{"id":82822,"date":"2016-11-14T12:01:15","date_gmt":"2016-11-14T12:01:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=82822"},"modified":"2016-11-14T11:15:31","modified_gmt":"2016-11-14T11:15:31","slug":"francais-le-projet-de-mondialisation-de-wall-street-rejete-ding-dong-the-witch-is-dead","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2016\/11\/francais-le-projet-de-mondialisation-de-wall-street-rejete-ding-dong-the-witch-is-dead\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) Le projet de mondialisation de Wall Street rejet\u00e9: Ding Dong, the Witch is Dead!"},"content":{"rendered":"

Le racisme et le sexisme sont-ils les ingr\u00e9dients-cl\u00e9s de la r\u00e9ussite de Donald Trump\u00a0? Pas pour Diana Johnstone. L\u2019auteure de Hillary Cinton, la reine du chaos revient sur la campagne d\u00e9sastreuse de la candidate d\u00e9mocrate et analyse les enjeux de cette \u00e9lection. <\/em><\/p>\n

\"hillary-witch-clinton\"<\/a>

Photo: Donkey Hotey<\/p><\/div>\n

10 Nov 2016 – <\/em>\u00ab\u00a0On n\u2019est jamais aussi bien que chez soi\u00a0\u00bb<\/p>\n

C\u2019est la le\u00e7on. M\u00eame si chez soi, c\u2019est le Kansas.<\/p>\n

Contrairement \u00e0 ce que maintiennent toujours les partisans am\u00e8rement d\u00e9\u00e7us d\u2019Hillary, des larmes dans les yeux et la peur dans la gorge, le v\u00e9ritable sens de cette \u00e9lection n\u2019est pas une victoire du racisme et du sexisme.<\/p>\n

Le v\u00e9ritable sens de ce bouleversement, c\u2019est que le projet de mondialisation de Wall Street a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9 par les citoyens de sa patrie.<\/p>\n

Cela a des implications majeures pour les nations europ\u00e9ennes qui ont \u00e9t\u00e9 tra\u00een\u00e9es dans ce d\u00e9sastreux projet.<\/p>\n

Hillary Clinton \u00e9tait la candidate du complexe militaro-industriel et du capital financier international. Elle s\u2019est autod\u00e9sign\u00e9e pour \u00eatre la figure de proue de ces forces, en tant que reine du regime change<\/em>. Elle esp\u00e9rait \u00eatre celle qui refa\u00e7onnerait le monde \u00e0 l\u2019image des diktats de Wall Street. C\u2019\u00e9tait un projet soutenu avec enthousiasme et de mani\u00e8re on\u00e9reuse par les 1\u00a0% qui profitent des contrats d\u2019armement et des accords commerciaux qu\u2019ils \u00e9crivent eux-m\u00eames pour leurs propres int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n

Pour d\u00e9tourner l\u2019attention du v\u00e9ritable sens de sa candidature, la campagne de Clinton a fait appel au d\u00e9sir de respectabilit\u00e9 des citadins instruits, d\u00e9peignant les partisans de Trump comme des voyous racistes motiv\u00e9s par un d\u00e9sir haineux de faire des minorit\u00e9s leur bouc \u00e9missaire, comme dans un acte de vengeance de leurs propres insuffisances. Ils \u00e9taient \u00ab\u00a0d\u00e9plorables\u00a0\u00bb, et vous ne voudriez pas \u00eatre l\u2019un d\u2019entre eux, n\u2019est-ce pas\u00a0?<\/p>\n

Trump \u00e9tait sexiste, parce qu\u2019il a qualifi\u00e9 certaines femmes de \u00ab\u00a0bimbos\u00a0\u00bb. Elizabeth Warren l\u2019a critiqu\u00e9 pour cela, sur une estrade o\u00f9 Hillary \u00e9tait assise, un grand sourire aux l\u00e8vres \u2014 elle qui avait parl\u00e9 des amies de Bill comme d\u2019une \u00ab\u00a0\u00e9ruption de bimbos\u00a0\u00bb. La sottise et l\u2019hypocrisie ont \u00e9touff\u00e9 les discussions politiques. La pire chose que la campagne de Clinton aura pu d\u00e9nicher, c\u2019est une affaire de vestiaires vieille de onze ans \u2014 juste des mots, \u00e0 peine comparables aux actions chroniques de Bill.<\/p>\n

Pourtant, des millions de personnes embarqu\u00e9es dans la campagne de Clinton sont d\u00e9vast\u00e9es, terrifi\u00e9es, convaincues que les seules raisons qui ont men\u00e9 Trump \u00e0 la victoire \u00e9taient le \u00ab\u00a0racisme\u00a0\u00bb et le \u00ab\u00a0sexisme\u00a0\u00bb de cette caste inf\u00e9rieure de la soci\u00e9t\u00e9 mondialis\u00e9e\u00a0: les hommes h\u00e9t\u00e9rosexuels de la classe ouvri\u00e8re.<\/p>\n

Mais non, Virginia, il y avait d\u2019autres raisons de voter pour Trump. Le racisme et le sexisme sont s\u00fbrement tout en bas de la liste.<\/p>\n

Les \u00e9lecteurs de Trump ont \u00e9t\u00e9 scandalis\u00e9s par les mensonges et la corruption d\u2019Hillary. Beaucoup d\u2019entre eux auraient vot\u00e9 pour Bernie Sanders s\u2019ils en avaient eu le choix. Mais ce choix leur a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 par des manipulateurs du Parti d\u00e9mocrate qui ont \u00e9t\u00e9 vendus par leur propre campagne publicitaire pour \u00e9lire \u00ab\u00a0la premi\u00e8re femme pr\u00e9sidente\u00a0\u00bb. Un tout nouveau produit sur le march\u00e9 des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles\u00a0! Soyez le premier \u00e0 voter pour une femme Pr\u00e9sidente\u00a0! C\u2019est nouveau, c\u2019est performant\u00a0!<\/p>\n

Le succ\u00e8s de Bernie avait d\u00e9j\u00e0 montr\u00e9 que des millions de personnes ne voulaient pas de cette femme. Mais les manipulateurs du Parti d\u00e9mocrate et leurs sponsors d\u2019oligarques ont pris les devants avec leurs plans pour imposer Hillary Clinton \u00e0 une nation peu dispos\u00e9e. Si bien qu\u2019ils ont m\u00eame apport\u00e9 cette d\u00e9faite.<\/p>\n

Contrairement \u00e0 ce que vous pourriez croire en lisant le New York Times<\/em>, il y a m\u00eame eu des intellectuels qui ont vot\u00e9 pour Trump, ou du moins qui ont refus\u00e9 de voter pour Hillary, pour la simple raison que Trump parait moins susceptible de conduire le monde vers une Troisi\u00e8me et derni\u00e8re Grande guerre. Il a dit plusieurs choses dans ce sens-l\u00e0, mais de telles d\u00e9clarations ont \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9es par les m\u00e9dias traditionnels tandis qu\u2019ils encha\u00eenaient les heures sup\u2019 pour gonfler l\u2019image de l\u2019ogre. Pas de guerre avec la Russie\u00a0? Vous devez \u00eatre une marionnette de Poutine\u00a0!<\/p>\n

Les \u00e9lecteurs Trump avaient plusieurs raisons de voter pour Trump, des raisons autres que le \u00ab\u00a0racisme\u00a0\u00bb. Par-dessus tout, ils veulent retrouver leur emploi, des emplois qui ont disparu gr\u00e2ce \u00e0 la politique n\u00e9olib\u00e9rale consistant \u00e0 transf\u00e9rer les jobs de la manufacture vers des endroits o\u00f9 les salaires sont bas.<\/p>\n

Pourtant, le racisme est le seul motif que l\u2019\u00e9lite mondialis\u00e9e reconnait dans le rejet de la mondialisation. Les citoyens britanniques qui ont vot\u00e9 la sortie de l\u2019Union europ\u00e9enne pour r\u00e9cup\u00e9rer leur d\u00e9mocratie traditionnelle ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 stigmatis\u00e9s comme des \u00ab\u00a0racistes\u00a0\u00bb et des \u00ab\u00a0x\u00e9nophobes\u00a0\u00bb. L\u2019opposition au racisme et \u00e0 la x\u00e9nophobie est la d\u00e9fense morale naturelle d\u2019un projet de gouvernance mondiale qui prive les citoyens ordinaires de tout pouvoir de d\u00e9cision important.<\/p>\n

Cette campagne extraordinairement vicieuse a mis en \u00e9vidence et aggrav\u00e9 des divisions aigu\u00ebs au sein des \u00c9tats-Unis. La r\u00e9partition entre ville et campagne est plus \u00e9vidente sur les cartes \u00e9lectorales. Mais ces divisions r\u00e9elles sont exacerb\u00e9es par une campagne qui a d\u00e9peint Donald Trump comme un fou raciste, un nouvel Hitler sur le point d\u2019apporter le fascisme en Am\u00e9rique. L\u2019antiracisme de cette campagne, d\u00e9non\u00e7ant la \u00ab\u00a0haine\u00a0\u00bb, a effectivement engendr\u00e9 de la haine.<\/p>\n

Non, Virginia, Trump n\u2019est pas Hitler. Il est le magicien d\u2019Oz. C\u2019est un showman qui a r\u00e9alis\u00e9 un tour \u00e9tonnant gr\u00e2ce au drastique d\u00e9clin moral et intellectuel du syst\u00e8me politique am\u00e9ricain. Il n\u2019est ni aussi dangereux que ses adversaires le craignent, ni aussi capable de \u00ab\u00a0rendre l\u2019Am\u00e9rique grande \u00e0 nouveau\u00a0\u00bb comme ses partisans l\u2019esp\u00e8rent. Il est le Moindre Mal. Que deviendra-t-il \u00e0 Washington\u00a0? C\u2019est ce que tout le monde se demande.<\/p>\n

_____________________________________<\/p>\n

Source<\/em>: Counterpunch<\/a><\/p>\n

Traduit de l\u2019anglais par<\/em> Investig\u2019Action.<\/p>\n

Go to Original \u2013 investigaction.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le racisme et le sexisme sont-ils les ingr\u00e9dients-cl\u00e9s de la r\u00e9ussite de Donald Trump ? Pas pour Diana Johnstone. L\u2019auteure de Hillary Cinton, la reine du chaos revient sur la campagne d\u00e9sastreuse de la candidate d\u00e9mocrate et analyse les enjeux de cette \u00e9lection. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-82822","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82822"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82822\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}