{"id":73214,"date":"2016-05-09T12:00:55","date_gmt":"2016-05-09T11:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=73214"},"modified":"2016-05-08T15:20:46","modified_gmt":"2016-05-08T14:20:46","slug":"italiano-non-avere-paura-donne-che-non-si-sono-arrese-di-cristina-monti-torino-26-aprile-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2016\/05\/italiano-non-avere-paura-donne-che-non-si-sono-arrese-di-cristina-monti-torino-26-aprile-2016\/","title":{"rendered":"(Italiano) NON AVERE PAURA! DONNE CHE NON SI SONO ARRESE di Cristina Monti. Torino 26 aprile 2016"},"content":{"rendered":"<p>Italy, Piemonte, Turin<br \/>\n26 aprile 2016<br \/>\nSan Salvario<br \/>\nBiblioteca civica Natalia Ginzburg<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>La Liberazione.<\/strong><br \/>\nE\u2019 stata la protagonista dell\u2019incontro del 26 aprile scorso, a Torino, per \u201cLa parole sono mappe\u201d a cura dell\u2019Associazione ALMATEATRO.<\/p>\n<p>Una serata al femminile, per la collaborazione cooperativa fra l\u2019associazione Scambiaidee, l\u2019ANPI sezione Nicola Grosa (di San Salvario), la Circoscrizione 8 presso la cui biblioteca civica Natalia Ginzburg \u00e8 stato proiettato il documentario <strong>\u201cNon avere paura! Donne che non si sono arrese\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Per declinare il 25 aprile al femminile, in omaggio e in onore al contributo delle donne che, insieme agli uomini, lottarono per liberare l\u2019Italia dal nazifascismo.<br \/>\nA 70 anni dal voto alle donne. Per centrare, ancora una volta, l\u2019attenzione sulle donne nella Resistenza per il loro ruolo non sempre adeguatamente ricordato e, storicamente, non ancora sufficientemente valorizzato.<\/p>\n<p>Le donne.<br \/>\nDonne che non ebbero paura, che si opposero anche a quella non-idea di Benito Mussolini che intendo qui ricordare: \u201cDonne felici, perch\u00e9 fattrici di prole sana e robusta per la nazione\u201d<\/p>\n<p>Donne che si emanciparono dal sistema e dall\u2019ideologia fasciste, ben riassunte nell\u2019esternazione di Mussolini che ancora voglio riportare all\u2019attenzione: \u201cNon dar\u00f2 il voto alle donne \u2026 La donna deve ubbidire. La mia opinione della sua parte nello stato \u00e8 opposta a ogni femminismo. Naturalmente non deve essere schiava, ma se le concedessi il diritto elettorale, mi si deriderebbe. Nel nostro stato essa non deve contare\u201d.<\/p>\n<p>Nella presentazione della serata \u00e8 stato ricordato che essere antifascisti significa essere femministi e implica, anche oggi, la lotta per i valori di uguaglianza che non devono essere solo praticati, ma anche rivitalizzati.<\/p>\n<p>\u201cOgnuno di noi sia parte attiva della cittadinanza. Il 25 aprile \u00e8 ri-partire dai fondamentali\u201d ha detto l\u2019attivista culturale della circoscrizione 8.<\/p>\n<p><strong>Raffaele Scassellati<\/strong>, presidente dell\u2019ANPI di San Salvario, ha ringraziato le donne presenti e <strong>le Primule rosse<\/strong>, la band di <strong>Elena Gabri, Giulia Impache e Bianca de Paolis <\/strong>che hanno curato, e cantato, con passione resistente, la Resistenza cantata.<\/p>\n<p>L\u2019attrice <strong>Gabriella Bordin h<\/strong>a poi illustrato i contenuti dell\u2019incontro e l\u2019impianto del documentario di Cristina Monti.<br \/>\n\u201cIl documento video parte da un lavoro teatrale fatto con le donne dello SPI*-CGIL Torino nel 2005 che chiese a <strong>Mariella Fabbris, a me, a Rosanna Rabezzana e a Elena Ruzza <\/strong>\u2013 protagoniste e animatrici della vita culturale della citt\u00e0 e della provincia, nda \u2013 di mettere in scena la Resistenza al femminile\u201d, che si aspettava un lavoro realizzato da attrici.<br \/>\n\u201cNoi, aggiunge Gabriella, rilanciammo subito in un altro modo. Siano le donne che hanno fatto la Resistenza a parlare e ad andare sul palcoscenico! \u201d<br \/>\nCon cinque laboratori a Torino, Pinerolo, Settimo, Ivrea e a Collegno si crearono cinque gruppi di donne che diedero il loro apporto per elaborare il testo dello spettacolo \u201cNon mi arrendo, non mi arrendo\u201d.<\/p>\n<p>Il documentario \u00e8 la summa del girato delle testimonianze dirette e dei ricordi di tre donne piemontesi resistenti con alcuni estratti dallo spettacolo sopra citato: il racconto della Resistenza delle donne attraverso il teatro e attraverso il cinema.<\/p>\n<p>Le tre donne sono <strong>Caterina Giacometti in Costa, \u201cpartigiana, ribella, bandita\u201d<\/strong> (sono le sue parole nel documentario), <strong>Bianca Secondo e Michelina Marietta Aleina.<\/strong><\/p>\n<p>Bianca, Caterina, Michelina e le altre donne hanno lottato cos\u00ec.<\/p>\n<p><strong>\u201cQui ognuna racconta la propria Resistenza.<\/strong><br \/>\n<strong>Resistenti alle mode.<\/strong><br \/>\n<strong>Resistenti all\u2019imbarbarimento progressivo,<\/strong><br \/>\n<strong>Resistenti alla stupidit\u00e0.<\/strong><br \/>\n<strong>Resistenti alla cialtroneria.<\/strong><br \/>\n<strong>Resistenti alla propaganda\u201d<\/strong><\/p>\n<p><strong>Bianca<\/strong> ricorda: \u201cCredo fosse il 29 \u2026 ci hanno dislocati secondo le brigate nelle caserme.<br \/>\nSu un libro c\u2019\u00e8 scritto: \u201cNemo e L \u2026 (Ljiubitza, che vuol dire amore, nda) Cosa hanno fatto gli altri? Hanno cercato di godersi la Liberazione.<br \/>\nLoro hanno fatto la raccolta di sacchi di tutti i documenti dell\u2019OVRA e del CNR.<br \/>\nE ce li siam traslocati per 60 anni.<br \/>\nQuei documenti che adesso sono \u2026 tutti \u2026 in archivio.<br \/>\nE son salvi! \u201c<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A Bianca, a Caterina e a Michelina.<br \/>\nA loro e a tutte le altre donne Resistenti,<br \/>\nCOLLETTIVAMENTE,<br \/>\nva la mia<br \/>\ne<br \/>\nla probabile<br \/>\ndovuta,<br \/>\nallargata,<br \/>\ngratitudine<br \/>\ndel<br \/>\nNOI.<\/p>\n<p><strong>Donne e uomini Resistenti, dopo la fine della guerra, furono costretti ad emigrare.<\/strong><br \/>\n<strong>Non c\u2019era lavoro per chi era stata partigiana e partigiano.<\/strong><\/p>\n<p>Ha scritto <strong>Joyce Lussu:<\/strong><br \/>\n\u201cAvevamo delle posizioni di notevole prestigio<br \/>\ndata la nostra partecipazione alla Resistenza.<\/p>\n<p>Ma le abbiamo perse subito quando<br \/>\nl\u2019organizzazione dei partiti e dei sindacati<br \/>\nsi ricostru\u00ec nel modo pi\u00f9 tradizionale.\u201d<br \/>\n<strong>Elsa Pelizzari, una partigiana della mia terra<\/strong> \u2013 di Lombardia \u2013 racconta la stessa storia.<br \/>\nA tutte e a tutti ricorda:<br \/>\n<strong>RESISTERE, PER ESISTERE.<\/strong><br \/>\n<strong>E\u2019 ancora il nostro motto! \u201c<\/strong><\/p>\n<p><strong>Silvia Berruto, antifascista<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>* Lo SPI \u00e8 il sindacato pensionati italiani della CGIL<br \/>\nLa CGIL \u00e8 la Confederazione Generale Italiana del Lavoro<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Non avere paura! Donne che non si sono arrese<\/strong><br \/>\n<strong>Regia<\/strong>: Cristina Monti<br \/>\n<strong>Fotografia<\/strong>: Paolo Rapalino<br \/>\n<strong>Suono<\/strong>: Fabio Coggiola<br \/>\n<strong>Montaggio<\/strong>: Cristina Monti, Marco Duretti<br \/>\n<strong>Correzione colore<\/strong>: Marco Fantozzi<br \/>\n<strong>Musiche<\/strong>: Dogtroep, coro La Ginestra, Fabio Viana<br \/>\nDurata: 60\u2032<br \/>\n<strong>Prodotto da<\/strong> SPI-CGIL Torino e Associazione Almaterra con il sostegno del Piemonte Doc Film Fund \u2013 Fondo regionale per il documentario e dello SPI-CGIL Nazionale e del Piemonte<br \/>\n<strong>Progetto teatrale <em>Non mi arrendo, Non mi arrendo!<\/em><\/strong> a cura di: <strong>Gabriella Bordin, Mariella Fabbris, Rosanna Rabezzana, Elena Ruzza<\/strong><br \/>\n<strong>Responsabile progetto: Eufemia Ribichini<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00ae Riproduzione riservata<\/p>\n<p><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/silviaberruto.wordpress.com\/2016\/05\/07\/non-avere-paura-donne-che-non-si-sono-arrese-di-cristina-monti-torino-26-aprile-2016\/https:\/\/silviaberruto.wordpress.com\/2016\/05\/07\/non-avere-paura-donne-che-non-si-sono-arrese-di-cristina-monti-torino-26-aprile-2016\/\" >Go to Original \u2013 silviaberruto.wordpress.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una serata al femminile, per la collaborazione cooperativa fra l\u2019associazione Scambiaidee, l\u2019ANPI sezione Nicola Grosa (di San Salvario), la Circoscrizione 8 presso la cui biblioteca civica Natalia Ginzburg \u00e8 stato proiettato il documentario \u201cNon avere paura! Donne che non si sono arrese\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-73214","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73214"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73214\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}