{"id":71190,"date":"2016-03-28T12:00:28","date_gmt":"2016-03-28T11:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=71190"},"modified":"2016-03-28T04:39:47","modified_gmt":"2016-03-28T03:39:47","slug":"italiano-usa-e-poi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2016\/03\/italiano-usa-e-poi\/","title":{"rendered":"(Italiano) USA, e poi?"},"content":{"rendered":"

\"presidenziali_usa\"<\/a><\/p>\n

Washington, DC<\/em><\/p>\n

Nessuno lo sa, ma nel regime presidenzialista USA i presidenti contano; non cos\u00ec diversi da una dittatura per un turno di governo.\u00a0 \u00c8 l\u00ec che entra in gioco la democrazia \u2013 almeno riguardo ai delegati, a quanto pare; con un sofferto procedimento di nomina, come in nessun altro paese. E poi le elezioni a novembre, dopo i congressi generali dei partiti a luglio.<\/p>\n

Ci sono tre partiti negli USA: Democratici, Repubblicani; e Democratici del Sud, leali al Comitato Nazionale Democratico (DNC) della dirigenza del partito e viceversa, conservatori battisti del sud, tradizionalmente per i neri, le donne, la classe operaia, le minoranze (i repubblicani del sud sono bianchi \u2013 maschi \u2013 d\u2019ascendenza inglese).\u00a0Molto diversi dai democratici yankee del nord, che producono Bernie [Sanders].<\/p>\n

Sicch\u00e9 abbiamo un gradiente sud-nord Hillary-Bernie, con delle eccezioni. C\u2019\u00e8 per\u00f2 anche un gradiente generazionale per ambo i generi pur se pi\u00f9 per gli uomini: quanto pi\u00f9 anziani tanto pi\u00f9 per Hillary, quanto pi\u00f9 giovani tanto pi\u00f9 per Bernie. Se viene nominata verosimilmente Hillary, Bernie lascer\u00e0 un\u2019impronta sulla politica USA e su molti stati del nord, e tanto pi\u00f9 col passare del tempo.\u00a0Ma il socialismo, l\u2019et\u00e0 e la sua vaga politica estera lo escludono da presidente.<\/p>\n

Poi, la storia Repubblicana, pi\u00f9 che altro quella di Donald Trump.\u00a0Anche qui un outsider<\/em>, una sfida al Comitato Nazionale Repubblicano (RNC) quanto Bernie lo \u00e8 per il DNC \u2013 Wasserman-Schultz.\u00a0 Mentre per Bernie la sfida riguarda la classe-bancocrazia-speculazione-diseguaglianza, per Trump riguarda la razza-religione-etnicit\u00e0, che \u201cdemonizza chiunque non sia bianco e cristiano \u2013 flirta con il Ku Klux Klan \u2013 stereotipizza messicani e musulmani\u201d (Washington Post<\/em>, 17.03.16).\u00a0Il nodo focale sulla classe rende Bernie non-eleggibile, quello razziale-etnico rende Trump non-nominabile. Cos\u00ec il duello pu\u00f2 essere Hillary vs Cruz con la belligeranza da status quo di Hillary a vincere. Sono tutt\u2019e due un disastro per il mondo; Trump solo per gli USA.<\/p>\n

Per\u00f2, un sospetto: l\u2019anti-Trumpismo bipartito riguarda anche il suo rapporto con una politica estera di tipo Putin: meno guerra, meno nemici, \u201cCuba: mi sta bene\u201d, \u201cgrosso errore bombardare i serbi, nostri alleati in tutt\u2019e due le guerre mondiali\u201d (7 marzo). Ne sentiremo ancora parecchio di quel genere.<\/p>\n

Chiunque vinca prende le redini di uno stato fallito.\u00a0Considerate questo elenco \u2013 altro che Cosa succeder\u00e0?<\/em>, piuttosto Che cosa sta succedendo?<\/em>, poco evidente nelle campagne elettorali.<\/p>\n

La guerra contro i neri, uccidere giovani a vista e renderli di nuovo come schiavi, lavoro forzato, adesso mediante l\u2019incarcerazione.<\/p>\n

Il pi\u00f9 alto tasso mondiale d\u2019incarcerazione (seconda la Russia); prigioni privatizzate quotate in borsa, facendo s\u00ec che pi\u00f9 delitti remunerino gli investitori.<\/p>\n

Analogamente facendo s\u00ec che pi\u00f9 guerre remunerino gli investitori nei fabbricanti d\u2019armi; nel complesso militar-industrial-parlamentar-bancario-dell\u2019intelligentsia.<\/p>\n

Pi\u00f9 guerre e uccisioni per il mondo che mai; uccisione spensierata di qualunque cosa si muova, non vincendo ma anzi producendo maggior resistenza.<\/p>\n

Un terrorismo suicida aumentato da 350 casi fra il 1989 e il 2003, per lo pi\u00f9 da parte delle tigri tamil, a 1.883 fra il 2004 e il 2009, al 92% anti-americano, anti-occupazione straniera.<\/p>\n

\u201cRivitalizzare l\u2019armamento nucleare\u201d (INYT<\/em>, 29.04.14); \u201cminibombe-nucleari\u201d al di sotto [della potenza di quella] di Hiroshima per un utilizzo non improbabile per \u201cvincere\u201d, indizio di disperazione.<\/p>\n

Le risoluzioni contro la Nord Corea fanno quello che le potenze con potere di veto fanno da anni: usare le armi nucleari come deterrente e minaccia.<\/p>\n

Fin dalla 2^ guerra mondiale lo \u201cStato terrorista guida\u201d (Chomsky) ha tentato 55 volte di rovesciare governi stranieri che non gli garbavano, riuscendoci a met\u00e0, 18 volte in LatinAmerica-Caribe (Blum); ma non Batista, Pinochet e altri consimili.<\/p>\n

Il Quarto vertice dei capi di stato dei 33 stati latin-americani & caribici a Quito in gennaio ha accolto la Commissione Riparatoria della Comunit\u00e0 Caribica per gli \u201catroci crimini\u201d della tratta degli schiavi e dello schiavismo.\u00a0A mala pena citata sui media occidentali. E gli USA continuano a sostenere colpi di stato.<\/p>\n

\u201cMigrazione strategicamente combinata come arma di guerra\u201d (Leonid Savin), \u201cgli appelli su Twitter ad andare in Germania sono provenuti pi\u00f9 che altro dagli USA\u201d possono portare a reazioni in Europa analoghe a quelle latinamericane-caribiche.<\/p>\n

L\u2019aggressiva politica USA in Ucraina a sostegno di un regime di Kiev corrotto e fallimentare contro la parte russo-ortodossa [del paese] prevalentemente all\u2019est, ha diviso la NATO su quei temi, con gli USA ben lontani dall\u2019arena.<\/p>\n

Le politiche della Cina di Fascia e Strada raggiungono altri ma non i remoti USA.<\/p>\n

Il sogno americano fallisce per tre motivi: i figli non stanno meglio dei genitori; lavorare sodo non garantisce una vita decente mentre il valore prodotto se ne va altrove; casa-auto-universit\u00e0 non pi\u00f9 a portata delle tasche.<\/p>\n

Il sistema non \u00e8 manco in grado di sostituire un giudice della Corte Suprema USA deceduto; responsabile per la disastrosa sentenza Citizens United<\/em> per cui fare donazioni di denaro alla politica ricade nell\u2019ambito della libert\u00e0 d\u2019espressione.<\/p>\n

Enormi aumenti nella disuguaglianza con le tre branche del governo sempre meno in grado di farci qualcosa, e inoltre in lizza l\u2019una contro l\u2019altra.<\/p>\n

La famiglia Walton proprietaria di Walmart, i cui dipendenti prendono $8 all\u2019ora, percepisce $1.5 milioni all\u2019ora, equivalente al valore netto disponibile complessivamente al 42% delle famiglie USA (info@nationofchange.org 03.12.14). L\u20191% pi\u00f9 ricco [\u00e8 costituito da] 115.000 nuclei domestici, ciascuno dei quali aumenta la propria ricchezza in media di 10 milioni di $ all\u2019anno, mentre ci sono 138.000 bambini senzatetto; mentre si creava nuova ricchezza per 30 trilioni [=milioni di milioni] di $, il numero di bambini con buoni pasto aumentava del 70%; il programma buoni-pasto stesso veniva ridotto di 8.6 miliardi di $, pagati all\u2019agricoltura industriale (www.nationofchange.org 16.03.15).<\/p>\n

Le infrastrutture USA \u2013 aeroporti, ferrovie, strade interurbane e urbane, metro, sprofondano a livelli da ex-terzo mondo, dove invece stanno migliorando.<\/p>\n

Uno sconcertante debito totale USA multi-trilionario<\/em> cui far fronte a spese di mancati servizi alla gente e alle infrastrutture.<\/p>\n

La disuguaglianza \u00e8 alta anche in Cina, ma il \u201csollevamento di 400 milioni dalle condizioni pi\u00f9 basse\u201d fra il 1991 e il 2004 ha creato un aumento del 58% nella domanda interna tale da pareggiare la crisi del 2008; senza una tale politica l\u2019economia USA peggiora.<\/p>\n

La conclusione di un autore: \u201cDopo aver vissuto in Norvegia, l\u2019America [=USA] sapeva di retrogrado. Ecco perch\u00e9\u201d, di Ann Jones (The Nation<\/em>, 15.02.16). Stessa conclusione di Bernie, ma non del DNC, n\u00e9 degli elettori\u2019.<\/p>\n

Qualunque presidente dovr\u00e0 fare i conti con queste 12 + 8 = 20 calamit\u00e0 e altre ancora. Se no, che cosa ci si pu\u00f2 aspettare? N\u00e9 sinistra n\u00e9 destra: gi\u00f9.<\/p>\n

A meno che ci sia una conversione da una politica estera di guerra a una di pace; e si aiuti la gente, localmente e statalmente, ad aiutarsi.<\/p>\n

_____________________________________<\/p>\n

Tirolo originale<\/em>: USA, What Next?<\/a> \u2013 TRANSCEND Media Service<\/em><\/p>\n

Traduzione di Miki Lanza per il Centro Studi Sereno Regis<\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 serenoregis.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nessuno lo sa, ma nel regime presidenzialista USA i presidenti contano; non cos\u00ec diversi da una dittatura per un turno di governo. \u00c8 l\u00ec che entra in gioco la democrazia \u2013 almeno riguardo ai delegati, a quanto pare; con un sofferto procedimento di nomina, come in nessun altro paese.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-71190","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71190\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}