{"id":65250,"date":"2015-10-19T12:00:39","date_gmt":"2015-10-19T11:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=65250"},"modified":"2015-10-18T06:15:08","modified_gmt":"2015-10-18T05:15:08","slug":"portugues-nacoes-unidas-70-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2015\/10\/portugues-nacoes-unidas-70-anos\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) Na\u00e7\u00f5es Unidas \u2013 70 Anos"},"content":{"rendered":"

\"un<\/a>Setenta anos atr\u00e1s, em 24 de outubro de 1945, entrou em vigor a Carta das Na\u00e7\u00f5es Unidas. Fora assinada no dia 26 de junho pelos 51 membros originais que haviam participado da fase final de negocia\u00e7\u00f5es em S\u00e3o Francisco, na Calif\u00f3rnia. A organiza\u00e7\u00e3o internacional conta hoje com 193 Estados-membros, abrangendo toda a comunidade das na\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

O Pre\u00e2mbulo da Carta cont\u00e9m os elevados ideais em se baseou a funda\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas. Declara a decis\u00e3o de seus povos de poupar as gera\u00e7\u00f5es futuras do flagelo da guerra, reafirmar a confian\u00e7a nos direitos humanos fundamentais, estabelecer condi\u00e7\u00f5es nas quais a justi\u00e7a e o respeito ao Direito Internacional possam ser mantidos e promover o progresso social e melhores padr\u00f5es de vida em ampla liberdade. Em seguida, define as maneiras por meio das quais esses ideais podem ser atingidos: conviv\u00eancia pac\u00edfica, uni\u00e3o de esfor\u00e7os para a manuten\u00e7\u00e3o da paz e seguran\u00e7a internacionais, uso de for\u00e7a armada somente no interesse comum e promo\u00e7\u00e3o do progresso social e econ\u00f4mico de todos os povos.<\/p>\n

\u00c9 dif\u00edcil imaginar como seria o mundo de hoje sem as Na\u00e7\u00f5es Unidas. Concebida como sociedade de vencedores de um sangrento conflito em um mundo que come\u00e7ara a curar suas feridas, evoluiu transformando-se em uma organiza\u00e7\u00e3o social ecl\u00e9tica, integralmente dedicada a todos os aspectos da vida e das aspira\u00e7\u00f5es humanas. N\u00e3o h\u00e1 outra forma de tratar da promo\u00e7\u00e3o da justi\u00e7a e do progresso econ\u00f4mico e social de todos os povos e da manuten\u00e7\u00e3o da paz e da seguran\u00e7a sen\u00e3o por meio da coopera\u00e7\u00e3o em um esp\u00edrito verdadeiramente multilateral. Nenhum pa\u00eds, por mais poderoso que seja, pode pretender \u00eaxito em abordar individualmente tais quest\u00f5es.<\/p>\n

Em 2001, uma reuni\u00e3o de c\u00fapula convocada pelas Na\u00e7\u00f5es Unidas definiu oito objetivos que se tornaram conhecidos como \u201cMetas do Mil\u00eanio\u201d (MDGs, na sigla em ingl\u00eas), a fim de reduzir pela metade a pobreza extrema, evitar a dissemina\u00e7\u00e3o do v\u00edrus HIV\/AIDS e proporcionar instru\u00e7\u00e3o prim\u00e1ria universal, entre outras metas. No in\u00edcio da Sess\u00e3o de 2015 da Assembleia Geral, Chefes de Estado e de governo se reuniram novamente nas Na\u00e7\u00f5es Unidas para avaliar o progresso alcan\u00e7ado. Nas palavras do Secret\u00e1rio-geral Ban Ki-Moon, esfor\u00e7os conjuntos durante os quinze anos anteriores haviam permitido a popula\u00e7\u00f5es em todo o mundo melhorar suas vidas e suas expectativas futuras. As MDGs tinham tido papel importante em resgatar da pobreza extrema mais de um bilh\u00e3o de pessoas, em progredir no combate \u00e0 fome, em habilitar maior n\u00famero de meninas a frequentar a escola do que anteriormente, e em proteger o planeta. As \u201cMetas\u201d contribu\u00edram para a gera\u00e7\u00e3o de novas e inovadoras parcerias, galvanizaram a opini\u00e3o p\u00fablica e demonstraram o imenso valor de tra\u00e7ar objetivo ambiciosos.<\/p>\n

O Secret\u00e1rio-geral reconheceu tamb\u00e9m que ainda persistiam desigualdades e que o progresso havia sido inst\u00e1vel. Dezessete \u201cObjetivos Sustent\u00e1veis para o Desenvolvimento\u201d, a serem atingidos at\u00e9 2030, foram adotados como ambicioso prosseguimento das Metas do Mil\u00eanio. Tais objetivos s\u00e3o, em resumo, eliminar a pobreza e a fome, atingir seguran\u00e7a alimentar e melhoria da nutri\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de promover a agricultura sustent\u00e1vel; assegurar vida saud\u00e1vel e bem-estar para todos; assegurar igualdade de oportunidades e educa\u00e7\u00e3o de qualidade equitativa; atingir a igualdade de g\u00eaneros; assegurar \u00e1gua e saneamento para todos; assegurar acesso \u00e0 energia para todos; promover crescimento econ\u00f4mico sustentado e trabalho decente para todos; reduzir as desigualdades dentro de cada pa\u00eds e entre os pa\u00edses; tornar seguras, resistentes e sustent\u00e1veis as cidades e assentamentos humanos; assegurar padr\u00f5es sustent\u00e1veis de consumo e produ\u00e7\u00e3o; agir eficazmente no combate \u00e0s mudan\u00e7as clim\u00e1ticas e seus impactos; conservar e utilizar de modo sustent\u00e1vel os oceanos, mares e recursos marinhos; proteger, recuperar e promover o uso sustent\u00e1vel dos ecossistemas terrestres; promover sociedades pac\u00edficas e inclusivas proporcionando justi\u00e7a para todos; finalmente, fortalecer os meios para implementar e revitalizar a parceria global para o desenvolvimento sustent\u00e1vel.<\/p>\n

A ado\u00e7\u00e3o un\u00e2nime dos novos objetivos demonstra cabalmente que os Estados-membros das Na\u00e7\u00f5es Unidas compreendem a necessidade de esfor\u00e7os conjuntos e de constante coopera\u00e7\u00e3o a fim de assegurar o progresso social e o desenvolvimento econ\u00f4mico. \u00c9 necess\u00e1ria compreens\u00e3o semelhante quanto ao valor da coopera\u00e7\u00e3o e do reconhecimento dos interesses leg\u00edtimos de todos os Membros e de todos os povos a fim de lidar de maneira satisfat\u00f3ria com os problemas relativos \u00e0 manuten\u00e7\u00e3o da paz e da seguran\u00e7a internacionais, nos quais a organiza\u00e7\u00e3o mundial n\u00e3o tem conseguido progressos significativos e duradouros.<\/p>\n

As Na\u00e7\u00f5es Unidas e a bomba at\u00f4mica acabam de completar setenta anos: menos de um m\u00eas ap\u00f3s a assinatura da Carta o mundo foi abalado pelo advento da arma mais terr\u00edvel jamais inventada pelo engenho humano. A primeira detona\u00e7\u00e3o experimental de um explosivo at\u00f4mico, em 16 de julho, e seu uso em 6 e 9 de agosto de 1945, marcaram o in\u00edcio da prolifera\u00e7\u00e3o de armas nucleares e inauguraram um per\u00edodo de rivalidade e confronta\u00e7\u00e3o que amea\u00e7ou extinguir a vida e a civiliza\u00e7\u00e3o humanas com o simples toque de um bot\u00e3o. V\u00e1rias d\u00e9cadas se passaram at\u00e9 que a maioria das na\u00e7\u00f5es viesse a concordar em observar certo n\u00famero de arranjos juridicamente obrigat\u00f3rios que impedem o desenvolvimento de armas nucleares, em troca de garantias de que seriam tomadas medidas para chegar ao desarmamento nuclear. N\u00e3o obstante, os poucos Estados possuidores dessas armas assustadoras continuam a afirmar a inten\u00e7\u00e3o de conserv\u00e1-las indefinidamente, moderniz\u00e1-las e eventualmente empreg\u00e1-las, mesmo contra aqueles que se comprometeram a n\u00e3o adquirir capacidade b\u00e9lica semelhante. Mais ainda, demonstram pouco interesse em aceitar acordos multilaterais juridicamente obrigat\u00f3rios para a elimina\u00e7\u00e3o de seus arsenais em fases definidas no tempo.<\/p>\n

H\u00e1 setenta anos a Carta das Na\u00e7\u00f5es Unidas estabeleceu como \u00f3rg\u00e3os principais um Conselho de Tutela, um Conselho Econ\u00f4mico e Social e um Conselho de Seguran\u00e7a, encarregados, respectivamente, de conduzir o processo de descoloniza\u00e7\u00e3o, promover o desenvolvimento econ\u00f4mico e social e manter a paz e a seguran\u00e7a internacionais. As atividades do Conselho de Tutela foram suspensas em 1994, quando o derradeiro territ\u00f3rio sob jurisdi\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas adquiriu sua independ\u00eancia. Atualmente esse Conselho somente se re\u00fane quando necess\u00e1rio. O Conselho Econ\u00f4mico e Social, cujos 54 membros t\u00eam atribui\u00e7\u00f5es igualit\u00e1rias, continua a trabalhar diligentemente com diversas ag\u00eancias especializadas e \u00f3rg\u00e3os correlatos para a realiza\u00e7\u00e3o da promessa de avan\u00e7os contida na Carta.<\/p>\n

Em 1965 o Conselho de Seguran\u00e7a foi ampliado, passando dos 11 membros iniciais para os 15 atuais. Desde ent\u00e3o, nenhuma modifica\u00e7\u00e3o significativa foi introduzida nesse \u00f3rg\u00e3o, cuja composi\u00e7\u00e3o e funcionamento ainda refletem a configura\u00e7\u00e3o pol\u00edtica do mundo de 1945. In\u00e9rcia e rivalidades regionais t\u00eam retardado uma reforma que o tornaria mais representativo e proporcionaria acesso mais amplo ao processo decis\u00f3rio multilateral.<\/p>\n

Apesar de suas defici\u00eancias e falhas, as Na\u00e7\u00f5es Unidas constituem sem d\u00favida um \u00eaxito marcante em um mundo imperfeito. Sua longevidade, autoridade e vigor \u00e0 respeit\u00e1vel idade de setenta anos acentuam sua import\u00e2ncia n\u00e3o apenas para o bem-estar dos povos e a melhoria das condi\u00e7\u00f5es de vida em toda parte, mas tamb\u00e9m para o aperfei\u00e7oamento das rela\u00e7\u00f5es entre os Estados. As Na\u00e7\u00f5es Unidas representam a melhor chance da humanidade para a realiza\u00e7\u00e3o de um mundo pr\u00f3spero, sustent\u00e1vel, justo e seguro para todos. Toda a comunidade internacional tem o dever de esfor\u00e7ar-se ao m\u00e1ximo a fim de tornar realidade os nobres ideais que presidiram a sua funda\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

________________________________<\/p>\n

Sergio Duarte – Embaixador brasileiro, ex-Alto Representante das Na\u00e7\u00f5es Unidas para Assuntos de Desarmamento; ex-Presidente da Confer\u00eancia das Partes do Tratado de N\u00e3o Prolifera\u00e7\u00e3o de Armas Nucleares; ex-Presidente da Junta de Governadores da Ag\u00eancia Internacional de Energia At\u00f4mica. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Setenta anos atr\u00e1s, em 24 de outubro de 1945, entrou em vigor a Carta das Na\u00e7\u00f5es Unidas. Toda a comunidade internacional tem o dever de esfor\u00e7ar-se ao m\u00e1ximo a fim de tornar realidade os nobres ideais que presidiram a sua funda\u00e7\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-65250","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65250"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65250\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}