{"id":82816,"date":"2016-11-14T12:01:18","date_gmt":"2016-11-14T12:01:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=82816"},"modified":"2016-11-14T11:14:52","modified_gmt":"2016-11-14T11:14:52","slug":"francais-la-politique-est-la-solution","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2016\/11\/francais-la-politique-est-la-solution\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) La politique est la solution"},"content":{"rendered":"

Nous ne pouvons pas nous d\u00e9placer au Canada ou nous cacher sous le lit. C\u2019est le moment d\u2019embrasser la politique d\u00e9mocratique, et non de la rejeter.<\/em><\/p>\n

\"trump-1-640x360\"<\/a><\/p>\n

10 Nov 2016<\/em> – Nous n\u2019avons aucune illusion sur l\u2019impact de la victoire de Donald Trump. C\u2019est une catastrophe. La perspective d\u2019un gouvernement de droite unifi\u00e9, dirig\u00e9 par un populiste autoritaire, repr\u00e9sente une catastrophe pour les travailleurs.<\/p>\n

Il existe deux fa\u00e7ons de r\u00e9pondre \u00e0 cette situation. L\u2019une consiste \u00e0 bl\u00e2mer le peuple des \u00c9tats-Unis. L\u2019autre est de bl\u00e2mer l\u2019\u00e9lite du pays.<\/p>\n

Dans les prochains jours et les prochaines semaines, de nombreux experts vont opter pour la premi\u00e8re fa\u00e7on. Les lib\u00e9raux effray\u00e9s ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9crit des explications sur la fa\u00e7on de d\u00e9m\u00e9nager au Canada\u00a0; hier soir, le site d\u2019immigration canadien a plant\u00e9 apr\u00e8s une flamb\u00e9e du trafic. Les gens qui nous ont amen\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 ce pr\u00e9cipice planifient maintenant leur fuite.<\/p>\n

Mais bl\u00e2mer le public am\u00e9ricain pour la victoire de Trump ne fait que renforcer l\u2019\u00e9litisme qui a ralli\u00e9 ses \u00e9lecteurs en premier lieu. Il est incontestable que le racisme et le sexisme ont jou\u00e9 un r\u00f4le crucial dans la mont\u00e9e de Trump. Et c\u2019est effrayant de voir comment son triomphe va renforcer les forces les plus cruelles et les plus bigotes de la soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine.<\/p>\n

Pourtant, une r\u00e9ponse \u00e0 Trump qui commence et se termine par l\u2019horreur n\u2019est pas une r\u00e9ponse politique \u2014 c\u2019est une forme de paralysie, une politique de planque en dessous du lit. Et une r\u00e9ponse \u00e0 la bigoterie am\u00e9ricaine qui commence et se termine par la d\u00e9nonciation morale n\u2019est pas du tout politique \u2014 c\u2019est le contraire de la politique. C\u2019est la capitulation.<\/p>\n

Croire que l\u2019appel de Trump \u00e9tait enti\u00e8rement bas\u00e9 sur le nationalisme ethnique, c\u2019est croire que la majorit\u00e9 des Am\u00e9ricains ne sont pouss\u00e9s que par la haine et par un d\u00e9sir commun d\u2019un programme politique de la supr\u00e9matie blanche.<\/p>\n

\"white-house\"<\/a>

After the elections.<\/p><\/div>\n

Nous ne le croyons pas. Et les faits ne le confirment pas.<\/p>\n

Cette \u00e9lection, selon l\u2019analyste du New York Times<\/em> Nate Cohn, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9e par des gens qui ont vot\u00e9 pour Barack Obama en 2012. Tous ne peuvent pas \u00eatre bigots.<\/p>\n

Clinton a remport\u00e9 seulement 65 pour cent des \u00e9lecteurs latinos, alors qu\u2019Obama en avait remport\u00e9 71 il y a quatre ans. Elle a r\u00e9alis\u00e9 cette pauvre performance face \u00e0 un candidat qui a mis\u00e9 son programme sur la construction d\u2019un mur le long de la fronti\u00e8re sud de l\u2019Am\u00e9rique, un candidat qui a lanc\u00e9 sa campagne en qualifiant les Mexicains de violeurs.<\/p>\n

Clinton a convaincu 34 pour cent des femmes blanches sans dipl\u00f4me universitaire. Et elle a remport\u00e9 seulement 54 pour cent des femmes dans l\u2019ensemble, contre 55 pour cent pour Obama en 2012. Clinton, bien s\u00fbr, \u00e9tait en comp\u00e9tition avec un candidat qui a grogn\u00e9 sur une vid\u00e9o qu\u2019il fallait saisir les femmes \u00ab\u00a0par la chatte\u00a0\u00bb.<\/p>\n

C\u2019\u00e9tait l\u2019\u00e9lection que Clinton devait perdre. Et elle a perdu. Beaucoup de culpabilit\u00e9 retombera sur la candidate Clinton, mais elle n\u2019a fait qu\u2019incarner le consensus de cette g\u00e9n\u00e9ration de dirigeants du Parti d\u00e9mocrate. Sous le pr\u00e9sident Obama, les d\u00e9mocrates ont perdu pr\u00e8s de mille si\u00e8ges dans les assembl\u00e9es l\u00e9gislatives d\u2019\u00c9tats, une douzaine de gouverneurs, soixante-neuf si\u00e8ges \u00e0 la Chambre et treize au S\u00e9nat. La nuit derni\u00e8re n\u2019est pas sortie de nulle part.<\/p>\n

Le probl\u00e8me avec Clinton n\u2019\u00e9tait pas sa particularit\u00e9, mais sa typicit\u00e9. C\u2019\u00e9tait caract\u00e9ristique de ce Parti d\u00e9mocrate de voir les acteurs au pouvoir \u00e0 Washington d\u00e9cider de leur candidat \u2014 avec des approbations \u00e9crasantes \u2014 plusieurs mois avant qu\u2019un seul bulletin de vote n\u2019ait \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9.<\/p>\n

Ils ont fait un choix f\u00e2cheux pour nous tous en pipant les d\u00e9s, de mani\u00e8re d\u00e9cisive, contre le genre de politique qui aurait pu gagner\u00a0: une politique ouvri\u00e8re.<\/p>\n

Soixante-douze pour cent des Am\u00e9ricains qui ont vot\u00e9 hier soir pensent que \u00ab\u00a0l\u2019\u00e9conomie est truqu\u00e9e au profit des riches et des puissants\u00a0\u00bb. Soixante-huit pour cent s\u2019accordent \u00e0 dire que \u00ab\u00a0les partis et les politiciens traditionnels ne se soucient pas des gens comme moi\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Pratiquement seul parmi les politiciens d\u00e9mocrates, Bernie Sanders a parl\u00e9 de ce sentiment fr\u00e9missant d\u2019ali\u00e9nation et de col\u00e8re de classe. Sanders avait un message de base pour le peuple am\u00e9ricain\u00a0: vous m\u00e9ritez plus et vous avez raison de croire que vous le m\u00e9ritez. Soins de sant\u00e9, \u00e9tudes sup\u00e9rieures, salaire d\u00e9cent. C\u2019est un message qui l\u2019a rendu de loin le politicien le plus populaire du pays.<\/p>\n

La tribune formelle d\u2019Hillary Clinton a abord\u00e9 certaines des id\u00e9es concr\u00e8tes de Sanders, mais elle a r\u00e9pudi\u00e9 son message de base. Pour les responsables du Parti d\u00e9mocrate, il n\u2019y avait aucune raison de pester contre l\u2019Am\u00e9rique. Pour eux, l\u2019Am\u00e9rique n\u2019a jamais cess\u00e9 d\u2019\u00eatre grande. Et les choses n\u2019ont fait que s\u2019am\u00e9liorer.<\/p>\n

Les dirigeants du parti ont demand\u00e9 aux \u00e9lecteurs de leur confier la politique. Ils pensaient l\u2019avoir sous contr\u00f4le. Ils avaient tort. Maintenant, nous devons tous faire face aux cons\u00e9quences. Et nous allons le faire.<\/p>\n

Il s\u2019agit d\u2019une \u00e8re nouvelle qui n\u00e9cessite un nouveau mod\u00e8le de politique \u2014 un mod\u00e8le qui r\u00e9pond aux besoins pressants et aux espoirs des gens plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 leurs craintes. Il s\u2019av\u00e8re que le lib\u00e9ralisme \u00e9litiste ne peut pas vaincre le populisme de droite. Nous ne pouvons pas nous d\u00e9placer au Canada ou nous cacher sous le lit. C\u2019est le moment d\u2019embrasser la politique d\u00e9mocratique, et non de la rejeter.<\/p>\n

_________________________________________<\/p>\n

Source originale:<\/em> Jacobin<\/a>.<\/p>\n

Traduit de l\u2019anglais par<\/em> Investig\u2019Action.<\/p>\n

Go to Original \u2013 investigaction.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous ne pouvons pas nous d\u00e9placer au Canada ou nous cacher sous le lit. C\u2019est le moment d\u2019embrasser la politique d\u00e9mocratique, et non de la rejeter.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-82816","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82816"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82816\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}