{"id":74262,"date":"2016-05-30T12:00:51","date_gmt":"2016-05-30T11:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=74262"},"modified":"2016-05-28T15:07:22","modified_gmt":"2016-05-28T14:07:22","slug":"italiano-quando-la-siria-ospitava-i-rifugiati-europei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2016\/05\/italiano-quando-la-siria-ospitava-i-rifugiati-europei\/","title":{"rendered":"(Italiano) Quando la Siria ospitava i rifugiati europei"},"content":{"rendered":"

Nei primi anni ’40, Aleppo (cos\u00ec come Nuseirat in Palestina e diverse localit\u00e0 in Egitto) ha accolto migliaia di europei in fuga dagli orrori e dalle tragedie della seconda guerra mondiale.<\/em><\/p>\n

\"El_shatt_laundry<\/a><\/p>\n

22 May 2016 – <\/em>Da quando cinque anni fa \u00e8 scoppiata la guerra civile in Siria, milioni di rifugiati hanno cercato porto sicuro in Europa via terra e via mare, attraverso la Turchia e il Mediterraneo.<\/p>\n

Anche 70 anni fa dei rifugiati hanno attraversato queste stesse rotte. Ma non erano siriani e hanno viaggiato nella direzione opposta. Al culmine della seconda guerra mondiale, il Middle East Relief and Refugee Administration (MERRA) ha gestito campi in Siria, Egitto e Palestina, dove hanno cercato rifugio decine di migliaia di persone provenienti da tutta Europa.<\/p>\n

Il Merra faceva parte di una rete crescente di campi profughi di tutto il mondo gestiti da uno sforzo collaborativo di governi nazionali, ufficiali militari ed organizzazioni umanitarie nazionali e internazionali. Vari gruppi di assistenza sociale \u2013 tra cui il Servizio Internazionale per le Migrazioni, la Croce Rossa, la Fondazione Vicino Oriente e Save the Children Fund \u2013 si sono inseriti in questa attivit\u00e0 di supporto al Merra. Successivamente i campi sono stati gestiti dalle Nazioni Unite.<\/p>\n

\"Mappa<\/a>

Mappa a cura di Kuang Keng Kuek Ser<\/p><\/div>\n

Clicca <\/strong>qui<\/a><\/strong> per accedere alla mappa interattiva<\/strong><\/p>\n

Gli archivi forniscono informazioni limitate sulla demografia dei campi profughi della seconda guerra mondiale in Medio Oriente. Le informazioni che sono disponibili mostrano tuttavia che, secondo le previsioni dei funzionari del campo, quest\u2019ultimo sarebbe stato in grado di ospitare altri profughi nel corso del tempo. Le informazioni geografiche sulla posizione dei campi provengono da registrazioni dell\u2019archivio del ramo statunitense del Servizio Sociale Internazionale, situati presso il Social Welfare History Archives dell\u2019Universit\u00e0 del Minnesota.<\/p>\n

Nel marzo 1944 i funzionari che hanno lavorato per il Merra e il Servizio migrazione internazionale (in seguito chiamato Servizio Sociale Internazionale) hanno pubblicato relazioni su tali campi profughi nel tentativo di migliorarvi le condizioni di vita. Le relazioni offrono una finestra nella vita quotidiana dei cittadini europei \u2013 in gran parte dalla Bulgaria, dalla Croazia, dalla Grecia, dalla Turchia e dalla Jugoslavia \u2013 che si sono dovuti adattare alla vita all\u2019interno di campi profughi in Medio Oriente durante Seconda guerra mondiale. Le condizioni di vita riecheggiano quelle affrontate dai profughi oggi.<\/p>\n

\"Le<\/a>

Le file di tende in un campo profughi della seconda guerra mondiale a Nuseirat, in Palestina, sono molto simili a quelle di un campo profughi odierno a est di Amman, in Giordania, costruito nel 2014 per i rifugiati siriani<\/p><\/div>\n

Credit:\u00a0United Nations Archives and Records Management Section<\/a>\u00a0e Muhammad Hamed\/Reuters<\/strong><\/p>\n

All\u2019arrivo in uno dei numerosi campi in Egitto, Palestina e Siria, i rifugiati venivano registrati dai funzionari del campo, che distribuivano carte d\u2019identit\u00e0 rilasciate dal campo. Questi documenti \u2013 che dovevano portare con s\u00e9 in ogni momento \u2013 comprendevano informazioni quali il nome del rifugiato, il numero di identificazione del campo, informazioni sulla istruzione e sulla loro storia lavorativa e le abilit\u00e0 speciali che possedevano.<\/p>\n

Per continuare a leggere si prega Go to Original \u2013 frontierenews.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nei primi anni ’40, Aleppo (cos\u00ec come Nuseirat in Palestina e diverse localit\u00e0 in Egitto) ha accolto migliaia di europei in fuga dagli orrori e dalle tragedie della seconda guerra mondiale.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-74262","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74262\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}