{"id":8267,"date":"2010-11-15T00:00:50","date_gmt":"2010-11-14T23:00:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=8267"},"modified":"2010-11-06T15:02:02","modified_gmt":"2010-11-06T14:02:02","slug":"italian-%e2%80%9claco-drom%e2%80%9d-cena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2010\/11\/italian-%e2%80%9claco-drom%e2%80%9d-cena\/","title":{"rendered":"(Italian) \u201cLa\u010d\u00f2 Drom\u201d Cena"},"content":{"rendered":"

\u00c8 morta \u201cCena\u201d Huseinovi\u0107<\/strong>
\n <\/strong><\/p>\n

sopravvissuta alla deportazione nel campo di sterminio di Jasenovac<\/strong><\/p>\n

All\u2019ospedale San Giovanni Bosco di Torino stanotte si \u00e8 spenta Cena Huseinovi\u0107, una delle ultime testimoni Rom sopravvissute alle deportazioni nei campi di sterminio.<\/p>\n

Cena ha atteso gli ultimi attimi della sua vita per raccontare gli orrori patiti durante la seconda guerra mondiale nel pi\u00f9 grande campo di sterminio dei balcani, a Jasenovac, nella Croazia a quel tempo governata dagli \u201custascia\u201d alleati delle forze nazi-fasciste. Lo ha fatto a gennaio, nell\u2019ultima Giornata della Memoria celebrata a Torino dalle donne di Idea Rom, ricordando il \u201cPorrajmos\u201d, la shoah dei\u00a0Rom, da lei vissuto in prima persona.<\/p>\n

Cena quel giorno era visibilmente commossa ma, al tempo stesso, convinta e determinata nel \u201cdonare\u201d la sua testimonianza alle giovani Rom, quasi a passar loro il compito di ricordare nel tempo cosa tutta l\u2019umanit\u00e0 dovrebbe evitare di ripetere.<\/p>\n

Cena aveva 12 anni quando, nel 1942 a Vi\u0161egrad (Bosnia centrale), venne catturata assieme ai suoi parenti e caricata in un treno che la port\u00f2 prima a Sarajevo e poi a Jasenovac. In quel campo i deportati erano costretti a lavorare nella produzione di mattoni e catene e, quando gli sforzi e la fame li indebolivano, venivano uccisi e gettati ancora moribondi nel fiume Sava. Cena in quel fiume ritrov\u00f2 anche il cadavere della madre, con i seni mutilati ed i pesci che ne divoravano le carni. Le donne venivano violentate, gli uomini crocifissi sugli steccati, a chi tentava di fuggire venivano tagliati i piedi. Quasi tutta la famiglia di Cena venne sterminata, lei sopravvisse assieme alle sorelle e ai fratelli pi\u00f9 piccoli grazie all\u2019aiuto di un loro ex vicino di casa amico di Latif, il promesso sposo di Cena, a quei tempi \u201cil pi\u00f9 bravo artigiano fra i Rom calderai\u201d.<\/p>\n

Ma la memoria del Porrajmos a Jasenovac \u00e8 quasi scomparsa, con i documenti irrimediabilmente distrutti pochi giorni prima della liberazione e gli edifici spianati dagli ustascia prima della fuga. Secondo gli storici in Croazia furono uccisi 600 mila tra ebrei, rom, serbi, mussulmani e partigiani, quasi tutti nel campo di Jasenovac. I cadaveri venivano seppelliti in fosse comuni sulle rive della Sava ma per anni, durante le esondazioni, i corpi dei cadaveri riaffioravano e venivano trascinati dalle acque.<\/p>\n

A Jasenovac, come in altre parti del mondo, nessun monumento ricorda lo sterminio dei Rom.<\/p>\n

\u201cLa\u010d\u00f2 Drom\u201d Cena<\/strong>, buon viaggio nella lingua dei Rom.<\/p>\n

Torino, 5 novembre 2010<\/p>\n

Con l\u2019impegno\u00a0di continuare a ricordare<\/strong><\/p>\n

Silvia Berruto, giornalista contro il razzismo e forse un giorno gag\u00ec engag\u00e9e<\/strong><\/p>\n

Go to Original \u2013 silviaberruto.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c8 morta \u201cCena\u201d Huseinovi\u0107. Sopravvissuta alla deportazione nel campo di sterminio di Jasenovac. All\u2019ospedale San Giovanni Bosco di Torino stanotte si \u00e8 spenta Cena Huseinovi\u0107, una delle ultime testimoni Rom sopravvissute alle deportazioni nei campi di sterminio.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-8267","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8267"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8267\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}