{"id":72565,"date":"2016-04-25T12:00:57","date_gmt":"2016-04-25T11:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=72565"},"modified":"2016-04-25T14:05:30","modified_gmt":"2016-04-25T13:05:30","slug":"portugues-para-entender-a-verdade-no-brasil-veja-quem-esta-sendo-implantado-na-presidencia-e-na-chefia-das-financas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2016\/04\/portugues-para-entender-a-verdade-no-brasil-veja-quem-esta-sendo-implantado-na-presidencia-e-na-chefia-das-financas\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) Para Entender a Verdade no Brasil, Veja Quem Est\u00e1 Sendo Implantado na Presid\u00eancia \u2014 e na Chefia das Finan\u00e7as"},"content":{"rendered":"

\"glenn<\/a>22 abril 2016 – <\/em>N\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil, para quem olha de fora, compreender todas as argumenta\u00e7\u00f5es em jogo a respeito da crise pol\u00edtica no Brasil e os esfor\u00e7os para depor sua presidente, Dilma Roussef, que venceu as elei\u00e7\u00f5es h\u00e1 apenas 18 meses, com 54 milh\u00f5es de votos. A melhor maneira de entender a verdadeira natureza antidemocr\u00e1tica do que est\u00e1 acontecendo, no entanto, \u00e9 olhar para a pessoa que os oligarcas brasileiros e suas organiza\u00e7\u00f5es de m\u00eddia tentam empossar como Presidente: o Vice-Presidente Michel Temer, implicado em corrup\u00e7\u00e3o, extremamente impopular e servo fiel dos plutocratas. Dessa forma, torna-se claro o que realmente est\u00e1 acontecendo e porque o mundo deveria estar profundamente angustiado.<\/p>\n

O chefe do New York Times<\/em> no Brasil, Simon Romero, entrevistou Temer esta semana, e assim come\u00e7a seu excelente artigo<\/a>:<\/p>\n

RIO DE JANEIRO \u2013 Uma pesquisa recente mostrou que apenas 2% dos brasileiros votariam nele. Ele est\u00e1 sob suspeita por conta de um depoimento que ligou seu nome a um enorme esc\u00e2ndalo de propina. E uma alta corte da justi\u00e7a decidiu que o Congresso deve considerar a abertura de impeachment contra ele.<\/em><\/p>\n

O Vice-Presidente do Brasil Michel Temer est\u00e1 se preparando para assumir o Brasil no pr\u00f3ximo m\u00eas se o Senado decidir depor a Presidente Dilma Roussef em julgamento.<\/em><\/p>\n

\"Michel<\/a>

Michel Temer – Foto: Eraldo Peres\/AP<\/p><\/div>\n

Como algu\u00e9m, em pleno dom\u00ednio da raz\u00e3o, pode acreditar que o sentimento anti-corrup\u00e7\u00e3o \u00e9 o que move os esfor\u00e7os da elite para depor Dilma, quando est\u00e3o empossando algu\u00e9m com acusa\u00e7\u00f5es de corrup\u00e7\u00e3o muito mais s\u00e9rias que as da Presidente? \u00c9 uma farsa evidente. Mas h\u00e1 algo ainda pior.<\/p>\n

A terceira pessoa na linha de sucess\u00e3o presidencial, depois de Temer, foi apontada como um corrupto descarado: o fan\u00e1tico evang\u00e9lico e presidente da C\u00e2mara dos Deputados, Eduardo Cunha (abaixo). Foi ele quem encabe\u00e7ou os procedimentos do impeachment, embora tenha sido descoberto, no ano passado, por enviar milh\u00f5es de d\u00f3lares oriundos de suborno para contas no Swiss Bank, depois de ter mentido ao Congresso quando negou que possu\u00eda qualquer conta em bancos estrangeiros. Quando Romero perguntou a Temer sobre sua postura diante de Cunha uma vez que assumisse o poder, ele respondeu assim:<\/p>\n

O Sr. Temer defendeu a si mesmo e seus principais aliados que est\u00e3o sob uma chuva de acusa\u00e7\u00f5es no esquema. Ele expressou apoio a Eduardo Cunha, o infame l\u00edder da C\u00e2mara que est\u00e1 chefiando os esfor\u00e7os do impeachment no Congresso, dizendo que n\u00e3o pediria a ren\u00fancia a Cunha. O Sr. Cunha ser\u00e1 o pr\u00f3ximo na linha de sucess\u00e3o presidencial se Temer sair.<\/em><\/p>\n

\"House<\/a>

Eduardo Cunha – Foto: Dida Sampaio\/Estadao via APSampaio\/Estadao via AP<\/p><\/div>\n

Isso demonstra, por si s\u00f3, a farsa que est\u00e1 ocorrendo aqui. Como disse meu parceiro, David Miranda, hoje pela manh\u00e3 em seu editorial no Guardian<\/em><\/a>: \u201cEst\u00e1 claro que a corrup\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 a causa dos esfor\u00e7os para depor a duas vezes eleita presidente; na verdade, a corrup\u00e7\u00e3o \u00e9 um mero pretexto\u201d. Em resposta, as elites da m\u00eddia no Brasil v\u00e3o argumentar (como fez Temer) que, uma vez que Dilma seja impedida, os outros pol\u00edticos corruptos ser\u00e3o certamente responsabilizados, mas eles sabem que isso n\u00e3o \u00e9 verdade<\/a>: e o alarmante apoio de Temer a Cunha deixa isso claro.<\/p>\n

De fato, reportagens indicam que Temer planeja nomear<\/a>, como Advogado Geral da Uni\u00e3o \u2013 cargo chave do Governo na investiga\u00e7\u00e3o da corrup\u00e7\u00e3o \u2013 um pol\u00edtico especificamente indicado por Cunha para o cargo<\/a>. Como explica o editorial de Miranda, \u201co verdadeiro plano por tr\u00e1s do impeachment de Dilma \u00e9 terminar com as investiga\u00e7\u00f5es em andamento, e portanto, proteger a corrup\u00e7\u00e3o, n\u00e3o puni-la.\u201d<\/p>\n

H\u00e1, no entanto, mais um motivo vital na base de tudo isso. Veja quem vai herdar o controle da economia e das finan\u00e7as do Brasil uma vez que a elei\u00e7\u00e3o de Dilma seja anulada. Duas semanas atr\u00e1s, a ag\u00eancia Reuters reportou<\/a> que a primeira escolha de Temer para chefiar o Banco Central \u00e9 o presidente do Goldman Sachs no Brasil, Paulo Leme. Hoje a Reuters reportou<\/a> que \u201cMurilo Portugal, o chefe do mais poderoso lobby da ind\u00fastria banc\u00e1ria do Brasil<\/strong>\u201d \u2013 e um antigo executivo do FMI<\/a>, \u201csurgiu como um forte candidato a assumir o Minist\u00e9rio da Fazenda se Temer tomar o poder.\u201d\u00a0Temer\u00a0tamb\u00e9m disse<\/a> que vai implementar\u00a0a austeridade para a popula\u00e7\u00e3o do Brasil que vem sofrendo: ele \u201cpretende reduzir o tamanho do governo\u201d e \u201ccortas os gastos.\u201d<\/p>\n

\"reuters-540x366<\/a><\/p>\n

Em uma teleconfer\u00eancia de resultados na sexta-feira com executivos do JP Morgan, o CEO do Banco Latinoamericano de Com\u00e9rcio Exterior SA, Rubens Amaral, explicitamente descreveu<\/a> o impeachment de Dilma como \u201cum primeiro passo para a normaliza\u00e7\u00e3o do Brasil\u201d e disse que se o novo governo Temer implementar as \u201creformas estruturais\u201d que a comunidade financeira deseja, ent\u00e3o \u201cdefinitivamente haver\u00e1 oportunidades.\u201d As not\u00edcias sobre os preferidos de Temer para as indica\u00e7\u00f5es aos cargos sugerem fortemente que o Sr. Amaral \u2013 e seus colegas plutocratas \u2013 ficar\u00e3o satisfeitos.<\/p>\n

Enquanto isso, as organiza\u00e7\u00f5es de m\u00eddia dominantes como Globo, Abril (Veja), Estad\u00e3o \u2013 profundamente discutidas no editorial de Miranda \u2013 est\u00e3o virtualmente unidas no apoio ao impeachment \u2013 como em No Dissent Allowed \u2013 <\/em>e t\u00eam incitado os protestos de rua desde o in\u00edcio. O que isso revela? Os Rep\u00f3rteres sem Fronteiras publicaram ontem seu Ranking de Liberdade de Imprensa de 2016<\/a>, e o Brasil aparece em 103\u00b0 lugar, por conta da viol\u00eancia contra jornalistas, mas, tamb\u00e9m, por causa deste importante fato<\/a>: \u201cA propriedade dos meios de comunica\u00e7\u00e3o continua muito concentrada, especialmente nas m\u00e3os de grandes fam\u00edlias ligadas \u00e0 ind\u00fastria que s\u00e3o, muitas vezes, pr\u00f3ximas da classe pol\u00edtica<\/strong>\u201d. N\u00e3o \u00e9 evidente o que est\u00e1 acontecendo aqui?<\/p>\n

Ent\u00e3o, em resumo: as elites financeira e midi\u00e1tica do Brasil fingem que a corrup\u00e7\u00e3o \u00e9 a raz\u00e3o para remover a presidente eleita duas vezes, enquanto conspiram para instalar e empoderar as figuras pol\u00edticas mais corruptas do pa\u00eds. Os oligarcas brasileiros ter\u00e3o \u00eaxito em tirar do poder um governo de esquerda moderada que ganhou quatro elei\u00e7\u00f5es consecutivas, supostamente representando os pobres do pa\u00eds, e est\u00e3o literalmente entregando o controle da economia brasileira (a s\u00e9tima maior do mundo) ao Goldman Sachs e os lobistas da ind\u00fastria banc\u00e1ria.<\/p>\n

A fraude que est\u00e1 sendo levada a cabo aqui \u00e9 t\u00e3o barulhenta quanto devastadora. Mas \u00e9 o mesmo padr\u00e3o que vem sendo repetidamente observado ao redor do mundo, particularmente na Am\u00e9rica Latina, quando uma pequena elite trava uma guerra , em seu pr\u00f3prio interesse e prote\u00e7\u00e3o, contra os fundamentos da democracia. O Brasil, quinto pa\u00eds mais populoso do planeta, tem sido um exemplo inspirador de como uma jovem democracia pode amadurecer e prosperar. Mas agora, essas institui\u00e7\u00f5es e princ\u00edpios democr\u00e1ticos est\u00e3o sendo agredidas pelas mesmas fac\u00e7\u00f5es financeiras e midi\u00e1ticas que suprimiram a democracia e impuseram a tirania neste pa\u00eds por d\u00e9cadas.<\/p>\n

_______________________________________<\/p>\n

Glenn Greenwald<\/a> – \u2709glenn.greenwald@theintercept.com<\/a><\/em><\/p>\n

Additional Reporting: Andrew Fishman<\/a> and Lee Fang<\/a>.<\/em><\/p>\n

This is a Portuguese translation of the article. For the original version in English, click here<\/a>.<\/em><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o por Erick Dau<\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 theintercept.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uma pesquisa recente mostrou que apenas 2% dos brasileiros votariam no Vice-Presidente do Brasil Michel Temer. Ele est\u00e1 sob suspeita por conta de um depoimento que ligou seu nome a um enorme esc\u00e2ndalo de propina. E uma alta corte da justi\u00e7a decidiu que o Congresso deve considerar a abertura de impeachment contra ele. No entanto, est\u00e1 se preparando para assumir o Brasil no pr\u00f3ximo m\u00eas se o Senado decidir depor a Presidente Dilma Roussef em julgamento.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-72565","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72565"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72565\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}