista de discurso, jornalista, v\u00e1rios livros publicados, entre ret\u00f3rica e literatura infanto-juvenil. Trabalha com editora\u00e7\u00e3o de textos.<\/em><\/p>\n Di\u00e1rio de Pernambuco, 8 de setembro 2014.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sei que a L\u00edngua \u00e9 um naipe de possibilidades, mas sei tamb\u00e9m do que aprendi como sendo certo e errado. Regras para honrar a clareza, coer\u00eancia, concis\u00e3o, eleg\u00e2ncia. Mesmo na linguagem falada, mais solta e rica de desvios.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-47274","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47274"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47274\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}