{"id":79354,"date":"2016-09-12T12:00:01","date_gmt":"2016-09-12T11:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=79354"},"modified":"2016-09-11T16:42:39","modified_gmt":"2016-09-11T15:42:39","slug":"portugues-romain-rolland-milhares-de-animais-sao-assassinados-todos-os-dias-sem-sombra-de-remorso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2016\/09\/portugues-romain-rolland-milhares-de-animais-sao-assassinados-todos-os-dias-sem-sombra-de-remorso\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) Romain Rolland: \u201cMilhares de animais s\u00e3o assassinados todos os dias, sem sombra de remorso\u201d"},"content":{"rendered":"

\u201cEle tentava elevar a pr\u00f3pria fronte, gemendo como uma crian\u00e7a, balindo e pendendo a l\u00edngua cinza\u201d<\/em><\/p>\n

\"Rolland<\/a>

Rolland tamb\u00e9m dedicou sua vida \u00e0 defesa dos direitos dos animais e da dieta vegetariana (Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o)<\/p><\/div>\n

Vencedor do Pr\u00eamio Nobel de Literatura em 1915, o escritor franc\u00eas Romain Rolland, autor de \u201cJean-Christophe\u201d, um dos romances mais importantes do s\u00e9culo 20, tamb\u00e9m dedicou sua vida \u00e0 defesa dos direitos dos animais e da dieta vegetariana. Importante pensador, Rolland influenciou Sigmund Freud e se tornou amigo de Mahatma Gandhi. Em 1922, o alem\u00e3o Hermann Hesse, tamb\u00e9m vencedor do Nobel de Literatura, dedicou o livro \u201cSidarta\u201d,<\/em> um dos romances mais espiritualistas da literatura mundial, ao seu querido amigo Romain Rolland.<\/p>\n

\u201cMilhares de animais s\u00e3o desnecessariamente assassinados todos os dias, sem sombra de remorso. Se algu\u00e9m fizesse men\u00e7\u00e3o a isso, seria considerado rid\u00edculo. Por isso esse crime \u00e9 imperdo\u00e1vel\u201d, escreveu Romain Rolland no romance \u201cJean-Christophe\u201d, publicado em dez volumes entre os anos de 1904 e 1912. Na obra com vi\u00e9s autobiogr\u00e1fico, o autor franc\u00eas narra a hist\u00f3ria de um g\u00eanio musical alem\u00e3o que adotou a Fran\u00e7a como lar. A partir da\u00ed, ele sincretiza suas vis\u00f5es musicais, quest\u00f5es sociais, internacionalismo humanista e direitos dos animais.<\/p>\n

\u201cEle n\u00e3o podia mais suportar ver uma das cenas mais ordin\u00e1rias que testemunhara centenas de vezes \u2013 um bezerro chorando em uma cesta de vime, com seus grandes olhos salientes, seus tufos brancos encaracolados sobre a testa, seu focinho roxo e suas pernas dobradas. Havia um cordeiro com as quatro pernas amarradas sendo transportado por um campon\u00eas. Pendurado de cabe\u00e7a para baixo, ele tentava elevar a pr\u00f3pria fronte, gemendo como uma crian\u00e7a, balindo e pendendo a l\u00edngua cinza.\u00a0Havia aves amontoadas em uma cesta e podia-se ouvir ao longe os guinchos de um porco sangrando at\u00e9 a morte, al\u00e9m de um peixe a ser limpo em uma cozinha\u201d, registrou Rolland em \u201cJean-Christophe\u201d.<\/p>\n

Em 1886, o que o influenciou a se tornar vegetariano e a adotar um estilo de vida frugal foi a obra \u201cO que devemos fazer\u201d, de Liev Tolst\u00f3i, em que o escritor russo aborda a mis\u00e9ria, as desigualdades e os \u00edndices de mortalidade nas grandes cidades. Tolst\u00f3i se questionava sobre finalidade do dinheiro e a divis\u00e3o do trabalho, al\u00e9m de criticar o sistema pol\u00edtico vigente. Ao saber que o escritor russo, um tradicional aristocrata, adotou o vegetarianismo e optou por trabalhar com camponeses, Roland enviou-lhe uma carta e obteve uma longa e alentadora resposta.<\/p>\n

Mais tarde, inspirado pela filosofia vedanta, e principalmente pelas obras de Swami Vivekananda, um dos respons\u00e1veis pela introdu\u00e7\u00e3o da vedanta e do yoga no Ocidente, Romain Rolland, um jovem exigente e t\u00edmido, se empenhou na redescoberta de si mesmo. Embora trabalhasse como professor, n\u00e3o gostava de lecionar. Sua voca\u00e7\u00e3o e satisfa\u00e7\u00e3o maior era a escrita, tanto que em 1912, quando conseguiu garantir uma renda mensal modesta com a literatura, a sua primeira decis\u00e3o foi pedir demiss\u00e3o do cargo de professor.<\/p>\n

Pacifista ao longo de toda a sua vida, Romain Rolland protestou contra a Primeira Guerra Mundial. Quando se mudou para a Su\u00ed\u00e7a, ele escreveu \u201cAu-dessus de la m\u00eal\u00e9e\u201d, uma cr\u00edtica \u00e0 guerra, publicada no Jornal de Genebra em 22 de setembro de 1914. Dez anos depois, lan\u00e7ou seu livro sobre o l\u00edder indiano Gandhi, de quem se tornou amigo em 1931, ap\u00f3s o primeiro encontro dos dois. Em 1923, Rolland come\u00e7ou a se corresponder com o austr\u00edaco Sigmund Freud, criador da psican\u00e1lise. Os dois tinham grande admira\u00e7\u00e3o um pelo outro, tanto que em uma das cartas, Freud admitiu: \u201cTrocar uma sauda\u00e7\u00e3o com voc\u00ea continuar\u00e1 a ser uma feliz mem\u00f3ria at\u00e9 os meus \u00faltimos dias.\u201d<\/p>\n

\"O<\/a>

O escritor franc\u00eas foi inspirado pela filosofia oriental (Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o)<\/p><\/div>\n

Estudioso do misticismo oriental, Romain apresentou a Sigmund Freud, com quem se correspondeu por mais de 15 anos, o conceito de \u201csentimento oce\u00e2nico\u201d, uma impress\u00e3o de v\u00ednculo e comunh\u00e3o com o mundo, desenvolvido atrav\u00e9s de suas pesquisas. Mais tarde, o austr\u00edaco publicou em 1929 o livro \u201cCiviliza\u00e7\u00f5es e Seus Descontentes\u201d, que traz logo nas primeiras p\u00e1ginas um debate sobre a origem desse sentimento. Depois de ler a obra \u201cO Futuro de uma Ilus\u00e3o\u201d, Rolland fez algumas observa\u00e7\u00f5es que serviriam como premissa para Freud escrever \u201cO Mal-Estar na Civiliza\u00e7\u00e3o\u201d. O escritor franc\u00eas exerceu influ\u00eancia sobre o austr\u00edaco e suas obras at\u00e9 1939, quando Sigmund Freud faleceu.<\/p>\n

Em 1928, Rolland e o fil\u00f3sofo h\u00fangaro e pesquisador da vida natural, Edmund Bordeaux Szekely, fundaram a Sociedade Biog\u00eanica Internacional com a inten\u00e7\u00e3o de expandir suas ideias sobre a integra\u00e7\u00e3o entre mente, corpo e esp\u00edrito. A institui\u00e7\u00e3o advogava em favor do estilo de vida simples e da alimenta\u00e7\u00e3o vegetariana.<\/p>\n

\u201cAs torturas inomin\u00e1veis que os seres humanos infligem a essas criaturas inocentes fez seu cora\u00e7\u00e3o doer. Concedendo aos animais um raio de raz\u00e3o, imagine o quanto o mundo pode ser um pesadelo terr\u00edvel para eles. Um sonho com homens de sangue frio, cegos e surdos cortando suas gargantas, abrindo-as, eviscerando-os, fatiando-os, cozinhando-os vivos e \u00e0s vezes rindo da forma como eles se contorcem de agonia. Existe algo mais atroz entre os canibais da \u00c1frica?\u201d, escreveu Romain Rolland em \u201cJean-Christophe\u201d.<\/p>\n

O escritor franc\u00eas foi uma das principais inspira\u00e7\u00f5es da ativista canadense Anita Krainc, co-fundadora do movimento vegano Toronto Pig Save<\/em>, que em 22 de junho de 2015 foi presa ap\u00f3s dar \u00e1gua a porcos confinados em um caminh\u00e3o a caminho de um matadouro na Grande Toronto.<\/p>\n

Romain Rolland e a internacionaliza\u00e7\u00e3o do humanismo<\/strong><\/p>\n

Nascido em Clamecy, Ni\u00e8vre, em 29 de janeiro de 1866, o escritor franc\u00eas veio de uma fam\u00edlia diversificada, formada por grandes investidores da \u00e1rea urbana e pequenos agricultores. Na Escola Normal Superior de Paris, Romain Rolland estudou filosofia, mas desistiu porque n\u00e3o gostou do vi\u00e9s ideol\u00f3gico e impositivo do curso. Por isso optou por se graduar em hist\u00f3ria.<\/p>\n

\"Rolland<\/a>

Rolland com Mahatma Gandhi, de quem se tornou amigo, em 1931 (Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o)<\/p><\/div>\n

Em 1889, se mudou para Roma, onde viveu dois anos e se tornou amigo da escritora alem\u00e3 Malwida von Meysenbug, amiga do fil\u00f3sofo Friedrich Nietzshe e do compositor Richard Wagner. As ideias de Rolland, aliadas aos ensinamentos de Liev Tolst\u00f3i e as li\u00e7\u00f5es de Malwida, moldaram sua vis\u00e3o pol\u00edtica e humanit\u00e1ria, internacionalizando suas ideias.<\/p>\n

De volta \u00e0 Fran\u00e7a em 1894, Rolland obteve seu t\u00edtulo de doutorado com a tese \u201cA Origem do Teatro L\u00edrico Moderno \u2013 A Hist\u00f3ria da \u00d3pera antes de Lully e Scarlatti\u201d. Ao longo de 20 anos, lecionou em v\u00e1rios liceus de Paris, at\u00e9 que foi nomeado diretor de educa\u00e7\u00e3o musical da Escola de Estudos Sociais Avan\u00e7ados entre os anos de 1902 e 1911. Em 1903, tamb\u00e9m assumiu a primeira cadeira de hist\u00f3ria da m\u00fasica da Sorbonne.<\/p>\n

Seu primeiro livro foi publicado em 1902, aos 36 anos, quando ele estudava o teatro popular e defendia a democratiza\u00e7\u00e3o do teatro. No ensaio \u201cLe Th\u00e9\u00e2tre du peuple\u201d, publicado em 1913, Romain Rolland diz que o palco e o audit\u00f3rio devem sem abertos para as massas. \u201cPrecisamos que o teatro seja assistido pelo povo, mas antes temos que criar algo que seja voltado para eles\u201d, sugeriu.<\/p>\n

Como humanista, tamb\u00e9m abra\u00e7ou o trabalho dos fil\u00f3sofos da \u00cdndia. Muitas de suas pesquisas foram registradas oralmente, atrav\u00e9s de conversas com Rabindranath Tagore e Mahatma Gandhi. M\u00edstico, Rolland enxergava a si mesmo como algu\u00e9m com uma ancestralidade muito curiosa, e isto o inspirou a escrever a novela Colas Breugnon, publicada em 1919. Em seguida, vieram \u201cCl\u00e9rambault\u201d\u00a0e \u201cPierre et Luce\u201d, de 1920; al\u00e9m do seu segundo romance de sete volumes \u2013 \u201cL\u2019\u00e2me Enchant\u00e9e\u201d, escrito entre os anos de 1922 e 1933.<\/p>\n

Na primavera de 1919, o franc\u00eas convidou o escritor irland\u00eas George Bernard Shaw, tamb\u00e9m vegetariano e pacifista, para assinar uma peti\u00e7\u00e3o em favor da paz. Rolland tamb\u00e9m se correspondeu com Albert Einstein, e juntos fundaram um comit\u00ea antifascista. Em 1920, o escritor franc\u00eas retomou seus estudos sobre a filosofia m\u00edstica da \u00c1sia, especialmente da \u00cdndia, o que rendeu uma biografia sobre Gandhi, publicada em 1924.<\/p>\n

Dois anos depois, ele se aprofundou nos estudos sobre o yoga e lan\u00e7ou as biografias dos gurus Vivikananda e Ramakrishina. \u00a0Em 1932, ingressou no Comit\u00ea Mundial Contra a Guerra e o Fascismo, organizado por Willi M\u00fcnzenberg. Depois se mudou para Villeneuve, \u00e0s margens do Lago Genebra, no cant\u00e3o de Vaud, e se entregou ainda mais \u00e0 escrita.<\/p>\n

Em 1935, Romain Rolland viajou para Moscou, a convite do escritor russo e tamb\u00e9m vegetariano Maxim Gorky. Como um tipo de embaixador dos artistas franceses na Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica, ele tentou convencer Josef Stalin a parar com a repress\u00e3o contra seus opositores. Chegou a pedir clem\u00eancia para o escritor anarquista Vicor Serge. Em 1937, Rolland retornou para V\u00e9zelay, uma comuna francesa da Borgonha, ocupada pelos nazistas em 1940. Se isolou e seguiu produzindo em ritmo intenso, at\u00e9 que faleceu em 30 de dezembro de 1944.<\/p>\n

Saiba Mais<\/strong><\/p>\n

Em 1966, a Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica lan\u00e7ou um selo comemorativo no centen\u00e1rio de nascimento de Romain Rolland. A homenagem foi justificada como um tributo aos nobres ideais de sua produ\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria, e ao amor e a simpatia com a qual ele descreveu os mais diferentes seres vivos.<\/p>\n

Romain Rolland tamb\u00e9m escreveu biografias sobre Beethoven, publicada em 1903; Hugo Wolf, em 1905; Michel-Angelo, em 1906; e Tolst\u00f3i, em 1911.<\/p>\n

Seu grande amigo, o escritor austr\u00edaco Stefan Zweig lan\u00e7ou a biografia \u201cRomain Rolland \u2013 The Man and his Work\u201d em 1921.<\/p>\n

************************<\/p>\n

Frase c\u00e9lebre de Romain Rolland:<\/strong><\/p>\n

\u201cO pessimismo da intelig\u00eancia n\u00e3o deve abalar o otimismo da vontade.\u201d<\/em><\/p>\n

***********************<\/em><\/p>\n

Refer\u00eancias.<\/strong><\/p>\n

Rolland, Romain. Jean-Christophe (1904-1912). Editora Globo (1986).<\/p>\n

Zweig, Stefan. Romain Rolland \u2013 The Man and his Work (1921). Dispon\u00edvel em archive.org.<\/p>\n

Cruickshank, John. Rolland, Romain. The Penguin Companion to Literature 2: European Literature. Harmondsworth: Penguin (1969).<\/p>\n

Parsons, William B. The Enigma of the Oceanic Feeling: Revisioning the Psychoanalytic Theory of Mysticism. Nova York. Oxford University Press (1999).<\/p>\n

Bradby, David. Rolland, Romain. The Cambridge Guide to Theatre. Cambridge University Press (1998).<\/p>\n

_______________________________________<\/p>\n

David Arioch \u00e9 jornalista, pesquisador e documentarista. Trabalha profissionalmente h\u00e1 dez anos com jornalismo cultural e liter\u00e1rio.<\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 davidarioch.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vencedor do Pr\u00eamio Nobel de Literatura em 1915, o escritor franc\u00eas Romain Rolland dedicou sua vida tamb\u00e9m \u00e0 defesa dos direitos dos animais e da dieta vegetariana. Importante pensador, Rolland influenciou Sigmund Freud e se tornou amigo de Mahatma Gandhi. Em 1922, o alem\u00e3o Hermann Hesse, tamb\u00e9m vencedor do Nobel de Literatura, dedicou o livro \u201cSidarta\u201d, um dos romances mais espiritualistas da literatura mundial, ao seu querido amigo Romain Rolland.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-79354","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79354\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}