{"id":76019,"date":"2016-07-04T12:00:51","date_gmt":"2016-07-04T11:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=76019"},"modified":"2016-07-03T17:32:19","modified_gmt":"2016-07-03T16:32:19","slug":"francais-historique-accord-de-paix-en-colombie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2016\/07\/francais-historique-accord-de-paix-en-colombie\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) Historique accord de paix en Colombie"},"content":{"rendered":"

Le 23 juin dernier, la gu\u00e9rilla des FARC et le gouvernement colombien ont sign\u00e9 un accord de paix historique qui\u00a0a mis fin \u00e0 pr\u00e8s d\u2019un demi si\u00e8cle de guerre civile. Cet accord, n\u00e9goci\u00e9 et sign\u00e9 \u00e0 la Havane marque un nouveau chapitre\u00a0de l\u2019histoire tourment\u00e9e de la Colombie.<\/em><\/p>\n

\"raul-<\/a><\/p>\n

2 Juil 2016 – <\/em>Le processus de paix n\u2019a pas de retour en arri\u00e8re, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident cubain en faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la fin du conflit arm\u00e9 en Colombie, le plus vieux conflit du continent, apr\u00e8s avoir remis au pr\u00e9sident de ce pays, Juan Manuel Santos, et au chef de FARC, Timoleon Jim\u00e9nez, les accords sign\u00e9s \u00e0 La Havane, qui rapprochent aujourd\u2019hui les deux parties de la fin des hostilit\u00e9s.<\/p>\n

Raul a rappel\u00e9 que la Table des conversations entre le gouvernement de Colombie et les Forces arm\u00e9es r\u00e9volutionnaires de Colombie-Arm\u00e9e du peuple avait commenc\u00e9 ses travaux le 19 novembre 2012, et que \u00ab nombreux \u00e9taient ceux qui pr\u00e9voyaient un \u00e9chec, comme cela avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 le cas en Colombie pour d\u2019autres processus \u00bb.<\/p>\n

Cependant, a ajout\u00e9 le pr\u00e9sident cubain, les accords d\u2019aujourd\u2019hui nous rapprochent plus que jamais de la fin d\u2019un conflit vieux de plus de 50 ans. Il a salu\u00e9 la d\u00e9cision des deux parties de signer ces engagements sur le cessez-le-feu et la cessation des hostilit\u00e9s bilat\u00e9rale et d\u00e9finitive, qu\u2019il a qualifi\u00e9s de pas d\u00e9cisif.<\/p>\n

\u00ab La paix sera la victoire de toute la Colombie, mais elle le sera aussi de toute Notre Am\u00e9rique \u00bb, a indiqu\u00e9 Raul.<\/p>\n

Il a rappel\u00e9 que la Communaut\u00e9 des \u00c9tats d\u2019Am\u00e9rique latine et de la Cara\u00efbe (CELAC) compte, dans sa jeune histoire, le jalon de la proclamation de cette r\u00e9gion comme Zone de Paix. \u00c0 cet \u00e9gard, il a signal\u00e9 que la fin du conflit arm\u00e9 en Colombie est une nouvelle preuve du ferme engagement de nos pays contre le recours et la menace du recours \u00e0 la force, et en faveur du r\u00e8glement pacifique des diff\u00e9rends. \u00ab Face aux divergences, les dialogue, et face aux d\u00e9fis, la concertation \u00bb, a-t-il dit.<\/p>\n

\u00ab L\u2019obtention de la paix en Colombie constituera aussi une source d\u2019espoirs pour des millions de personnes sur la plan\u00e8te, dont le principal souci est de survivre dans un monde convuls\u00e9 par la violence et les guerres \u00bb, a indiqu\u00e9 le pr\u00e9sident.<\/p>\n

\u00ab La paix n\u2019est pas une utopie \u00bb, a poursuivi Raul, avant de souligner que c\u2019est un droit l\u00e9gitime et une condition essentielle pour la jouissance de tous les droits humains, et en particulier du droit \u00e0 la vie.<\/p>\n

Plus loin, le g\u00e9n\u00e9ral d\u2019arm\u00e9e a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 l\u2019engagement du peuple et du gouvernement cubains en faveur de la paix en Colombie, un engagement, a-t-il dit, qui a \u00e9t\u00e9 et sera permanent, \u00ab en tant que fid\u00e8les h\u00e9ritiers de la conception de notre H\u00e9ros national Jos\u00e9 Marti, selon laquelle \u201cla Patrie, c\u2019est l\u2019Humanit\u00e9\u201d \u00bb.<\/p>\n

Il a soulign\u00e9 qu\u2019en sa qualit\u00e9 de garant et si\u00e8ge de ces conversations, Cuba continuera d\u2019accorder toutes les facilit\u00e9s n\u00e9cessaires et de contribuer en tout ce qui sera possible \u00e0 la fin du conflit, avec modestie, discr\u00e9tion, et dans le plus profond respect des positions des deux parties.<\/p>\n

Finalement, il a f\u00e9licit\u00e9 le gouvernement de Colombie et les FARC-EP pour le s\u00e9rieux et l\u2019engagement dont ils ont fait preuve pour obtenir ces avanc\u00e9es cruciales.<\/p>\n

\u00ab Nous sommes optimistes et nous sommes convaincus que l\u2019avenir de la Colombie sera la paix \u00bb, a-t-il conclu.<\/p>\n

___________________________________<\/p>\n

Ra\u00fal Modesto Castro Ruz, known as Ra\u00fal Castro, is a Cuban politician and a revolutionary, who has been President of the Council of State of Cuba and the President of the Council of Ministers of Cuba since 2008. Wikipedia<\/a><\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 investigaction.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 23 juin dernier, la gu\u00e9rilla des FARC et le gouvernement colombien ont sign\u00e9 un accord de paix historique qui a mis fin \u00e0 pr\u00e8s d\u2019un demi si\u00e8cle de guerre civile. Cet accord, n\u00e9goci\u00e9 et sign\u00e9 \u00e0 la Havane marque un nouveau chapitre de l\u2019histoire tourment\u00e9e de la Colombie.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-76019","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76019\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}