{"id":5882,"date":"2010-06-14T00:00:29","date_gmt":"2010-06-13T22:00:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=5882"},"modified":"2010-06-11T12:14:00","modified_gmt":"2010-06-11T10:14:00","slug":"portuguese-haiti-camponeses-marcham-contra-a-monsanto-e-pela-soberania-nacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2010\/06\/portuguese-haiti-camponeses-marcham-contra-a-monsanto-e-pela-soberania-nacional\/","title":{"rendered":"(Portuguese) Haiti: Camponeses Marcham Contra a Monsanto e pela Soberania Nacional"},"content":{"rendered":"<p>Lanbi \u00e9 o termo em krey\u00f2l para designar uma esp\u00e9cie de concha mar\u00edtima muito comum no litoral haitiano e que costuma servir de alimento para o povo dos litorais. Mas lanbi n\u00e3o \u00e9 somente uma concha. \u00c9 tamb\u00e9m um instrumento de guerra. Nos tempos da col\u00f4nia, os escravos haitianos sopravam seus lanbis ao calar da noite e o som grave que saia deles era o sinal para convocar as reuni\u00f5es que planejariam os passos da independ\u00eancia haitiana. Foi ao som dos lanbis que se levou a cabo a primeira revolu\u00e7\u00e3o vitoriosa de escravos que se tem not\u00edcia na hist\u00f3ria da humanidade. O ru\u00eddo grave e oco do lanbi foi o pren\u00fancio da liberta\u00e7\u00e3o das Am\u00e9ricas.<\/p>\n<p>Na \u00faltima sexta-feira, 04 de Junho de 2010, o som do lanbi voltou a ser ouvido na pequena ilha do Caribe. Na regi\u00e3o de Papay, no departamento Central do Haiti, milhares de camponeses e camponesas marcharam ao ritmo dos lanbis. Eles vinham de todos os confins do pa\u00eds e gritavam em un\u00edssono: \u201cAbaixo a Monsanto. Abaixo as sementes transg\u00eanicas e h\u00edbridas. Viva as Sementes Nativas Crioulas!\u201d<\/p>\n<p>A Marcha foi uma resposta \u00e0 doa\u00e7\u00e3o de 475 toneladas de milho h\u00edbrido que a multinacional Monsanto ofereceu ao governo do Haiti no \u00faltimo m\u00eas de maio. Esta doa\u00e7\u00e3o est\u00e1 sendo encarada pelas fam\u00edlias e movimentos camponeses como um verdadeiro presente mortal e representa um \u201cataque muito forte \u00e0 agricultura camponesa, aos camponeses e \u00e0s camponesas, \u00e0 biodiversidade, \u00e0s sementes crioulas que estamos defendendo, ao que resta de nosso meio ambiente no Haiti\u201d, de acordo com Chavannes Jean-Baptiste, coordenador do MPP (Mouvman Peyizan Papay) e membro da Via Campesina haitiana, respons\u00e1veis pela convoca\u00e7\u00e3o e coordena\u00e7\u00e3o da Marcha.<\/p>\n<p>Percorrendo uma dist\u00e2ncia de dez quil\u00f4metros desde a regi\u00e3o de Papay rumo ao centro da capital departamental Enche, a marcha contou com a presen\u00e7a estimada de 8.000 a 12.000 pessoas, de acordo com seus organizadores. Al\u00e9m da Via Campesina Haiti, participaram tamb\u00e9m diversas articula\u00e7\u00f5es e movimentos camponeses como o FONDAMA, RENAHSSA, PLANOPA, KABA GRANGOU, VETERINAIRES SANS FRONTI\u00c8RES, FR\u00c8RES DES HOMMES, D\u00c9VELOPPEMENT ET PAIX, FONDASYON MEN KONTRE AYITI e ACTIONAID.<\/p>\n<p>A solidariedade internacional mostrou-se presente com lideran\u00e7as camponesas oriundas da Rep\u00fablica Dominicana, Estados Unidos, Fran\u00e7a, It\u00e1lia e Brasil. Os camponeses e camponesas que comp\u00f5em a Via Campesina Brasil externaram sua \u201cindigna\u00e7\u00e3o e preocupa\u00e7\u00e3o\u201d com a entrada da Monsanto no Haiti, afirmando em carta p\u00fablica que \u201cn\u00e3o podemos concordar que a cat\u00e1strofe de 12 de Janeiro seja utilizada como desculpa para abrir as portas do Haiti aos interesses e lucros de multinacionais delinq\u00fcentes como a Monsanto. Sob uma ileg\u00edtima e violenta ocupa\u00e7\u00e3o militar levada a cabo h\u00e1 seis anos pelas tropas da MINUSTAH \u2013 vergonhosamente liderada pelo ex\u00e9rcito brasileiro &#8211; e tendo que lidar com os desafios da reconstru\u00e7\u00e3o do pa\u00eds, o povo do Haiti n\u00e3o pode sofrer esse novo terremoto social que a entrada de sementes transg\u00eanicas no pa\u00eds representaria.\u201d<\/p>\n<p>Durante a Marcha, sementes de milho crioulo foram distribu\u00eddas e plantadas pelos camponeses de Papay para demonstrar sua firme posi\u00e7\u00e3o em defesa das sementes nativas. Imbu\u00eddos dessa mesma convic\u00e7\u00e3o, ao final do ato os camponeses queimaram simbolicamente uma pequena por\u00e7\u00e3o do milho transg\u00eanico da Monsanto que come\u00e7ou a ser distribu\u00eddo pelo Minist\u00e9rio de Agricultura do Haiti. &#8220;Temos de lutar por nossas sementes locais&#8221;, afirmou Chavannes enquanto o milho transg\u00eanico ardia no ch\u00e3o.\u00a0&#8220;Devemos defender a nossa soberania alimentar&#8221;, concluiu.<\/p>\n<p>Os manifestantes n\u00e3o esconderam sua indigna\u00e7\u00e3o com o Presidente Rene Preval. As atitudes do presidente haitiano ap\u00f3s o terremoto de 12 de Janeiro de 2010 \u2013 que vitimou mais de 300 mil pessoas e desabrigou milh\u00f5es de fam\u00edlias \u2013 v\u00eam sendo bastante contestadas. A anu\u00eancia com a perman\u00eancia das tropas de ocupa\u00e7\u00e3o da MINUSTAH, a aprova\u00e7\u00e3o de uma Lei de Emerg\u00eancia que prorroga seu mandato por mais 18 meses e que cria uma Comiss\u00e3o Provis\u00f3ria para a Reconstru\u00e7\u00e3o do Haiti sob o comando geral de Bill Clinton, somadas a este acordo com a multinacional Monsanto, v\u00eam transformando o nome de Rene Preval em sin\u00f4nimo de subservi\u00eancia e corrup\u00e7\u00e3o nos meios populares. &#8220;Estou aqui porque estou com raiva do Preval&#8221;, afirmou o marchante Pierre Charit\u00e9, campon\u00eas de 61 anos que cultiva milho, banana e cana-de-a\u00e7\u00facar no departamento Central do Haiti. &#8220;Ele aceitou esse milho ruim da Monsanto que vai matar o milho do Haiti. Eu n\u00e3o vou us\u00e1-lo&#8221;, asseverou Pierre.<\/p>\n<p>O terremoto de 12 de Janeiro derrubou casas e destruiu estradas, mas n\u00e3o abalou a for\u00e7a dos camponeses haitianos. O som do lanbi voltou a ecoar pelas montanhas da ilha.<\/p>\n<p><a target=\"_blank\" href=\"  http:\/\/www.brasildefato.com.br\/v01\/agencia\/internacional\/camponeses-marcham-contra-a-monsanto-e-pela-soberania-nacional\/view\" >GO TO ORIGINAL \u2013 BRASIL DE FATO<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Marcha foi uma resposta \u00e0 doa\u00e7\u00e3o de 475 toneladas de milho h\u00edbrido que a multinacional Monsanto ofereceu ao governo do Haiti no \u00faltimo m\u00eas de maio. Esta doa\u00e7\u00e3o est\u00e1 sendo encarada pelas fam\u00edlias e movimentos camponeses como um verdadeiro presente mortal e representa um \u201cataque muito forte \u00e0 agricultura camponesa, aos camponeses e \u00e0s camponesas, \u00e0 biodiversidade, \u00e0s sementes crioulas que estamos defendendo, ao que resta de nosso meio ambiente no Haiti\u201d, de acordo com Chavannes Jean-Baptiste, coordenador do MPP (Mouvman Peyizan Papay) e membro da Via Campesina haitiana, respons\u00e1veis pela convoca\u00e7\u00e3o e coordena\u00e7\u00e3o da Marcha.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-5882","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5882"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5882\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}