{"id":61148,"date":"2015-07-20T12:00:45","date_gmt":"2015-07-20T11:00:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=61148"},"modified":"2015-07-17T15:54:03","modified_gmt":"2015-07-17T14:54:03","slug":"portugues-historia-alema-mostra-que-nao-ha-milagre-economico-sem-perdao-de-divida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2015\/07\/portugues-historia-alema-mostra-que-nao-ha-milagre-economico-sem-perdao-de-divida\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) Hist\u00f3ria Alem\u00e3 Mostra Que N\u00e3o H\u00e1 Milagre Econ\u00f4mico sem Perd\u00e3o de D\u00edvida"},"content":{"rendered":"

No p\u00f3s-Guerra, Alemanha estava t\u00e3o endividada quanto a Gr\u00e9cia de hoje, colhendo olhares desconfiados dos credores. H\u00e1 60 anos, por\u00e9m, pa\u00eds teve metade de seus d\u00e9bitos perdoados e come\u00e7ou a se reerguer. <\/em><\/p>\n

\"germany<\/a><\/p>\n

At\u00e9 hoje, muitos alem\u00e3es sentem orgulho do chamado “milagre econ\u00f4mico” do p\u00f3s-Guerra, quando o crescimento foi excepcional. Somente entre 1953 e 1963, o Produto Interno Bruto (PIB) da rec\u00e9m-fundada Alemanha Ocidental duplicou.<\/p>\n

Desde ent\u00e3o, gera\u00e7\u00f5es de crian\u00e7as e adolescentes aprenderam na escola que os alem\u00e3es s\u00e3o um povo inacreditavelmente esfor\u00e7ado e trabalhador, que, com o apoio dos Estados Unidos, conseguiu reerguer o pa\u00eds. “Esse \u00e9 um exemplo lament\u00e1vel de como a Hist\u00f3ria \u00e9 recalcada neste pa\u00eds”, diz J\u00fcrgen Kaiser, da alian\u00e7a erlassjahr.de, que faz campanha pelo perd\u00e3o da d\u00edvida de pa\u00edses em desenvolvimento.<\/p>\n

Segundo ele, os alem\u00e3es reprimem da mem\u00f3ria o fato de que, depois da Segunda Guerra, a pr\u00f3pria Alemanha se encontrava desesperadamente endividada, de maneira semelhante \u00e0 Gr\u00e9cia dos dias de hoje.<\/p>\n

Foi somente o chamado Acordo de Londres, assinado h\u00e1 exatos 60 anos, que fez com que o pa\u00eds pudesse respirar de novo, lembra a historiadora Ursula Rombeck-Jaschinski, da Universidade de Stuttgart. “Pode-se at\u00e9 mesmo afirmar que o milagre econ\u00f4mico n\u00e3o teria sido poss\u00edvel sem o perd\u00e3o da d\u00edvida”, afirma.<\/p>\n

30 bilh\u00f5es de marcos de d\u00edvidas<\/strong><\/p>\n

\"germany<\/a>

Reconstruir o pa\u00eds: trabalho e d\u00edvidas perdoadas.<\/p><\/div>\n

Naquela \u00e9poca, cerca de 70 pa\u00edses cobravam dinheiro da Alemanha \u2013 d\u00edvidas contra\u00eddas em parte antes e em parte depois da guerra. No total, o pa\u00eds devia 30 bilh\u00f5es de marcos, e economizar e pagar aos poucos n\u00e3o era uma alternativa vi\u00e1vel. Pelo contr\u00e1rio: a economia alem\u00e3 precisava de investimentos, a fim de que a reconstru\u00e7\u00e3o e o crescimento pudessem ser financiados.<\/p>\n

Para o banqueiro Hermann-Josef Abs, que conduziu a delega\u00e7\u00e3o alem\u00e3 nas negocia\u00e7\u00f5es em Londres, essa ideia estava mais do que clara. Suas palavras de ordem eram: os credores de hoje t\u00eam que se transformar nos investidores de amanh\u00e3.<\/p>\n

As negocia\u00e7\u00f5es come\u00e7aram em meados de 1952 e foram lentas e dif\u00edceis. N\u00e3o se sabia ainda ao certo se os credores iriam de fato abdicar de seus cr\u00e9ditos, nem se iriam confiar nos alem\u00e3es.<\/p>\n

“Houve at\u00e9 mesmo um momento em que as negocia\u00e7\u00f5es quase fracassaram”, conta Rombeck-Jaschinski. “Os alem\u00e3es apresentaram aos credores estrangeiros uma proposta que, na vis\u00e3o do ent\u00e3o Minist\u00e9rio das Finan\u00e7as, era o m\u00e1ximo da viabilidade. Os credores acharam a sugest\u00e3o um desaforo.”<\/p>\n

Desconfian\u00e7a dos credores<\/strong><\/p>\n

Os alem\u00e3es foram obrigados a mudar o documento, e as negocia\u00e7\u00f5es ent\u00e3o continuaram. Os paralelos com as atuais conversas entre a Gr\u00e9cia e seus credores s\u00e3o evidentes. Naquela \u00e9poca, em Londres, a meta tamb\u00e9m era encontrar um equil\u00edbrio. Os credores queriam reaver o m\u00e1ximo poss\u00edvel de seus recursos, mas, ao mesmo tempo, a Alemanha n\u00e3o deveria ficar sobrecarregada.<\/p>\n

“Principalmente os brit\u00e2nicos defendiam a ideia de que os alem\u00e3es poderiam, na verdade, pagar tudo de volta”, diz Rombeck-Jaschinski. “Mas os americanos passaram \u00e0 frente. A eles interessava que a Alemanha tivesse recursos para outras coisas, especialmente para o rearmamento.”<\/p>\n

O acordo, selado, enfim, no dia 27 de fevereiro de 1953, foi sensivelmente favor\u00e1vel \u00e0 economia alem\u00e3: pelo menos metade das d\u00edvidas foram perdoadas. O resto foi remanejado a longo prazo.<\/p>\n

O nascimento da na\u00e7\u00e3o exportadora<\/strong><\/p>\n

\"Milagre<\/a>

Milagre econ\u00f4mico nos anos 1950: registrado na mem\u00f3ria da popula\u00e7\u00e3o.<\/p><\/div>\n

Al\u00e9m disso, era colocada naquele momento a pedra fundamental para o nascimento de uma na\u00e7\u00e3o exportadora. A Alemanha s\u00f3 teria que pagar suas d\u00edvidas se ganhasse dinheiro com o com\u00e9rcio exterior. Os credores tinham interesse em comprar mercadorias alem\u00e3s, lembra J\u00fcrgen Kaiser. Segundo ele, uma solu\u00e7\u00e3o parecida poderia ajudar hoje a endividada Gr\u00e9cia \u2013 sobretudo porque o pa\u00eds, antes da crise, gastou bilh\u00f5es de euros para pagar tanques de guerra comprados da Alemanha.<\/p>\n

J\u00e1 Rombeck-Jaschinski afirma que a situa\u00e7\u00e3o de 60 anos atr\u00e1s n\u00e3o pode ser simplesmente comparada com a de hoje. Apesar disso, ela recomenda aos alem\u00e3es n\u00e3o esquecerem, em meio \u00e0s negocia\u00e7\u00f5es com a Gr\u00e9cia, que a pr\u00f3pria Alemanha j\u00e1 esteve desesperadamente afundada em d\u00edvidas, precisando de ajuda.<\/p>\n

________________________________<\/p>\n

Revis\u00e3o: Rafael Plaisant Rold\u00e3o<\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 dw.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No p\u00f3s-Guerra, Alemanha estava t\u00e3o endividada quanto a Gr\u00e9cia de hoje, colhendo olhares desconfiados dos credores. H\u00e1 60 anos, por\u00e9m, pa\u00eds teve metade de seus d\u00e9bitos perdoados e come\u00e7ou a se reerguer. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-61148","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61148"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61148\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}