{"id":48798,"date":"2014-10-20T12:00:40","date_gmt":"2014-10-20T11:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=48798"},"modified":"2015-05-05T21:29:38","modified_gmt":"2015-05-05T20:29:38","slug":"portugues-a-preocupante-expansao-do-complexo-industrial-militar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2014\/10\/portugues-a-preocupante-expansao-do-complexo-industrial-militar\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) A Preocupante Expans\u00e3o do Complexo Industrial Militar"},"content":{"rendered":"
\"Mairead<\/a>

Mairead Maguire<\/p><\/div>\n

Como se pode justificar que no s\u00e9culo 21 continuemos treinando milh\u00f5es de homens e mulheres para engrossar os ex\u00e9rcitos e mand\u00e1-los \u00e0 guerra?<\/p>\n

A mortandade de civis nas guerras \u00e9 imensa e a destrui\u00e7\u00e3o da vida de militares \u00e9 alt\u00edssima.<\/p>\n

Acrescente-se o custo econ\u00f4mico e o ambiental, e o custo do potencial humano que cientistas e especialistas empregam para a pesquisa e produ\u00e7\u00e3o de armas cada vez mais letais, em lugar de se dedicarem ao bem-estar e \u00e0 sa\u00fade.<\/p>\n

Por exemplo, Estados Unidos e Gr\u00e3-Bretanha cometeram um genoc\u00eddio entre 1990 e 2012, que mediante guerras e san\u00e7\u00f5es se estima ter custado a vida de 3,3 milh\u00f5es de iraquianos, incluindo 750 mil crian\u00e7as.<\/p>\n

E todos vimos em nossas televis\u00f5es o horr\u00edvel espet\u00e1culo dos 50 dias de bombardeio pela for\u00e7a militar de Israel sobre Gaza, entre julho e agosto deste ano, incluindo alvos civis.<\/p>\n

Mas poder\u00edamos perguntar: por que nos surpreende a crueldade dos militares, j\u00e1 que fazem o que lhes foi ensinado, matar, sob as ordens de seus governos?<\/p>\n

\u00c9 penoso ouvir pol\u00edticos e militares se orgulhando de suas proezas b\u00e9licas. A imprensa nos martela com propaganda que glorifica o militarismo, nos diz que para nossa seguran\u00e7a precisamos de armas nucleares, armas mais modernas, e justificam a guerra para matar os assassinos, que, segundo eles, poderiam amea\u00e7ar nossas vidas.<\/p>\n

Sustento que nunca devemos ser ambivalentes diante da viol\u00eancia, mas afirmar que sempre \u00e9 um recurso err\u00f4neo, n\u00e3o importa quem a exer\u00e7a nem as raz\u00f5es que alegue para justific\u00e1-la.<\/p>\n

Entretanto, h\u00e1 muita gente em condi\u00e7\u00f5es tais que n\u00e3o conseguem viver em paz.<\/p>\n

S\u00e3o aqueles que vivem em luta com as ra\u00edzes da viol\u00eancia, que podem ser pobreza, desemprego, racismo, conflitos b\u00e9licos, ou governos autorit\u00e1rios ou neofascistas, que podem desencadear for\u00e7as incontrol\u00e1veis de tribalismo ou nacionalismo. Trata-se de formas perigosas de identidade que \u00e9 necess\u00e1rio dissuadir.<\/p>\n

O ponto de partida \u00e9 o reconhecimento de que a dignidade humana \u00e9 mais importante do que nossas diferentes tradi\u00e7\u00f5es, do que nossas vidas, que as do pr\u00f3ximo s\u00e3o sagradas, e que podemos resolver nossos problemas sem lan\u00e7ar m\u00e3o da viol\u00eancia, que podemos aceitar a diversidade e a alteridade, que \u00e9 poss\u00edvel a reconcilia\u00e7\u00e3o de antigas divis\u00f5es e perdoarmos e sermos perdoados, se optarmos por escutar, dialogar e empregar a diplomacia como via privilegiada para o desarmamento, a desmilitariza\u00e7\u00e3o e a instaura\u00e7\u00e3o da paz.<\/p>\n

Em meu pa\u00eds, Irlanda do Norte, pudemos superar um prolongado e violento conflito \u00e9tnico-pol\u00edtico quando a comunidade civil organizada decidiu renunciar a toda forma de viol\u00eancia e se comprometeu a trabalhar para a reconcilia\u00e7\u00e3o, a justi\u00e7a e a paz.<\/p>\n

Essa passagem da viol\u00eancia para a paz foi poss\u00edvel gra\u00e7as a um di\u00e1logo sem condi\u00e7\u00f5es e aberto a todos os problemas, e foi assim que n\u00e3o somente terminou a viol\u00eancia como, depois de superado o conflito, continuamos trabalhando para consolidar a confian\u00e7a m\u00fatua.<\/p>\n

Esperamos que nosso caso sirva de exemplo para outros pa\u00edses, como a Ucr\u00e2nia, onde \u00e9 necess\u00e1rio buscar a solu\u00e7\u00e3o com base na Carta das Na\u00e7\u00f5es Unidas e nos Princ\u00edpios de Helsinque.<\/p>\n

Tamb\u00e9m temos que responder ao desafio de construir estruturas por meio das quais se amplie a coopera\u00e7\u00e3o e que reflitam as rela\u00e7\u00f5es de interconex\u00e3o e de interdepend\u00eancia.<\/p>\n

Atualizemos a li\u00e7\u00e3o dos fundadores da Uni\u00e3o Europeia (UE), de estreitar e integrar a vincula\u00e7\u00f5es econ\u00f4micas entre seus membros para afastar a possibilidade de conflitos b\u00e9licos entre eles.<\/p>\n

Infelizmente, vivemos a crescente militariza\u00e7\u00e3o da Europa e seu encaminhamento, sob a lideran\u00e7a dos Estados Unidos e da Organiza\u00e7\u00e3o do Tratado do Atl\u00e2ntico Norte (Otan), para uma nova forma de guerra fria.<\/p>\n

A UE e muitos de seus pa\u00edses, que at\u00e9 um passado recente participaram de iniciativas das Na\u00e7\u00f5es Unidas para resolu\u00e7\u00e3o pac\u00edfica de conflitos, est\u00e3o agora empreendendo o caminho inverso e somam suas for\u00e7as para agress\u00f5es militares sob o comando da Otan contra pa\u00edses como Afeganist\u00e3o, Iraque ou L\u00edbia.<\/p>\n

Por isso afirmo que \u00e9 preciso abolir a Otan e avan\u00e7ar para o desarmamento mediante a\u00e7\u00f5es n\u00e3o violentas e resist\u00eancia civil.<\/p>\n

Os meios de resist\u00eancia s\u00e3o fundamentais. A mensagem dos pacifistas, que afirmam que a for\u00e7a militar n\u00e3o soluciona os conflitos, mas os exacerba, nos apresenta o desafio de encontrar e aplicar novas formas de persuas\u00e3o.<\/p>\n

Temos que proporcionar educa\u00e7\u00e3o pela paz em todos os estratos sociais e impulsionar a cria\u00e7\u00e3o de minist\u00e9rios da paz em todos os pa\u00edses.<\/p>\n

O mundo contempor\u00e2neo est\u00e1 agora enfrentando a expans\u00e3o do que o presidente norte-americano Dwight Eisenhower (1953-1961) chamou de \u201ccomplexo industrial militar\u201d e que, segundo alertou, poderia destruir a democracia nos Estados Unidos.<\/p>\n

Mais de meio s\u00e9culo depois da premoni\u00e7\u00e3o de Eisenhower, hoje em dia vemos que um seleto grupo de industriais e financistas, pol\u00edticos, militares e propriet\u00e1rios de meios de comunica\u00e7\u00e3o, est\u00e1 no centro do poder e exercem forte influ\u00eancia sobre muitos governos.<\/p>\n

Basta citar o exemplo do ascendente lobby<\/em> dos fabricantes de armas e de Israel sobre a pol\u00edtica norte-americana.<\/p>\n

Os vemos como protagonistas nas interven\u00e7\u00f5es militares recentes ou em curso, ocupa\u00e7\u00f5es e guerras por terceiros, todas apresentadas como \u201cinterven\u00e7\u00f5es humanit\u00e1rias ou pr\u00f3-democracia\u201d que, na verdade, causam grande sofrimento, especialmente aos mais pobres. Seu verdadeiro objetivo \u00e9 a domina\u00e7\u00e3o e o controle de outros pa\u00edses, e em muitos casos de seus recursos naturais.<\/p>\n

A tarefa do movimento pacifista \u00e9 substituir a agenda belicista do complexo industrial militar por uma pol\u00edtica de paz, justi\u00e7a, direitos humanos e vig\u00eancia do direito internacional em cada pa\u00eds, e cooperar entre n\u00f3s para que estes ideais prevale\u00e7am em escala internacional.<\/p>\n

\"mairead_maguire\"<\/a><\/p>\n

________________________________<\/p>\n

Publica\u00e7\u00e3o original em Ingl\u00eas: <\/em>TRANSCEND Media Service-TMS<\/a>.<\/em><\/p>\n

Mairead<\/em> Corrigan Maguire, co-fundadora de <\/em>Peace People, faz parte da <\/em>Rede TRANSCEND para a Paz, Desenvolvimento e Meio Ambiente<\/a>. Ela ganhou o Pr\u00eamio Nobel da Paz em 1976 pelo seu trabalho na Irlanda do Norte. Seu livro, <\/em>The Vision of Peace (editado por John Caro, com pref\u00e1cio de Desmond Tutu e Dalai Lama), \u00e9 dispon\u00edvel em http:\/\/www.wipfandstock.com<\/a>. Ela vive em Belfast, Irlanda do Norte. Veja: http:\/\/www.peacepeople.com<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Como se pode justificar que no s\u00e9culo 21 continuemos treinando milh\u00f5es para engrossar os ex\u00e9rcitos e mand\u00e1-los \u00e0 guerra? Estados Unidos e Gr\u00e3-Bretanha cometeram genoc\u00eddio entre 1990 e 2012, que se estima ter custado a vida de 3,3 milh\u00f5es de iraquianos, incluindo 750 mil crian\u00e7as. E todos vimos em nossas televis\u00f5es o horr\u00edvel espet\u00e1culo dos 50 dias de bombardeio pela for\u00e7a militar de Israel sobre Gaza, entre julho e agosto deste ano.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-48798","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48798"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48798\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}