{"id":65914,"date":"2015-11-02T12:00:10","date_gmt":"2015-11-02T12:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=65914"},"modified":"2015-11-02T10:14:10","modified_gmt":"2015-11-02T10:14:10","slug":"francais-dictionnaire-utilise-par-les-medias-pour-decrire-la-situation-en-palestine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2015\/11\/francais-dictionnaire-utilise-par-les-medias-pour-decrire-la-situation-en-palestine\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) Dictionnaire utilis\u00e9 par les m\u00e9dias pour d\u00e9crire la situation en Palestine"},"content":{"rendered":"

Dans la plupart des m\u00e9dias occidentaux, certains termes semblent s’appliquer uniquement \u00e0 ce conflit : “regain de violence sur l’esplanade des mosqu\u00e9es”, “Isra\u00ebl entame un nouveau cycle de n\u00e9gociations”, “le processus de paix au Proche-Orient”… Loin d’\u00eatre anodins, ces termes recouvrent un sens cach\u00e9 au service d’une rh\u00e9torique trompeuse. D\u00e9monstration (IGA)<\/em><\/p>\n

\"israel-palestine-intifada-355a1-98ef2<\/a>Escalade\u00a0:<\/strong><\/p>\n

a lieu chaque fois qu\u2019un Isra\u00e9lien est tu\u00e9. Il faut que plusieurs centaines de Palestiniens soient tu\u00e9s avant d\u2019\u00e9voquer une escalade<\/p>\n

Civil\u00a0:<\/strong><\/p>\n

mot non utilis\u00e9 pour les Palestiniens, y compris les enfants. S\u2019utilise par contre pour des colons arm\u00e9s et des soldats de r\u00e9serve, et la possibilit\u00e9 d\u2019\u00e9tendre l\u2019usage de ce terme aux soldats d\u2019occupation en activit\u00e9 est actuellement en cours d\u2019examen.<\/p>\n

S\u00e9curit\u00e9\u00a0:<\/strong><\/p>\n

droit exclusivement r\u00e9serv\u00e9 aux Isra\u00e9liens, et qui permet de justifier \u00e0 peu pr\u00e8s tout, y compris des bombardements aveugles, des massacres, un mur dans le territoire palestinien occup\u00e9, des arrestations arbitraires massives, des incursions, des assassinats extrajudiciaires, des d\u00e9molitions de maisons, et d\u2019autres punitions collectives, y compris une si\u00e8ge de plus de 1,8 million de Palestiniens dans la bande de Gaza depuis plus de 7 ans<\/p>\n

Regain de violence\u00a0:<\/strong><\/p>\n

terme permettant de mettre dans le m\u00eame sac l\u2019occupant et le peuple occup\u00e9, en n\u00e9gligeant les causes pour se concentrer uniquement sur les cons\u00e9quences, ce qui permet de d\u00e9douaner la puissance occupante de sa responsabilit\u00e9 en tant que source principale et instigateur de la violence<\/p>\n

Territoire palestinien occup\u00e9\u00a0:<\/strong><\/p>\n

l\u00e0 o\u00f9 presque tout se d\u00e9roule sans qu\u2019on l\u2019explique clairement. Si vous souhaitez \u00e9voquer un colon vivant ill\u00e9galement dans le territoire palestinien occup\u00e9, il est pr\u00e9f\u00e9rable de parler d\u2019un civil sans localisation g\u00e9ographique<\/p>\n

Occupation\u00a0:<\/strong><\/p>\n

comment, je ne comprends pas\u00a0! Mot trop complexe, l\u2019\u00e9viter afin de ne pas cr\u00e9er de confusion \u00e0 propos de la situation actuelle. Evoquer seulement “les deux parties” ou “les Palestiniens et les Isra\u00e9liens”. De m\u00eame, les termes “oppression” et “d\u00e9ni de droits” s\u2019appliquent \u00e0 tous les autres contextes, mais pas au Moyen-Orient<\/p>\n

R\u00e9sistance\u00a0:<\/strong><\/p>\n

apparemment interdite sous toutes ses formes par le droit international quand elle vient des Palestiniens et consid\u00e9r\u00e9e comme un droit pour tous les autres peuples du monde. Les Palestiniens ont seulement le droit de recourir \u00e0 des n\u00e9gociations<\/p>\n

N\u00e9gociations\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Dialogue au moyen duquel Isra\u00ebl explique, les armes \u00e0 la main, toutes les raisons pour lesquelles il ne peut pas arr\u00eater les activit\u00e9s de colonisation, ni mettre fin \u00e0 l\u2019occupation, ni \u00e9voquer le retour des r\u00e9fugi\u00e9s de Palestine, ni permettre aux Palestiniens de contr\u00f4ler leurs propres fronti\u00e8res, ni discuter du sort de J\u00e9rusalem qui doit rester occup\u00e9e, tout en d\u00e9non\u00e7ant l\u2019intransigeance palestinienne<\/p>\n

BDS\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Boycott, D\u00e9sinvestissement, Sanctions, une campagne qui a largement contribu\u00e9 \u00e0 mettre fin \u00e0 l\u2019apartheid, et consid\u00e9r\u00e9e comme h\u00e9ro\u00efque lorsqu\u2019elle \u00e9tait lanc\u00e9e contre l\u2019apartheid en Afrique du Sud, mais c\u2019est de l\u2019antis\u00e9mitisme pur et simple d\u2019appeler \u00e0 BDS contre l\u2019apartheid isra\u00e9lien<\/p>\n

Paix\u00a0:<\/strong><\/p>\n

cela signifie que les Palestiniens doivent rester calmes alors que l\u2019occupation s\u2019intensifie, que leurs droits sont viol\u00e9s et leurs terres vol\u00e9es. Toute r\u00e9volte contre l\u2019occupation menace les efforts de paix tandis que l\u2019occupation et la colonisation sont enti\u00e8rement compatibles avec les efforts de paix<\/p>\n

Couverture m\u00e9diatique\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Pour les Palestiniens, c\u2019est comme \u00e0 la loterie, ils ont une chance sur un million de gagner…<\/p>\n

Source\u00a0: AFPS – Association France Palestine Solidarit\u00e9<\/a><\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 michelcollon.info<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans la plupart des m\u00e9dias occidentaux, certains termes semblent s’appliquer uniquement \u00e0 ce conflit : “regain de violence sur l’esplanade des mosqu\u00e9es”, “Isra\u00ebl entame un nouveau cycle de n\u00e9gociations”, “le processus de paix au Proche-Orient”… Loin d’\u00eatre anodins, ces termes recouvrent un sens cach\u00e9 au service d’une rh\u00e9torique trompeuse.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-65914","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65914"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65914\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}