{"id":52359,"date":"2015-01-12T12:00:35","date_gmt":"2015-01-12T12:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=52359"},"modified":"2015-05-05T21:27:04","modified_gmt":"2015-05-05T20:27:04","slug":"espanol-la-palabra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2015\/01\/espanol-la-palabra\/","title":{"rendered":"(Castellano) La Palabra"},"content":{"rendered":"<p>Naci\u00f3<br \/>\nla palabra en la sangre,<br \/>\ncreci\u00f3 en el cuerpo oscuro, palpitando,<br \/>\ny vol\u00f3 con los labios y la boca.<\/p>\n<p>M\u00e1s lejos y m\u00e1s cerca<br \/>\na\u00fan, a\u00fan ven\u00eda<br \/>\nde padres muertos y de errantes razas,<br \/>\nde territorios que se hicieron piedra,<br \/>\nque se cansaron de sus pobres tribus,<br \/>\nporque cuando el dolor sali\u00f3 al camino<br \/>\nlos pueblos anduvieron y llegaron<br \/>\ny nueva tierra y agua reunieron<br \/>\npara sembrar de nuevo su palabra.<\/p>\n<p>Y as\u00ed la herencia es \u00e9sta:<br \/>\n\u00e9ste es el aire que nos comunica<br \/>\ncon el hombre enterrado y con la aurora<br \/>\nde nuevos seres que a\u00fan no amanecieron.<\/p>\n<p>A\u00fan la atm\u00f3sfera tiembla<br \/>\ncon la primera palabra<br \/>\nelaborada<br \/>\ncon p\u00e1nico y gemido.<br \/>\nSali\u00f3<br \/>\nde las tinieblas<br \/>\ny hasta ahora no hay trueno<br \/>\nque truene a\u00fan con su ferreter\u00eda<br \/>\ncomo aquella palabra,<br \/>\nla primera<br \/>\npalabra pronunciada:<br \/>\ntal vez s\u00f3lo un susurro fue, una gota<br \/>\ny cae y cae a\u00fan su catarata.<\/p>\n<p>Luego el sentido llena la palabra.<br \/>\nQued\u00f3 pre\u00f1ada y se llen\u00f3 de vidas.<br \/>\nTodo fue nacimientos y sonidos:<br \/>\nla afirmaci\u00f3n, la claridad, la fuerza,<br \/>\nla negaci\u00f3n, la destrucci\u00f3n, la muerte;<br \/>\nel verbo asumi\u00f3 todos los poderes<br \/>\ny se fundi\u00f3 existencia con esencia<br \/>\nen la electricidad de su hermosura.<\/p>\n<p>Palabra humana, s\u00edlaba, cadera<br \/>\nde larga luz y dura plater\u00eda,<br \/>\nhereditaria copa que recibe<br \/>\nlas comunicaciones de la sangre:<br \/>\nhe aqu\u00ed que el silencio fue integrado<br \/>\npor el total de la palabra humana<br \/>\ny no hablar es morir entre los seres:<br \/>\nse hace lenguaje hasta la cabellera,<br \/>\nhabla la boca sin mover los labios:<br \/>\nlos ojos de repente son palabras.<\/p>\n<p>Yo tomo la palabra y la recorro<br \/>\ncomo si fuera s\u00f3lo forma humana,<br \/>\nme embelesan sus l\u00edneas y navego<br \/>\nen cada resonancia del idioma:<br \/>\npronuncio y soy y sin hablar me acerca<br \/>\nal fin de las palabras al silencio.<\/p>\n<p>Bebo por la palabra levantando<br \/>\nuna palabra o copa cristalina,<br \/>\nen ella bebo<br \/>\nel vino del idioma<br \/>\no el agua interminable,<br \/>\nmanantial maternal de las palabras,<br \/>\ny copa y agua y vino<br \/>\noriginan mi canto<br \/>\nporque el verbo es or\u00edgen<br \/>\ny vierte vida: es sangre,<br \/>\nes la sangre que expresa su substancia<br \/>\ny est\u00e1 dispuesto as\u00ed su desarrollo:<br \/>\ndan cristal al cristal, sangre a la sangre<br \/>\ny dan vida a la vida las palabras.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Naci\u00f3<br \/>\nla palabra en la sangre,<br \/>\ncreci\u00f3 en el cuerpo oscuro, palpitando,<br \/>\ny vol\u00f3 con los labios y la boca.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[182],"tags":[],"class_list":["post-52359","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poetry-format"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52359\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}