{"id":58445,"date":"2015-05-25T12:00:35","date_gmt":"2015-05-25T11:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=58445"},"modified":"2015-05-19T21:00:34","modified_gmt":"2015-05-19T20:00:34","slug":"francais-haiti-nepal-regards-croises-sur-la-mondialisation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2015\/05\/francais-haiti-nepal-regards-croises-sur-la-mondialisation\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) Ha\u00efti-N\u00e9pal : regards crois\u00e9s sur la mondialisation"},"content":{"rendered":"

12 Mai 2015 – <\/em>On aura \u00e0 nouveau parl\u00e9 d\u2019Ha\u00efti, suite au r\u00e9cent s\u00e9isme du N\u00e9pal. Il est vrai que des correspondances existent entre les deux situations. La pauvret\u00e9, l\u2019explosion urbanistique \u2013 centralis\u00e9e et non-planifi\u00e9e \u2013, le manque de services sociaux de base, en g\u00e9n\u00e9ral, et d\u2019infrastructures de sant\u00e9, en particulier, l\u2019instabilit\u00e9 politique… autant de facteurs qui, plus que la magnitude du s\u00e9isme, expliquent l\u2019ampleur de la catastrophe du 12 janvier 2010 \u00e0 Ha\u00efti comme celle du 25 avril dernier au N\u00e9pal. \u00c0 cela s\u2019ajoute le voisinage encombrant de grandes puissances, qui p\u00e8sent lourd sur la souverainet\u00e9 de ces deux pays…<\/p>\n

Les N\u00e9palais, aujourd\u2019hui, comme les Ha\u00eftiens, hier, ont \u00e9t\u00e9 propuls\u00e9s au-devant de la sc\u00e8ne m\u00e9diatique, mais comme figurants passifs, servant surtout \u00e0 mettre en valeur les vrais acteurs\u00a0: secouristes et acteurs humanitaires internationaux. Le sc\u00e9nario n\u2019a gu\u00e8re chang\u00e9 et la division du travail reste la m\u00eame\u00a0: aux uns (au Sud), le r\u00f4le de victimes d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es et impuissantes, aux autres (au Nord), celui de h\u00e9ros venus les sauver. De l\u2019alarme m\u00e9diatique \u00e0 l\u2019engorgement humanitaire, en passant par le manque de coordination, la marginalisation des acteurs locaux \u2013 aggrav\u00e9e par l\u2019usage quasi-exclusif de l\u2019anglais \u2013 et la confusion entre visibilit\u00e9 et action, l\u2019aide d\u2019urgence retrouve ses m\u00eames r\u00e9flexes. Enfin, le d\u00e9bat suscit\u00e9 par le fiasco de l\u2019envoi par la Belgique de l\u2019\u00e9quipe B-fast confirme que ce type d\u2019intervention d\u2019urgence r\u00e9pond d\u2019abord aux imp\u00e9ratifs nationaux \u2013 en termes d\u2019opinion publique, de promotion diplomatique et de \u00ab\u00a0\u00a0r\u00e9putation de la Belgique \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur<\/em>\u00a0\u00bb\u00a0[1<\/a>] \u2013 et, en cons\u00e9quence, la difficult\u00e9 \u00e0 penser et \u00e0 agir en fonction de ce dont les N\u00e9palais ont besoin et de ce qu\u2019ils demandent.<\/p>\n

Si la Croix-Rouge ha\u00eftienne a fait un appel aux dons pour venir en aide au N\u00e9pal, le parall\u00e8le fait entre les deux pays a un arri\u00e8re-go\u00fbt amer. Ha\u00efti sert en effet de contre-exemple de tout ce qui a \u00e9chou\u00e9, de tout ce qu\u2019il ne faut pas faire ni refaire. Et de tout ce qu\u2019il reste encore \u00e0 faire, puisque le dernier Bulletin humanitaire de l\u2019ONU, suite aux r\u00e9centes pluies et aux 23 s\u00e9ismes enregistr\u00e9s de janvier \u00e0 mars 2015, \u00ab\u00a0\u00a0s\u2019inqui\u00e8te de plus en plus du degr\u00e9 de vuln\u00e9rabilit\u00e9 des populations face aux d\u00e9sastres<\/em>\u00a0\u00bb\u00a0[2<\/a>].<\/p>\n

Critique paradoxale puisqu\u2019elle est le fait des principaux responsables de cet \u00e9chec\u00a0: la \u00ab\u00a0communaut\u00e9 humanitaire internationale\u00a0\u00bb. Tenant \u00e0 distance la critique des principaux concern\u00e9s \u2013 Ha\u00eftiens, en 2010\u00a0; N\u00e9palais, en 2015 \u2013, ce monologue autocritique des acteurs d\u2019urgence fait la d\u00e9monstration tout \u00e0 la fois de leur responsabilit\u00e9 morale \u2013 par rapport aux limites, rat\u00e9s et accidents de leurs actions \u2013 et de leur irresponsabilit\u00e9 politique \u2013 d\u2019une part, par rapport aux causes structurelles et, d\u2019autre part, par rapport \u00e0 l\u2019\u00e9chec et aux attentes frustr\u00e9es des personnes.<\/p>\n

L\u2019expression de la solidarit\u00e9 ha\u00eftienne envers le N\u00e9pal est affect\u00e9e par le fait que la seule connaissance directe du N\u00e9pal qu\u2019ont la plupart des Ha\u00eftiens est marqu\u00e9e d\u2019un signe n\u00e9gatif. En effet, ce sont des casques bleus n\u00e9palais, membres de la MINUSTAH (Mission des Nations unies de stabilisation en Ha\u00efti), qui ont involontairement introduit l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de chol\u00e9ra dans le pays en octobre 2010\u00a0[3<\/a>] . Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies, Ban Ki Moon, a certes reconnu une \u00ab\u00a0responsabilit\u00e9 morale\u00a0\u00bb de l\u2019ONU, et r\u00e9affirm\u00e9 l\u2019engagement de l\u2019institution pour \u00e9radiquer l\u2019\u00e9pid\u00e9mie, mais cela pour mieux esquiver la question du pardon et de l\u2019indemnisation\u00a0[4<\/a>] . L\u2019immunit\u00e9 de l\u2019ONU vaut l\u2019impunit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat ha\u00eftien, et les deux \u00e9changent les revendications du peuple ha\u00eftien contre l\u2019irresponsabilit\u00e9 des pouvoirs.<\/p>\n

Enfin, 2015 est une ann\u00e9e \u00e9lectorale \u00e0 Ha\u00efti. Or, ces \u00e9lections, retard\u00e9es, compromises, financ\u00e9es et port\u00e9es \u00e0 bout de bras par une communaut\u00e9 internationale \u2013 cherchant \u00e0 insuffler un minimum de l\u00e9gitimit\u00e9 pour que se poursuivent les politiques \u00e9conomiques qu\u2019elle promeut \u2013, occupent les esprits, et occasionnellement les rues. Paradoxe d\u2019\u00e9lections nationales, sous tutelle internationale, dont le co\u00fbt \u2013 comme le nombre de partis (plus d\u2019une centaine pour les prochaines \u00e9lections) \u2013 ne cesse d\u2019augmenter, alors que la confiance des Ha\u00eftiens, elle, diminue. Face \u00e0 de telles \u00e9ch\u00e9ances \u2013 sans compter celles, plus imm\u00e9diates, de se d\u00e9brouiller pour manger et vivre \u2013, le N\u00e9pal peut sembler loin…<\/p>\n

Plus loin en tous les cas que la France, dont le pr\u00e9sident, Fran\u00e7ois Hollande, en voyage officiel dans les Cara\u00efbes, passe ce mardi 12 mai, pour la premi\u00e8re fois, quelques heures \u00e0 Ha\u00efti. Il a d\u00e9j\u00e0 annonc\u00e9, par rapport \u00e0 la responsabilit\u00e9 de la France dans l\u2019histoire de l\u2019esclavage\u00a0: \u00ab\u00a0\u00a0j\u2019acquitterai la dette que nous avons<\/em>\u00a0\u00bb. Dette morale s\u2019entend\u00a0; il n\u2019est pas question de r\u00e9parations financi\u00e8res. Certes, c\u2019est un symbole important \u2013 plus encore au regard du n\u00e9ocolonialisme \u00e0 peine voil\u00e9 de Nicolas Sarkozy\u00a0[5<\/a>] . Mais il convient de s\u2019interroger sur les contours et la fonction d\u2019une responsabilit\u00e9 uniquement morale, qui tend \u00e0 se multiplier\u00a0: de Bill Clinton \u2013 par rapport aux importations de riz am\u00e9ricain, qui ont ruin\u00e9 les producteurs ha\u00eftiens\u00a0[6<\/a>] \u2013, \u00e0 l\u2019ONU, en passant par le pr\u00e9sident fran\u00e7ais. Ne sert-elle pas \u00e0 justifier la poursuite des m\u00eames strat\u00e9gies, \u00e0 occulter la responsabilit\u00e9 politique et \u00e0 hypoth\u00e9quer les chances de changements r\u00e9els\u00a0?<\/p>\n

Au hasard de l\u2019actualit\u00e9, la mondialisation acqui\u00e8re parfois des reliefs particuliers, faisant ainsi se croiser janvier 2010 et avril 2015, Ha\u00eftiens et N\u00e9palais. Peut-\u00eatre faudra-t-il attendre pour qu\u2019ils soient \u00e0 nouveau r\u00e9unis, derri\u00e8re leurs t\u00e9l\u00e9visions, la Coupe du monde du football de 2022 au Qatar. Fran\u00e7ois Hollande y \u00e9tait d\u2019ailleurs r\u00e9cemment pour conclure la vente de 24 avions Rafale. Sa visite diplomatique et commerciale ne lui aura s\u00fbrement pas permis de rencontrer les quelques 400 000 N\u00e9palais qui travaillent sur place \u00e0 la construction des stades de football. Ces travailleurs, sous le r\u00e9gime de la \u00ab\u00a0kafala\u00a0\u00bb (parrainage), d\u00e9nonc\u00e9 comme une forme d\u2019esclavage moderne par nombre d\u2019ONG et de syndicats, n\u2019ont pu quitter le pays pour rentrer chez eux, aider leurs familles frapp\u00e9es par le s\u00e9isme\u00a0[7<\/a>] . Peut-\u00eatre, dans dix ans, la FIFA reconna\u00eetra-t-elle sa responsabilit\u00e9 morale…<\/p>\n\n\n\n
Du N\u00e9pal \u00e0 Ha\u00efti, en passant par le Qatar, et en suivant les voyages du pr\u00e9sident fran\u00e7ais, de l\u2019esclavage historique \u00e0 l\u2019esclavage moderne, la boucle de la mondialisation serait boucl\u00e9e… s\u2019il n\u2019y avait aussi les luttes, l\u2019\u00e9cart constamment creus\u00e9 avec l\u2019image spectacle d\u2019\u00c9tats faillis, de pays pauvres et de peuples impuissants, le ressort remont\u00e9 d\u2019autres histoires, qui cherchent moins \u00e0 moraliser les rapports Nord-Sud qu\u2019\u00e0 changer la mondialisation.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

NOTES:<\/strong><\/p>\n

[1<\/a>]\u00a0La disparition de B-fast serait \u00ab\u00a0en tous cas une grande perte pour la r\u00e9putation de la Belgique \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur\u00a0\u00bb affirmait Pierre Todorov, un des volontaires de B-fast, au Journal t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 de la RTBF le lundi 11 mai 2015.<\/p>\n

[2<\/a>]\u00a0OCHA, \u00ab\u00a0Bulletin humanitaire. Ha\u00efti\u00a0\u00bb, n\u00b049, mars 2015.<\/p>\n

[3<\/a>]\u00a0Lire \u00e0 ce sujet Fran\u00e7oise Bouchet Saulnier, \u00ab\u00a0Chol\u00e9ra en Ha\u00efti\u00a0: les Nations unies s\u2019immunisent contre l\u2019indemnisation des victimes\u00a0\u00bb, http:\/\/www.grotius.fr\/cholera-en-haiti-les-nations-unies-simmunisent-contre-lindemnisation-des-victimes\/<\/a>.<\/p>\n

[4<\/a>]\u00a0Lire http:\/\/lenouvelliste.com\/lenouvelliste\/article\/133352\/Cholera-Ban-Ki-moon-reconnait-la-responsabilite-morale-de-lOnu<\/a>.<\/p>\n

[5<\/a>]\u00a0On se souvient ainsi de son fameux discours de Dakar du 26 juillet 2007\u00a0: \u00ab\u00a0Le drame de l\u2019Afrique, c\u2019est que l\u2019homme africain n\u2019est pas assez entr\u00e9 dans l\u2019Histoire\u00a0\u00bb, http:\/\/www.jeuneafrique.com\/Article\/ARTJAWEB20121012123056\/<\/a>.<\/p>\n

[6<\/a>]\u00a0Lire Fr\u00e9d\u00e9ric Thomas, Ha\u00efti\u00a0: un mod\u00e8le de d\u00e9veloppement anti-paysan, http:\/\/www.cetri.be\/Haiti-un-modele-de-developpement<\/a>.<\/p>\n

[7<\/a>]\u00a0Lire Conf\u00e9d\u00e9ration syndicale internationale (CSI), Rapport sp\u00e9cial de la CSI – Le Qatar\u00a0: un cas difficile \u00e0 d\u00e9fendre, http:\/\/www.ituc-csi.org\/rapport-special-de-la-csi-le-qatar\u00a0<\/a>\u00a0; et http:\/\/www.independent.co.uk\/news\/business\/news\/qatars-workers-cant-attend-family-funerals-in-nepal-10230805.html<\/a>.<\/p>\n

Go to Original \u2013 cetri.be<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On aura \u00e0 nouveau parl\u00e9 d\u2019Ha\u00efti, suite au r\u00e9cent s\u00e9isme du N\u00e9pal. Il est vrai que des correspondances existent entre les deux situations. \u00c0 cela s\u2019ajoute le voisinage encombrant de grandes puissances, qui p\u00e8sent lourd sur la souverainet\u00e9 de ces deux pays…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-58445","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58445"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58445\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}