{"id":6215,"date":"2010-07-05T00:00:34","date_gmt":"2010-07-04T22:00:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=6215"},"modified":"2010-07-02T15:19:02","modified_gmt":"2010-07-02T13:19:02","slug":"french-des-paysans-haitiens-prets-a-bruler-des-semences-hybrides-de-monsanto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2010\/07\/french-des-paysans-haitiens-prets-a-bruler-des-semences-hybrides-de-monsanto\/","title":{"rendered":"(French) Des Paysans Ha\u00eftiens Pr\u00eats \u00e0 Br\u00fbler des Semences Hybrides de Monsanto"},"content":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Un nouveau tremblement de terre\u00a0\u00bb\u00a0: c\u2019est comme cela que Chavannes Jean-Baptiste, agriculteur et leader du Mouvement Paysan Papaye (Mouvman Peyizan Papay- MPP), a accueilli la nouvelle selon laquelle Monsanto va donner 60 000 sacs (soit 475 tonnes) de semences hybrides de ma\u00efs et de l\u00e9gumes dont certaines sont trait\u00e9es avec des pesticides fortement toxiques. Le MPP s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 br\u00fbler les semences de Monsanto et a appel\u00e9 \u00e0 une marche de protestation contre la pr\u00e9sence des multinationales \u00e0 Ha\u00efti le 4 juin 2010, pour la journ\u00e9e mondiale de l\u2019environnement.<\/p>\n<p>Dans une lettre ouverte dat\u00e9e du 4 mai 2010, Chavannes Jean-Baptiste, directeur ex\u00e9cutif du MPP et porte-parole du Mouvement Paysan National du Congr\u00e8s de Papaye (MPNKP) a d\u00e9crit l\u2019introduction des semences Monsanto en Ha\u00efti comme \u00ab\u00a0<em>un tr\u00e8s rude coup port\u00e9 aux petites exploitations agricoles, aux cultivateurs, \u00e0 la biodiversit\u00e9, aux semences cr\u00e9oles, etc. et \u00e0 ce qui reste de notre environnement en Ha\u00efti<\/em>.\u00a0[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nb1\" title=\"Courriel group\u00e9 de Chavannes  Jean-Baptiste, 14 mai 2010.\" >1<\/a>]\u00a0\u00bb Les mouvements sociaux ha\u00eftiens se sont fait entendre en s\u2019opposant aux importations par les firmes agroalimentaires de semences et d\u2019aliments, qui sapent la production locale \u00e0 partir de ses propres stocks de semences. Ils ont particuli\u00e8rement exprim\u00e9 leurs inqui\u00e9tudes relatives \u00e0 l\u2019importation d\u2019organismes g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s (OGM).<\/p>\n<p>Pour l\u2019instant, comme il n\u2019existe aucune loi r\u00e9glementant l\u2019utilisation des OGM en Ha\u00efti, le Minist\u00e8re de l\u2019Agriculture rejette l\u2019offre de semences OGM Roundup Ready de Monsanto. Dans un \u00e9change de courriels, un repr\u00e9sentant de Monsanto a assur\u00e9 le Minist\u00e8re de l\u2019Agriculture que les semences offertes n\u2019\u00e9taient pas des OGM.<\/p>\n<p>Elizabeth Vancil, directrice des initiatives de d\u00e9veloppement chez Monsanto, a d\u00e9clar\u00e9 dans un courriel datant du mois d\u2019avril, en apprenant que le Minist\u00e8re de l\u2019Agriculture ha\u00eftien acceptait leur don, que c\u2019\u00e9tait \u00ab\u00a0<em>un fabuleux cadeau de P\u00e2ques<\/em> [<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nb2\" title=\"Courriel d\u2019Elizabeth Vancil \u00e0  Emmanuel Prophete, Directeur des semences au\u00a0(...)\" >2<\/a>]\u00a0\u00bb. Monsanto est connu pour promouvoir de fa\u00e7on agressive ses semences, en particulier les semences OGM, tant dans les pays du nord que du sud, y compris par le biais d\u2019accords technologiques extr\u00eamement restrictifs pour des agriculteurs qui ne sont pas toujours tr\u00e8s bien inform\u00e9s de ce qu\u2019ils signent. Selon des interviews que l\u2019auteur a r\u00e9alis\u00e9es avec des repr\u00e9sentants d\u2019 organisations de petits paysans mexicaine, ceux-ci se retrouvent alors oblig\u00e9s d\u2019acheter des semences Monsanto chaque ann\u00e9e \u00e0 des conditions accablantes et \u00e0 des co\u00fbts qu\u2019ils ne peuvent pas toujours se permettre.<\/p>\n<p>Les semences de ma\u00efs hybrides que Monsanto a donn\u00e9es \u00e0 Ha\u00efti sont trait\u00e9es avec le fongicide Maxim XO et les semences de tomates calypso avec le thiram\u00a0[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nb3\" title=\"Idem.\" >3<\/a>]. Le thiram appartient \u00e0 une cat\u00e9gorie hautement toxique de produits chimiques appel\u00e9s bisdithiocarbamates (EBDC). Les r\u00e9sultats des tests des produits EBDC sur des souris et des rats ont inqui\u00e9t\u00e9 l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement des \u00c9tats-Unis (United States Environmental Protection Agency ou EPA), qui a alors demand\u00e9 des examens compl\u00e9mentaires sur ces produits. L\u2019EPA a \u00e9tabli que les plantes trait\u00e9es aux EBDC sont si dangereuses pour les travailleurs agricoles qu\u2019ils doivent, lors de leur maniement, porter des v\u00eatements sp\u00e9ciaux pour se prot\u00e9ger. L\u2019EPA a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 que les pesticides contenant du thiram doivent \u00eatre accompagn\u00e9s d\u2019 un avertissement sp\u00e9cial. L\u2019EPA a \u00e9galement interdit la commercialisation de ces produits chimiques pour les jardins des particuliers dans la mesure o\u00f9 la plupart des jardiniers n\u2019ont pas les protections ad\u00e9quates\u00a0[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nb4\" title=\"Extension Toxicology Network,  Pesticide Information Project of the\u00a0(...)\" >4<\/a>]. Le courriel de Monsanto au Minist\u00e8re de l\u2019Agriculture qui mentionne le thiram, ne fait aucune mention des dangers que fait encourir ce produit et ne propose pas de protections sp\u00e9ciales ni de formation pour ceux qui cultiveront ces semences toxiques.<\/p>\n<p>L\u2019inqui\u00e9tude des mouvements sociaux d\u2019Ha\u00efti ne concerne pas seulement les dangers li\u00e9s aux produits chimiques et la possibilit\u00e9 de prochaines importations d\u2019OGM.\u00a0Ils affirment que l\u2019avenir d\u2019Ha\u00efti d\u00e9pend de la production locale d\u2019une alimentation locale pour une consommation locale &#8211; ce qu\u2019on appelle la souverainet\u00e9 alimentaire. L\u2019arriv\u00e9e de Monsanto en Ha\u00efti, d\u00e9clarent-ils,constitue une nouvelle menace pour cette souverainet\u00e9.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0<em>Les Usam\u00e9ricains doivent nous aider \u00e0 produire, pas nous donner des produits alimentaires et des semences qui an\u00e9antissent nos chances de subvenir \u00e0 nos propres besoins<\/em> \u00bb, d\u00e9clare Jonas Deronzil, un fermier d\u2019une coop\u00e9rative paysanne dans la r\u00e9gion rurale de Verrettes\u00a0[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nb5\" title=\"Commentaires de Jonas Deronzil  extraits d\u2019une interview du mois d\u2019avril 2010.\u00a0(...)\" >5<\/a>].<\/p>\n<p>Monsanto s\u2019est depuis longtemps attir\u00e9 la col\u00e8re des \u00e9cologistes, des militants pour la sant\u00e9 et des petits agriculteurs\u00a0; cela remonte \u00e0 sa production de l\u2019Agent orange durant la guerre du Vietnam. L\u2019exposition \u00e0 l\u2019Agent orange a provoqu\u00e9 des cancers chez un nombre consid\u00e9rable de v\u00e9t\u00e9rans US et le gouvernement vietnamien affirme que 400 000 Vietnamiens ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s ou handicap\u00e9s par l\u2019Agent orange et que 500 000 enfants sont n\u00e9s avec des malformations cong\u00e9nitales \u00e0 cause de leur exposition \u00e0 l\u2019agent\u00a0[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nb6\" title=\"&quot;MSNBC,&quot; 23 janvier  2004. &quot;Study Finds Link Between Agent Orange, Cancer&quot;\u00a0(...)\" >6<\/a>].<\/p>\n<p>La devise initiale de Monsanto, \u00ab\u00a0<em>Sans produits chimiques, la vie elle-m\u00eame serait impossible<\/em> \u00bb, a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par \u00ab\u00a0<em>Imagine <\/em> \u00bb. La page d\u2019accueil de son site Internet d\u00e9clare que Monsanto \u00ab\u00a0<em>aide les agriculteurs du monde entier \u00e0 produire plus en pr\u00e9servant mieux. Nous aidons les agriculteurs \u00e0 r\u00e9ussir de mani\u00e8re durable, en produisant une alimentation saine&#8230; tout en r\u00e9duisant l\u2019impact de l\u2019agriculture sur notre environnement<\/em> [<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nb7\" title=\"www.monsanto.com\" >7<\/a>].\u00a0\u00bb Le pass\u00e9 de l\u2019entreprise jette un doute sur ces affirmations.<\/p>\n<p>Avec Syngenta, Dupont et Bayer, Monsanto contr\u00f4le plus de la moiti\u00e9 des semences du monde\u00a0[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nb8\" title=\"La V\u00eda Campesina, &quot;La V\u00eda  Campesina carries out Global Day of Action against\u00a0(...)\" >8<\/a>]. La soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9tient presque 650 brevets de semences, la plupart pour le coton, le ma\u00efs et le soja et elle poss\u00e8de presque 30\u00a0% de toute la recherche et d\u00e9veloppement en biotechnologie. Monsanto est arriv\u00e9 \u00e0 une telle concentration en rachetant les principales entreprises semenci\u00e8res afin d\u2019\u00e9touffer la concurrence, en faisant breveter des vari\u00e9t\u00e9s de plantes g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9es et poursuivre en justice les petits agriculteurs. Monsanto est \u00e9galement un des premiers producteurs d\u2019OGM.<\/p>\n<p>Depuis 2007, Monsanto a intent\u00e9 112 proc\u00e8s \u00e0 des agriculteurs US pour violations pr\u00e9sum\u00e9es de contrat technologique de brevets d\u2019OGM, mettant en cause 372 cultivateurs et 49 petites entreprises agricoles dans 27 \u00c9tats diff\u00e9rents. Avec ces proc\u00e8s, Monsanto a gagn\u00e9 plus de 21,5 millions $ par jugement. Il semble que la multinationale s\u2019emploie \u00e0 faire des enqu\u00eates sur 500 cultivateurs par an, selon les propres documents de Monsanto et des rapports des m\u00e9dias\u00a0[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nb9\" title=\"Center for Food Safety (Centre  pour la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire), &quot;Monsanto vs.\u00a0(...)\" >9<\/a>].<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0<em>Des agriculteurs ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s apr\u00e8s que leur champ eut \u00e9t\u00e9 contamin\u00e9 par du pollen ou des semences issus du champ transg\u00e9nique d\u2019un voisin\u00a0; ou quand des \u201cgraines rebelles\u201d provenant d\u2019une culture pr\u00e9c\u00e9dente et rest\u00e9es en terre ont germ\u00e9, l\u2019ann\u00e9e suivante, au milieu d\u2019une plantation non transg\u00e9nique<\/em> \u00bb, ont indiqu\u00e9 Andrew Kimbrell et Joseph Mendelson du Centre pour la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire [Center for Food Safety]\u00a0[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nb10\" title=\"Andrew Kimbrell et Joseph  Mendelson, Center for Food Safety, &quot;Monsanto vs.\u00a0(...)\" >10<\/a>].<\/p>\n<p>En Colombie, Monsanto a re\u00e7u plus de 25 millions de $ du gouvernement US pour fournir du Roundup Ultra pour la fumigation des champs dans le cadre de la lutte anti-drogue du Plan Colombie. Roundup Ultra est une version hautement concentr\u00e9e du glyphosate , un herbicide de Monsanto, avec des ingr\u00e9dients compl\u00e9mentaires pour augmenter son effet destructeur. Des communaut\u00e9s de Colombie et des organisations de d\u00e9fense des droits de l\u2019homme ont accus\u00e9 l\u2019herbicide de d\u00e9truire les cultures alimentaires, de contaminer les sources et les zones prot\u00e9g\u00e9es et d\u2019augmenter les cas de malformations cong\u00e9nitales et de cancers.<\/p>\n<p>Via Campesina, la plus grande conf\u00e9d\u00e9ration paysanne du monde pr\u00e9sente dans plus de 60 pays, a trait\u00e9 Monsanto d\u2019un des \u00ab\u00a0<em>ennemis principaux de l\u2019agriculture paysanne durable et de la souverainet\u00e9 alimentaire pour tous les peuples<\/em> [<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nb11\" title=\"La V\u00eda Campesina, 16 octobre,  2009, Op. Cit.\" >11<\/a>].\u00a0\u00bb Ils pr\u00e9tendent que, Monsanto et d\u2019autres multinationales, en contr\u00f4lant une part sans cesse croissante des terres et de la production agricoles, forcent les petits cultivateurs \u00e0 quitter leur terre et leur m\u00e9tier. Ils affirment \u00e9galement que les g\u00e9ants de l\u2019agroalimentaire contribuent au changement climatique et \u00e0 d\u2019autres d\u00e9sastres environnementaux, une cons\u00e9quence de l\u2019agriculture industrielle\u00a0[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nb12\" title=\"La V\u00eda Campesina, &quot;La V\u00eda  Campesina Call to Action 17 April 2010 - Join the\u00a0(...)\" >12<\/a>].<\/p>\n<p>La coalition Via Campesina a lanc\u00e9 une campagne mondiale contre Monsanto le 16 octobre dernier, lors de la Journ\u00e9e mondiale de l\u2019alimentation, avec des manifestations, des occupations de terre et des gr\u00e8ves de la faim dans plus de 20 pays. Ils ont men\u00e9 une seconde journ\u00e9e mondiale d\u2019actions contre Monsanto le 17 avril de cette ann\u00e9e, en l\u2019honneur du Jour de la Terre.<\/p>\n<p>Des organisations non-gouvernementales usam\u00e9ricaines contestent elles aussi les pratiques de Monsanto. L\u2019Organic Consumers Association (Association des consommateurs bio) a men\u00e9 la campagne \u00ab\u00a0<em>Des millions contre Monsanto <\/em> \u00bb, appelant la compagnie \u00e0 cesser d\u2019intimider les petits agriculteurs familiaux, de vendre aux consommateurs des aliments g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s non test\u00e9s et non identifi\u00e9s et d\u2019utiliser les milliards de dollars des contribuables US pour financer les cultures d\u2019OGM\u00a0[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nb13\" title=\"Organic Consumers Association,  &quot;Taxpayers Forced to Fund Monsanto\u2019s\u00a0(...)\" >13<\/a>].<\/p>\n<p>Le Center for Food Safety a men\u00e9 un combat judiciaire de 4 ans contre Monsanto qui vient de faire appel aupr\u00e8s de la Cour Supr\u00eame des USA. Apr\u00e8s diff\u00e9rents proc\u00e8s perdus par Monsanto et intent\u00e9s par le D\u00e9partement de l\u2019Agriculture des USA en raison de la promotion ill\u00e9gale de l\u2019Alfalfa Roundup Ready, le tribunal entendu l\u2019expos\u00e9 des griefs du Center for Food Safety le 27 avril. Une d\u00e9cision sur cette affaire, la premi\u00e8re affaire d\u2019OGM jug\u00e9e par la Cour Supr\u00eame, est d\u00e9sormais en instance\u00a0[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nb14\" title=\"Center for Food Security,  &quot;Update : CFS Fighting Monsanto in the Supreme\u00a0(...)\" >14<\/a>].<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0<em>Combattre les semences hybrides et les OGM est crucial pour sauver notre biodiversit\u00e9 et notre agriculture<\/em> \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Jean-Baptiste dans une interview en f\u00e9vrier. \u00ab\u00a0<em>Nos terres ont un potentiel suffisant pour nourrir toute la population et m\u00eame pour exporter certaines denr\u00e9es. La bonne politique pour y parvenir est la souverainet\u00e9 alimentaire, o\u00f9 chaque territoire a le droit de d\u00e9finir ses propres politiques agricoles, de chercher d\u2019abord \u00e0 nourrir sa famille et ensuite \u00e0 approvisionner le march\u00e9 local, et de produire une alimentation saine selon des techniques qui respectent l\u2019environnement et la Terre M\u00e8re.<\/em> \u00bb<\/p>\n<p>Grand merci \u00e0 Moira Birss pour son aide dans les recherches et l\u2019\u00e9criture de cet article.<\/p>\n<p>Voir en ligne : <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.tlaxcala.es\/pp.asp?reference=10650&amp;lg=fr\" >tlaxcala.es<\/a><\/p>\n<p><strong>Notes<\/strong><\/p>\n<p>[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nh1\" title=\"Notes 1\" >1<\/a>] Courriel group\u00e9 de Chavannes Jean-Baptiste, 14 mai 2010.<\/p>\n<p>[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nh2\" title=\"Notes 2\" >2<\/a>] Courriel d\u2019Elizabeth Vancil \u00e0 Emmanuel Prophete, Directeur des semences au Minist\u00e8re de l\u2019Agriculture ha\u00eftien, et \u00e0 d\u2019autres\u00a0; publi\u00e9 par le Minist\u00e8re de l\u2019Agriculture ha\u00eftien, date non disponible.<\/p>\n<p>[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nh3\" title=\"Notes 3\" >3<\/a>] Idem.<\/p>\n<p>[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nh4\" title=\"Notes 4\" >4<\/a>] Extension Toxicology Network, Pesticide Information Project of the Cooperative Extension Offices of Cornell University, Michigan State University, Oregon State University and University of California at Davis.<\/p>\n<p>[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nh5\" title=\"Notes 5\" >5<\/a>] Commentaires de Jonas Deronzil extraits d\u2019une interview du mois d\u2019avril 2010. Il ne parlait pas sp\u00e9cialement de Monsanto.<\/p>\n<p>[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nh6\" title=\"Notes 6\" >6<\/a>] &#8220;MSNBC,&#8221; 23 janvier 2004. &#8220;Study Finds Link Between Agent Orange, Cancer&#8221; (Une \u00e9tude a d\u00e9couvert un lien entre l\u2019agent Orange et le cancer) The Globe and Mail, 12 juin 2008. &#8220;Last Ghost of the Vietnam War&#8221; (le dernier fant\u00f4me de la guerre du Vietnam.)<\/p>\n<p>[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nh7\" title=\"Notes 7\" >7<\/a>] <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.monsanto.com\/\" >www.monsanto.com<\/a><\/p>\n<p>[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nh8\" title=\"Notes 8\" >8<\/a>] La V\u00eda Campesina, &#8220;La V\u00eda Campesina carries out Global Day of Action against Monsanto&#8221; (La Via Campesina m\u00e8ne une journ\u00e9e mondiale d\u2019action contre Monsanto), 16 octobre 2009.<\/p>\n<p>[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nh9\" title=\"Notes 9\" >9<\/a>] Center for Food Safety (Centre pour la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire), &#8220;Monsanto vs. US Farmers&#8221;, Novembre 2007.<\/p>\n<p>[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nh10\" title=\"Notes 10\" >10<\/a>] Andrew Kimbrell et Joseph Mendelson, Center for Food Safety, &#8220;Monsanto vs. US Farmers&#8221;, 2005.<\/p>\n<p>[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nh11\" title=\"Notes 11\" >11<\/a>] La V\u00eda Campesina, 16 octobre, 2009, Op. Cit.<\/p>\n<p>[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nh12\" title=\"Notes 12\" >12<\/a>] La V\u00eda Campesina, &#8220;La V\u00eda Campesina Call to Action 17 April 2010 &#8211; Join the International Day of Peasant Struggle&#8221; (La Via Campesina appelle \u00e0 manifester le 17 avril 2010\u00a0: participez \u00e0 la journ\u00e9e mondiale de lutte paysanne) le 23 f\u00e9vrier 2010.<\/p>\n<p>[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nh13\" title=\"Notes 13\" >13<\/a>] Organic Consumers Association, &#8220;Taxpayers Forced to Fund Monsanto\u2019s Poisoning of Third World&#8221; (les contribuables forc\u00e9s de payer pour l\u2019empoisonnement du tiers-monde par Monsanto), Finland, Minnesota.<\/p>\n<p>[<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr#nh14\" title=\"Notes 14\" >14<\/a>] Center for Food Security, &#8220;Update\u00a0: CFS Fighting Monsanto in the Supreme Court,&#8221; 11 mai 2010.<\/p>\n<p><em>Les opinions exprim\u00e9es et les arguments avanc\u00e9s dans cet article demeurent l&#8217;enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de l&#8217;auteur-e et ne refl\u00e8tent pas n\u00e9cessairement ceux du CETRI.<\/em><\/p>\n<p><a target=\"_blank\" href=\"  http:\/\/www.cetri.be\/spip.php?article1674&amp;lang=fr\" >GO TO ORIGINAL \u2013 CETRI.BE<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab Un nouveau tremblement de terre \u00bb : c\u2019est comme cela que Chavannes Jean-Baptiste, agriculteur et leader du Mouvement Paysan Papaye (Mouvman Peyizan Papay- MPP), a accueilli la nouvelle selon laquelle Monsanto va donner 60 000 sacs (soit 475 tonnes) de semences hybrides de ma\u00efs et de l\u00e9gumes dont certaines sont trait\u00e9es avec des pesticides fortement toxiques. Le MPP s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 br\u00fbler les semences de Monsanto et a appel\u00e9 \u00e0 une marche de protestation contre la pr\u00e9sence des multinationales \u00e0 Ha\u00efti le 4 juin 2010, pour la journ\u00e9e mondiale de l\u2019environnement.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-6215","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6215\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}