{"id":5722,"date":"2010-06-07T00:01:42","date_gmt":"2010-06-06T22:01:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=5722"},"modified":"2010-06-04T16:01:39","modified_gmt":"2010-06-04T14:01:39","slug":"portuguese-por-que-vou-a-gaza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2010\/06\/portuguese-por-que-vou-a-gaza\/","title":{"rendered":"(Portuguese) Por que vou a Gaza"},"content":{"rendered":"

A brasileira Iara Lee, cineasta e ativista social, era uma das integrantes da “Flotilha da Liberdade”, um grupo de seis navios que transportava mais de 750 pessoas com ajuda humanit\u00e1ria para a Faixa de Gaza e que foi atacado por Israel na madrugada dessa segunda-feira (31\/5\/2010). Ainda n\u00e3o h\u00e1 informa\u00e7\u00f5es sobre seu paradeiro.<\/em><\/p>\n

Texto escrito por Iara pouco antes da viagem<\/strong><\/p>\n

Em alguns dias eu serei a \u00fanica brasileira a embarcar num navio que integra a GAZA FREEDOM FLOTILLA. A recente decis\u00e3o do governo israelense de impedir a entrada do acad\u00eamico internacionalmente reconhecido Noam Chomsky nos Territ\u00f3rios Ocupados da Palestina sugere que tamb\u00e9m seremos barrados. N\u00e3o obstante, partiremos com a inten\u00e7\u00e3o de entregar comida, \u00e1gua, suprimentos m\u00e9dicos e materiais de constru\u00e7\u00e3o \u00e0s comunidades de Gaza.<\/p>\n

Normalmente eu consideraria uma miss\u00e3o de boa vontade como esta completamente in\u00f3cua. Mas agora estamos diante de uma crise que afeta os cidad\u00e3os palestinos criada pela pol\u00edtica internacional. \u00c9 resultado da atitude de Israel de cercar Gaza em pleno desafio \u00e0 lei internacional. Embora o presidente Lula tenha tomado algumas medidas para promover a paz no Oriente M\u00e9dio, mais a\u00e7\u00e3o civil \u00e9 necess\u00e1ria para sensibilizar as pessoas sobre o grave abuso de direitos humanos em Gaza.<\/p>\n

O cerco \u00e0 Faixa de Gaza pelo governo israelense tem origem em 2005, e vem sendo rigorosamente mantido desde a ofensiva militar israelense de 2008-09, que deixou mais de 1.400 mortos e 14.000 lares destru\u00eddos. Israel argumenta que suas a\u00e7\u00f5es militares intensificadas ocorreram em resposta ao disparo de foguetes ordenado pelo governo Hamas, cuja legitimidade n\u00e3o reconhece. Por\u00e9m, segundo organiza\u00e7\u00f5es internacionais de direitos humanos como Human Rights Watch, a rea\u00e7\u00e3o militar israelense tem sido extremamente desproporcional.<\/p>\n

O cerco n\u00e3o visa militantes palestinos, mas infringe as normas internacionais ao condenar todos pelas a\u00e7\u00f5es de alguns. Uma reportagem publicada por Amnesty International, Oxfam, Save the Children, e CARE relatou, \u201cA crise humanit\u00e1ria [em Gaza] \u00e9 resultado direto da cont\u00ednua puni\u00e7\u00e3o de homens, mulheres e crian\u00e7as inocentes e \u00e9 ilegal sob a lei internacional.\u201d<\/p>\n

Como resultado do cerco, civis em Gaza, inclusive crian\u00e7as e outros inocentes que se encontram no meio do conflito, n\u00e3o t\u00eam \u00e1gua limpa para beber, j\u00e1 que as autoridades n\u00e3o podem consertar usinas de tratamento destru\u00eddas pelos israelenses. Ataques a\u00e9reos que danaram infraestruturas civis b\u00e1sicas, junto com a redu\u00e7\u00e3o da importa\u00e7\u00e3o, deixaram a popula\u00e7\u00e3o em Gaza sem comida e rem\u00e9dio que precisam para uma sobreviv\u00eancia saud\u00e1vel.<\/p>\n

N\u00f3s que enfrentamos esta viagem estamos, \u00e9 claro, preocupados com nossa seguran\u00e7a tamb\u00e9m. Anteriormente, alguns barcos que tentaram levar abastecimentos a Gaza foram violentamente assediados pelas for\u00e7as israelenses. Dia 30 de dezembro de 2008 o navio \u2018Dignity\u2019 carregava cirurgi\u00f5es volunt\u00e1rios e tr\u00eas toneladas de suprimentos m\u00e9dicos quando foi atacado sem aviso pr\u00e9vio por um navio israelense que o atacou tr\u00eas vezes a aproximadamente 90 milhas da costa de Gaza. Passageiros e tripulantes ficaram aterrorizados, enquanto seu navio enchia fazia \u00e1gua e tropas israelenses amea\u00e7avam com novos disparos.<\/p>\n

Todavia eu me envolvo porque creio que a\u00e7\u00f5es resolutamente n\u00e3o violentas, que chamam aten\u00e7\u00e3o ao bloqueio, s\u00e3o indispens\u00e1veis esclarecer o p\u00fablico sobre o que est\u00e1 de fato ocorrendo. Simplesmente n\u00e3o h\u00e1 justificativa para impedir que cargas de ajuda humanit\u00e1ria alcancem um povo em crise.<\/p>\n

Com a partida dos nossos navios, o senador Eduardo Matarazzo Suplicy mandou uma carta de apoio aos palestinos para o governo de Israel. \u201cEu me considero um amigo de Israel e simpatizante do povo judeu\u201d escreveu, acrescentando: \u201cmas por este meio, e tamb\u00e9m no Senado, expresso minha simpatia a este movimento completamente pac\u00edfico\u2026Os oito navios do Free Gaza Movement (Movimento Gaza Livre) levar\u00e3o comida, roupas, materiais de constru\u00e7\u00e3o e a solidariedade de povos de v\u00e1rias na\u00e7\u00f5es, para que os palestinos possam reconstruir suas casas e criar um futuro novo, justo e unido.\u201d<\/p>\n

Seguindo este exemplo, funcion\u00e1rios p\u00fablicos e outros civis devem exigir que sejam abertos canais humanit\u00e1rios a Gaza, que as pessoas recebam comida e suprimentos m\u00e9dicos, e que Israel fa\u00e7a um maior esfor\u00e7o para proteger inocentes. Enquanto eu esteja motivada a ponto de me integrar \u00e0 viagem humanit\u00e1ria, reconhe\u00e7o que muitos n\u00e3o t\u00eam condi\u00e7\u00f5es de fazer o mesmo. Felizmente, \u00e9 poss\u00edvel colaborar sem ter que embarcar em um navio. N\u00f3s todos simplesmente temos que aumentar nossas vozes em protesto contra esta vergonhosa viola\u00e7\u00e3o dos direitos humanos.<\/p>\n

GO TO ORIGINAL \u2013 BRASIL DE FATO<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A brasileira Iara Lee, cineasta e ativista social, era uma das integrantes da “Flotilha da Liberdade”, um grupo de seis navios que transportava mais de 750 pessoas com ajuda humanit\u00e1ria para a Faixa de Gaza e que foi atacado por Israel na madrugada dessa segunda-feira (31\/5\/2010). Ainda n\u00e3o h\u00e1 informa\u00e7\u00f5es sobre seu paradeiro.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-5722","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5722"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5722\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}