{"id":7825,"date":"2010-10-18T00:00:41","date_gmt":"2010-10-17T22:00:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=7825"},"modified":"2010-10-13T18:49:55","modified_gmt":"2010-10-13T16:49:55","slug":"spanish-%c2%bfvictimas-o-culpables","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2010\/10\/spanish-%c2%bfvictimas-o-culpables\/","title":{"rendered":"(Castellano) \u00bfV\u00edctimas o Culpables?"},"content":{"rendered":"

Nosotros le hemos abierto la puerta al horror.<\/em><\/p>\n

Es aberrante. Mientras el Gobierno de Estados Unidos estaba dedicado a procesar Nazis en los juicios de N\u00faremberg por las atrocidades cometidas durante la Segunda Guerra Mundial, el Mengele americano, un tal doctor John C. Cutler, se dedicaba a inyectarle s\u00edfilis y gonorrea a soldados, presos y prostitutas en Guatemala para investigar la efectividad de la penicilina.<\/p>\n

Esta investigaci\u00f3n, realizada con absoluto desprecio por la persona humana, utiliz\u00f3 a guatemaltecos como ratas de laboratorio, como si fu\u00e9ramos una raza inferior y descartable. El colmo del horror es que el estudio de Cutler fue patrocinado por los servicios de salud de los Estados Unidos, con fondos p\u00fablicos.<\/p>\n

En el foro digital del New York Times muchos norteamericanos han ingresado sus comentarios acerca de este repudiable experimento y resulta patente que a muchos se les cae la cara de la verg\u00fcenza al constatar las abominaciones ejecutadas por una entidad de su Gobierno.<\/p>\n

En Guatemala, la noticia ha sido recibida con estupor. Desde el viernes, cuando el presidente Barak Obama se comunic\u00f3 con nuestro mandatario para excusarse en nombre del pueblo norteamericano, tenemos el pelo parado.<\/p>\n

Obviamente, Washington va a tener que buscar alguna reparaci\u00f3n m\u00e1s tangible que las palabras. A pesar de que es encomiable que la Casa Blanca haya reconocido el error y pedido perd\u00f3n, ante una falta de grandes ligas como esta, no basta con decir \u201c\u00a1Ups! Lo hice otra vez\u201d, al estilo de Britney Spears.<\/p>\n

Entre los guatemaltecos, la incredulidad es doble porque resulta amargo que esta monstruosidad se haya llevado a cabo durante el gobierno de Juan Jos\u00e9 Ar\u00e9valo, esa \u201cprimavera democr\u00e1tica\u201d, nuestro Camelot, cuando supuestamente el pa\u00eds viv\u00eda arrullado por el canto de los \u00e1ngeles.<\/p>\n

Desde ayer ha quedado integrada una Comisi\u00f3n Investigadora que infunde respeto. Ahora s\u00f3lo cabe esperar que estos m\u00e9dicos colaboren con las autoridades norteamericanas para establecer qu\u00e9 pas\u00f3.<\/p>\n

Si queremos rescatar en algo la dignidad nacional, debemos entender en qu\u00e9 t\u00e9rminos propuso el doctor Cutler realizar esta investigaci\u00f3n, c\u00f3mo y por qu\u00e9 las autoridades de la \u00e9poca aceptaron su propuesta, si hubo enga\u00f1o o complicidad y sobre todo, qu\u00e9 da\u00f1os sufrieron las v\u00edctimas y sus descendientes.<\/p>\n

En el proceso, no me cabe duda que muchos compatriotas van a entretenerse por meses escupi\u00e9ndole sapos y culebras al T\u00edo Sam. Razones no hacen falta: Cutler y sus colaboradores merecen entrar por la puerta grande a los anales de la infamia. (No olvidemos que este se\u00f1or tambi\u00e9n promovi\u00f3 en Atlanta otra investigaci\u00f3n mediante la cual se dedic\u00f3 a observar, por 40 a\u00f1os, c\u00f3mo la s\u00edfilis devoraba a un grupo de afroamericanos pobres, a quienes se les neg\u00f3 sistem\u00e1ticamente el acceso a un tratamiento).<\/p>\n

Podemos perder largas horas endilg\u00e1ndole a nuestros vecinos del norte todos los ep\u00edtetos peyorativos del diccionario. Si decidimos ocupar nuestro tiempo en eso, ojal\u00e1 el ejercicio nos sirva de entrenamiento para examinar con el mismo ah\u00ednco cu\u00e1les son aqu\u00ed nuestras responsabilidades.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 los canallas del mundo eligen precisamente nuestro pa\u00eds para ejecutar las porquer\u00edas m\u00e1s truculentas? \u00bfPor qu\u00e9 se dan el lujo de experimentar con guatemaltecos en vez de comprar una parejita de ratones blancos? Porque nosotros mismos hemos dado la pauta.<\/p>\n

No tenemos ley ni Estado. La violencia es el gran eje estructural que ordena nuestra forma de tejer relaciones, desde la cuna hasta el lugar de trabajo, pasando por la cama. Nos quejamos de los sicarios que pululan en la calle, pero la \u00fanica soluci\u00f3n que somos capaces de imaginar y proponer es la muerte.<\/p>\n

Producimos entre 10 y 20 muertos cada 24 horas, pero hemos tenido d\u00edas de 30: los cad\u00e1veres se apilan en las morgues y los cementerios. Vivimos en el v\u00f3rtice del exterminio. Lo matan a uno por un bocinazo o por el celular, porque es m\u00e1s f\u00e1cil que negociar con el socio o la pareja, m\u00e1s expedito que cobrar una deuda…\u2026 Porque hay quienes prefieren eliminar a la competencia que medirse con ella en el mercado.<\/p>\n

Sin duda alguna, en los pr\u00f3ximos meses habr\u00e1 espacio para que Guatemala solicite una reparaci\u00f3n justa ante los Estados Unidos. Pero el problema de fondo no se resolver\u00e1 hasta que nosotros mismos asumamos la responsabilidad de construir un Estado de Derecho que nos ampare a todos: al empresario y al pol\u00edtico, pero en igual medida al hambriento y al descalzo. Y s\u00ed, tambi\u00e9n al preso, a la prostituta y al enfermo mental. Vea www.dinafernandez.com.<\/p>\n

Go to Original \u2013 elperiodico.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfPor qu\u00e9 los canallas del mundo eligen precisamente nuestro pa\u00eds para ejecutar las porquer\u00edas m\u00e1s truculentas? \u00bfPor qu\u00e9 se dan el lujo de experimentar con guatemaltecos en vez de comprar una parejita de ratones blancos? Porque nosotros mismos hemos dado la pauta. No tenemos ley ni Estado. La violencia es el gran eje estructural que ordena nuestra forma de tejer relaciones, desde la cuna hasta el lugar de trabajo, pasando por la cama. Nos quejamos de los sicarios que pululan en la calle, pero la \u00fanica soluci\u00f3n que somos capaces de imaginar y proponer es la muerte.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-7825","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7825"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7825\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}