{"id":52883,"date":"2015-01-26T12:00:51","date_gmt":"2015-01-26T12:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=52883"},"modified":"2015-05-05T21:26:10","modified_gmt":"2015-05-05T20:26:10","slug":"portugues-o-portugues-que-foi-para-a-grecia-para-fugir-da-crise-andre-maia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2015\/01\/portugues-o-portugues-que-foi-para-a-grecia-para-fugir-da-crise-andre-maia\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) O Portugu\u00eas Que Foi para a Gr\u00e9cia para Fugir da Crise: Andr\u00e9 Maia"},"content":{"rendered":"

23 Jan 2015 – Os nossos enviados \u00e0 Gr\u00e9cia olham desta feita para a pequena comunidade nacional radicada no pa\u00eds, de cerca de 700 pessoas. E contam-lhe a hist\u00f3ria de um ator\/cantor que em Portugal via o trabalho escassear mas na Gr\u00e9cia conseguiu encontrar oportunidades. <\/em><\/p>\n

\"Emigrante.<\/a>

Emigrante. Andr\u00e9 Maia, ator e cantor de fados, chegou \u00e0 Gr\u00e9cia um ano antes da crise rebentar.<\/p><\/div>\n

Andr\u00e9 Maia mudou-se para a Gr\u00e9cia no dia em que fez 45 anos. Foi em 2009, um ano antes de a troika chegar ao pa\u00eds. Com pouco trabalho em Portugal, o ator e cantor mudou-se para Atenas \u00e0 procura de mais oportunidades. E, ao contr\u00e1rio da esmagadora maioria dos gregos, n\u00e3o se pode queixar.<\/p>\n

Na capital da Gr\u00e9cia, onde apesar da crise subsiste uma intensa vida cultural, com cerca de 120 teatros a funcionar, n\u00e3o lhe faltam espet\u00e1culos. Canta fado com instrumentos tradicionais gregos como o kanonaki, em substitui\u00e7\u00e3o da guitarra portuguesa, em v\u00e1rias salas da cidade. Numa altura em que milhares de gregos deixam o pa\u00eds para fugir \u00e0 austeridade, na maior vaga de emigra\u00e7\u00e3o das \u00faltimas d\u00e9cadas, ele est\u00e1 para ficar.<\/p>\n

“Vim para fugir \u00e0 falta de oportunidades em Portugal. Foi o passo mais acertado que dei”, conta. Formado na Escola Superior de Teatro de Lisboa, Andr\u00e9, de 51 anos, deu corpo ao “Rapaz de Papel”, o protagonista do musical com o mesmo nome criado pelo grupo de teatro catal\u00e3o Els Comediants para o Festival dos 100 dias da Expo98. Al\u00e9m do teatro e da televis\u00e3o, trabalhou intensamente em dobragens, dando voz a personagens de filmes de anima\u00e7\u00e3o como Rei Le\u00e3o, Toy Story ou Mulan. Mas nos \u00faltimos anos o trabalho come\u00e7ava a rarear.<\/p>\n

Foi ent\u00e3o que aceitou o desafio de um grupo de amigos gregos, que conhecera v\u00e1rios anos antes numa viagem ao pa\u00eds, e mudou-se para Atenas h\u00e1 seis anos, no dia do seu anivers\u00e1rio. “N\u00e3o sinto a crise aqui. Fa\u00e7o um trabalho muito espec\u00edfico de divulga\u00e7\u00e3o da cultura portuguesa e n\u00e3o me posso queixar”, diz. Al\u00e9m dos espet\u00e1culos, tem um programa semanal na R\u00e1dio Internacional de Atenas destinado \u00e0 comunidade lus\u00f3fona residente na Gr\u00e9cia, sobretudo constitu\u00edda por brasileiros.<\/p>\n

Entre os portugueses, a hist\u00f3ria de Andr\u00e9 n\u00e3o \u00e9 vulgar. A maioria dos cerca de 700 emigrantes lusos vive no pa\u00eds h\u00e1 mais de 15 anos e n\u00e3o veio para a Gr\u00e9cia \u00e0 procura de trabalho. “N\u00e3o \u00e9 uma emigra\u00e7\u00e3o recente. No geral, a comunidade portuguesa, que \u00e9 pequena, chegou h\u00e1 bastante tempo e n\u00e3o se instalou por raz\u00f5es profissionais, mas familiares ou emocionais. Quase todos vieram porque se casaram com um grego ou uma grega”, explica Miguel Grainha do Vale, c\u00f4nsul e encarregado de neg\u00f3cios da Embaixada de Portugal em Atenas, atualmente sem embaixador.<\/p>\n

No mundo do futebol, que motiva acesas paix\u00f5es na Gr\u00e9cia, onde h\u00e1 quase uma dezena de jornais desportivos di\u00e1rios, os portugueses t\u00eam tido um papel de destaque. Fernando Santos, o atual selecionador de Portugal, continua a ser adorado no pa\u00eds. E n\u00e3o \u00e9 de estranhar: al\u00e9m de ter treinado v\u00e1rios dos principais clubes, nomeadamente o PAOK de Sal\u00f3nica, o AEK de Atenas e o Panathinaikos, esteve \u00e0 frente da sele\u00e7\u00e3o e levou a Gr\u00e9cia aos quartos-de-final do Euro2012 – onde ironicamente foi eliminada pela Alemanha – e aos oitavos-de-final do Mundial de 2014. Outro t\u00e9cnico portugu\u00eas, V\u00edtor Pereira, ex-treinador do Futebol Clube do Porto, chegou agora \u00e0 Gr\u00e9cia para orientar o Olympiacos.<\/p>\n

\"Andr\u00e9<\/a>

Andr\u00e9 Maia: “Sem d\u00favida alguma, Syriza. Entre dois infernos, escolho sempre o que n\u00e3o conhe\u00e7o. Pode correr mal, mas pelo menos arrisca-se um caminho diferente do que tem sido seguido at\u00e9 aqui”.<\/p><\/div>\n

\u00c9 na Gr\u00e9cia que Andr\u00e9 Maia se sente em casa. Nos \u00faltimos anos tem assistido ao agudizar da crise no pa\u00eds, “onde se est\u00e1 a dar cabo da Sa\u00fade e da Educa\u00e7\u00e3o e a vender tudo ao desbarato, com privatiza\u00e7\u00f5es feitas ao pre\u00e7o da chuva”. “\u00c9 igual ao que est\u00e1 a acontecer em Portugal”, diz.<\/p>\n

O ator desconta para os impostos e para a Seguran\u00e7a Social na Gr\u00e9cia e at\u00e9 j\u00e1 pode votar nas aut\u00e1rquicas. S\u00f3 est\u00e1 impedido de o fazer nas legislativas. Tem pena de n\u00e3o poder participar nas elei\u00e7\u00f5es que v\u00e3o realizar-se no pr\u00f3ximo domingo, sob o olhar atento de toda a Europa.<\/p>\n

Ao contr\u00e1rio de cerca de 10% dos gregos, que ainda se mant\u00eam indecisos, Andr\u00e9 sabe exatamente em quem iria votar, se pudesse. “Sem d\u00favida alguma, Syriza. Entre dois infernos, escolho sempre o que n\u00e3o conhe\u00e7o. Pode correr mal, mas pelo menos arrisca-se um caminho diferente do que tem sido seguido at\u00e9 aqui. Tal como em Portugal, nos \u00faltimos 40 anos s\u00f3 governaram o PASOK, que \u00e9 o PS de c\u00e1, e a Nova Democracia, que \u00e9 como se fosse o PSD. Os resultados est\u00e3o \u00e0 vista. \u00c9 altura de mudar”. De acordo com as sondagens, os gregos tamb\u00e9m parecem achar que sim.<\/p>\n

_____________________________<\/p>\n

Fotos: Ant\u00f3nio Pedro Ferreira<\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 expresso.sapo.pt<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

23 Jan 2015 – A hist\u00f3ria de um ator\/cantor que em Portugal via o trabalho escassear mas na Gr\u00e9cia conseguiu encontrar oportunidades.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-52883","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52883"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52883\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}