{"id":49899,"date":"2014-11-17T15:00:00","date_gmt":"2014-11-17T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=49899"},"modified":"2015-05-05T21:29:30","modified_gmt":"2015-05-05T20:29:30","slug":"portugues-amigo-palavra-seria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2014\/11\/portugues-amigo-palavra-seria\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) Amigo &#8211;  Palavra S\u00e9ria"},"content":{"rendered":"<p>Muito antes das redes sociais, os brasileiros j\u00e1 usavam a palavra \u201camigo\u201d de maneira mais ampla do que alem\u00e3es, ingleses e americanos empregam seus respectivos termos \u201cfreund\u201d e \u201c friend\u201d. Para eles, \u00e9 diferente de conhecido, colega, seguidor, aliado, parceiro de alguma atividade\u00a0 &#8211; a n\u00e3o ser que o parceiro se qualifique na categoria Amizade \u2013 aquela rela\u00e7\u00e3o pessoal, afetiva, cheia de confian\u00e7a e confiabilidade, que se constr\u00f3i com o tempo,\u00a0 gentilezas, lealdade, ternura.<\/p>\n<p>N\u00e3o critico o novo uso do velho termo para designar contatos de Facebook, onde algu\u00e9m pode gabar-se de ter centenas de \u201camigos\u201d. Em qualquer l\u00edngua, uma mesma palavra pode ter v\u00e1rias acep\u00e7\u00f5es.\u00a0 Um soci\u00f3logo observou que, para o brasileiro, amigo \u00e9 qualquer pessoa que n\u00e3o lhe arreganhe os dentes.\u00a0 Por esta \u00f3tica, amigo \u00e9 quem quer \u00a0que n\u00e3o lhe seja hostil.<\/p>\n<p>Por outro prisma, h\u00e1 amigos de Facebook, \u00a0amigos sociais, amigos afetivos e amigos profundos.\u00a0 Com os sociais voc\u00ea vai a eventos, enturma para alguma coisa de interesse comum, mas n\u00e3o desabafa nem oferece o ombro, como no caso dos afetivos \u2013 categoria mais densa, mais pr\u00f3xima. Amigos podem mudar de status, conforme o curso da vida.\u00a0 Amigo profundo \u00e9 o raro \u201camigo-irm\u00e3o\u201d, confidente, diante de quem \u00a0n\u00e3o temos medo nem vergonha.\u00a0 Sabe ser presen\u00e7a, escutar, falar, calar.\u00a0 Amigos profundos nunca s\u00e3o muitos, s\u00e3o pouqu\u00edssimos.<\/p>\n<p>N\u00e3o est\u00e1 mais na moda, mas ainda \u00e9 boa leitura \u201c<em>O Pequeno Pr\u00edncipe<\/em>\u201d de Antoine de Saint-Exup\u00e9ry. Segundo ele, amigos se cativam \u2013 \u201c<em>cativar quer dizer criar la\u00e7os<\/em>\u201d. Faz-se aos poucos e a gente se torna respons\u00e1vel por aquele a quem cativa. Senti o doce peso dessa responsabilidade quando recebi e-mail que come\u00e7ava com \u201cAmiga de verdade:\u201d. Se especificou, \u00e9 que existem amigos de mentira. Que pena! E que b\u00ean\u00e7\u00e3o ter ou ser\u00a0 amigo de verdade!<\/p>\n<p>________________________________<\/p>\n<p><em>Tereza Halliday, &#8220;Artes\u00e3 de Textos&#8221; \u2013 Prof\u00aa aposentada da UFRPe, <\/em><em>Ph.D. em Comunica\u00e7\u00e3o P\u00fablica pela University of Maryland-EUA. A<\/em><em>nalista de discurso, jornalista, v\u00e1rios livros publicados, entre ret\u00f3rica e literatura infanto-juvenil. Trabalha com editora\u00e7\u00e3o de textos.<\/em><\/p>\n<p><em>Di\u00e1rio de Pernambuco, 17\/11\/2014.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H\u00e1 amigos de Facebook,  amigos sociais, amigos afetivos e amigos profundos.  Com os sociais voc\u00ea vai a eventos, enturma para alguma coisa de interesse comum, mas n\u00e3o desabafa nem oferece o ombro, como no caso dos afetivos \u2013 categoria mais densa, mais pr\u00f3xima. Amigo profundo \u00e9 o raro \u201camigo-irm\u00e3o\u201d, confidente, diante de quem  n\u00e3o temos medo nem vergonha.  Sabe ser presen\u00e7a, escutar, falar, calar.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-49899","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49899"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49899\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}