{"id":5745,"date":"2010-06-07T00:00:13","date_gmt":"2010-06-06T22:00:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=5745"},"modified":"2010-06-03T17:43:04","modified_gmt":"2010-06-03T15:43:04","slug":"portuguese-estamos-todos-com-mv-rachel-corrie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2010\/06\/portuguese-estamos-todos-com-mv-rachel-corrie\/","title":{"rendered":"(Portuguese) Estamos Todos Com MV Rachel Corrie"},"content":{"rendered":"

Israel vai cometer outro massacre? Haver\u00e1 um ato de pirataria no alto mar? Tel Aviv vai torpedear o navio MV Rachel Corrie, um navio irland\u00eas que viaja para Gaza, sob a \u00e9gide do Direito Internacional das Na\u00e7\u00f5es Unidas (Resolu\u00e7\u00e3o 1860)? <\/em><\/p>\n

Para que os que governam Israel saibam, as resolu\u00e7\u00f5es da ONU s\u00e3o juridicamente vinculativas nos termos do direito internacional e porque Israel, como Estado signat\u00e1rio da ONU, se recusa a cumpri-las e al\u00e9m disso, massacra aqueles que tentam respeit\u00e1-las, o qu\u00ea fazer? O resultado l\u00f3gico deve ser a expuls\u00e3o de Israel da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas, porque para ser um membro da comunidade internacional, voc\u00ea tem que agir como tal.<\/p>\n

Visto que o primeiro-ministro israelense Binyamin Netanyahu (n\u00e3o conhecido por ser o mais brilhante em termos intelectuais) parece n\u00e3o compreender os termos da Resolu\u00e7\u00e3o 1860 da ONU, vamos soletrar aqui alto e de viva voz: aqui est\u00e1.<\/p>\n

Foi aprovada pelo Conselho de Seguran\u00e7a das Na\u00e7\u00f5es Unidas em 2009 e possui 9 (nove) cl\u00e1usulas.<\/p>\n

Cl\u00e1usula 2 (dois) afirma claramente: “O Conselho de Seguran\u00e7a apela \u00e0 livre presta\u00e7\u00e3o e distribui\u00e7\u00e3o em toda Gaza e distribui\u00e7\u00e3o de assist\u00eancia humanit\u00e1ria, incluindo alimenta\u00e7\u00e3o, combust\u00edvel e assist\u00eancia m\u00e9dica”.<\/p>\n

Cl\u00e1usula 4 (quatro) afirma: “O Conselho de Seguran\u00e7a exorta os Estados membros a apoiarem os esfor\u00e7os internacionais para aliviar a situa\u00e7\u00e3o humanit\u00e1ria e econ\u00f3mica na Faixa de Gaza, inclusive atrav\u00e9s de uma necessidade urgente de contribui\u00e7\u00f5es adicionais para UNWRA e atrav\u00e9s do Ad Hoc Liaison Committee”.<\/p>\n

Estamos todos vigiando Israel, todos n\u00f3s estamos observando o MV Rachel Corrie, um navio constru\u00eddo na Alemanha em 1967 e pertence ao bra\u00e7o irland\u00eas do Free Gaza Movement. O MV Rachel Corrie est\u00e1 levando equipamentos m\u00e9dicos, cadeiras de rodas, material escolar e cimento para Gaza.<\/p>\n

Michael Martin, o ministro dos Neg\u00f3cios Estrangeiros irland\u00eas, disse ao Parlamento do seu pa\u00eds que “N\u00f3s vamos prestar muita aten\u00e7\u00e3o a esta situa\u00e7\u00e3o – como, ali\u00e1s, o resto do mundo – e \u00e9 imperativo que Israel evite qualquer a\u00e7\u00e3o que leva a mais derramamento de sangue”.<\/p>\n

A quest\u00e3o \u00e9 se algu\u00e9m se surpreenderia se Israel torpedeasse o navio, e depois alegasse “Eles n\u00e3o deveriam ter estado l\u00e1” (desculpa dada depois de metralhar um cortejo f\u00fanebre no L\u00edbano)? Ser\u00e1 que ningu\u00e9m se surpreenderia se Israel disparasse contra a proa do navio em \u00e1guas internacionais (Acto de Guerra)? Ser\u00e1 que ningu\u00e9m se surpreenderia se comandos israelenses embarcassem no navio em \u00e1guas internacionais (ato de pirataria)?<\/p>\n

Vamos fazer o dever colectivo da comunidade internacional para continuar as miss\u00f5es de ajuda humanit\u00e1ria – pacificamente – em Gaza ou em qualquer outro lugar do mundo onde o Conselho de Seguran\u00e7a das Na\u00e7\u00f5es Unidas nos d\u00e1 o direito de entreg\u00e1-la, ao abrigo do direito internacional e enquanto Israel continua a desprezar isso, vamos boicotar produtos israelenses (n\u00famero do c\u00f3digo de barras, os tr\u00eas primeiros n\u00fameros da esquerda 729) e pedir a retirada de Israel da comunidade internacional.<\/p>\n

A reivindica\u00e7\u00e3o de Israel de que suas a\u00e7\u00f5es eram justificadas, a bordo do Freedom Flotilha porque as suas tropas foram atacadas primeiro, s\u00e3o t\u00e3o ris\u00edveis como est\u00fapidas: se o seu navio \u00e9 abordado por piratas, voc\u00ea luta.<\/p>\n

Assim como avi\u00f5es israelenses e torpedos afundaram o navio de investiga\u00e7\u00e3o USS Liberty, em 1967, matando 34 soldados americanos e ferindo outras 171, parece que a hist\u00f3ria se repete.<\/p>\n

A comunidade internacional entende a hist\u00f3ria de Israel e a hist\u00f3ria do seu povo, compreende as suas preocupa\u00e7\u00f5es e medos em rela\u00e7\u00e3o ao terrorismo. O que n\u00e3o compreende ou aceita \u00e9 a viola\u00e7\u00e3o flagrante do direito internacional, massacres, seq\u00fcestros, furtos, roubos de terras al\u00e9m das fronteiras de 1948\u2026 e seus actos de crueldade.<\/p>\n

Israel tem que entender que para ser um membro respeitado da comunidade internacional, voc\u00ea tem que se comportar como tal, e n\u00e3o como um estado terrorista e um p\u00e1ria.<\/p>\n

______________________<\/p>\n

\u00a9 1999-2006. \u00abPRAVDA.Ru\u00bb. No acto de reproduzir nossos materiais na \u00edntegra ou em parte, deve fazer refer\u00eancia \u00e0 PRAVDA.Ru As opini\u00f5es e pontos de vista dos autores nem sempre coincidem com os dos editores.<\/em><\/p>\n

GO TO ORIGINAL \u2013 PRAVDA.RU<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Israel vai cometer outro massacre? Haver\u00e1 um ato de pirataria no alto mar? Tel Aviv vai torpedear o navio MV Rachel Corrie, um navio irland\u00eas que viaja para Gaza, sob a \u00e9gide do Direito Internacional das Na\u00e7\u00f5es Unidas (Resolu\u00e7\u00e3o 1860)?<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-5745","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5745"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5745\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}