{"id":50789,"date":"2014-12-08T12:36:25","date_gmt":"2014-12-08T12:36:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=50789"},"modified":"2015-05-05T21:27:12","modified_gmt":"2015-05-05T20:27:12","slug":"portugues-eduardo-galeano-ayotzinapa-mexico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2014\/12\/portugues-eduardo-galeano-ayotzinapa-mexico\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) Eduardo Galeano: Ayotzinapa, M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"

Os governantes perderam o controle sobre o medo, a f\u00faria que desencadearam est\u00e1 se voltando contra eles. A raiva digna far\u00e1 o M\u00e9xico despertar e questionar.<\/em><\/p>\n

\"Eduardo<\/a>

Eduardo Galeano<\/p><\/div>\n

Os \u00f3rf\u00e3os da trag\u00e9dia de Ayotzinapa n\u00e3o est\u00e3o s\u00f3s na obstinada busca de seus queridos, perdidos no caos dos aterros incendiados e das valas cheais de restos humanos.<\/p>\n

Os acompanham as vozes solid\u00e1rias e sua presen\u00e7a calorosa em todo o M\u00e9xico, incluindo os campos de futebol onde os jogadores festejam seus gols desenhando com os dedos o n\u00famero 43 no ar, em homenagem aos desaparecidos.<\/p>\n

Em meio a tudo isso, o presidente Pe\u00f1a Nieto, rec\u00e9m chegado da China, advertia que esperava n\u00e3o ter de fazer uso da for\u00e7a, em tom de amea\u00e7a.<\/p>\n

O presidente ainda condenou ”a viol\u00eancia e outros atos abomin\u00e1veis cometidos pelos que n\u00e3o respeitam nem a lei, nem a ordem,” ainda que n\u00e3o tenha esclarecido que estes grosseiros poderiam ser \u00fateis para a fabrica\u00e7\u00e3o de discursos amea\u00e7adores.<\/p>\n

O presidente e sua esposa, de nome art\u00edstico ”Gaivota,” fazem ouvidos moucos para aquilo que n\u00e3o gostam de ouvir e desfrutam da solid\u00e3o do poder.<\/p>\n

Foi certeira a senten\u00e7a do Tribunal Permanente dos Povos, pronunciada depois de tr\u00eas anos de sess\u00f5es e milhares de testemunhos: ”neste reino da impunidade h\u00e1 homic\u00eddios sem assassinos, torturas sem torturadores e viol\u00eancia sexual sem abusadores.”<\/p>\n

Neste mesmo sentido, foi entregue o manifesto dos representantes da cultura mexicana, que advertiram: ”Os governantes perderam o controle sobre o medo, a f\u00faria que desencadearam est\u00e1 se voltando contra eles.”<\/p>\n

De San Crist\u00f3bal de las Casas, o Ex\u00e9rcito Zapatista de Liberta\u00e7\u00e3o Nacional declarou: ”\u00e9 terr\u00edvel e maravilhoso que os pobres que aspiram a ser professores tenham se convertido nos melhores professores, com a for\u00e7a de sua dor convertida em raiva digna, para que o M\u00e9xico e o mundo despertem, perguntem e questionem.”<\/p>\n

Go to Original \u2013 cartamaior.com.br<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Os governantes perderam o controle sobre o medo, a f\u00faria que desencadearam est\u00e1 se voltando contra eles. A raiva digna far\u00e1 o M\u00e9xico despertar e questionar.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-50789","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50789"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50789\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}