{"id":84133,"date":"2016-12-12T12:01:05","date_gmt":"2016-12-12T12:01:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=84133"},"modified":"2016-12-10T14:38:23","modified_gmt":"2016-12-10T14:38:23","slug":"francais-desobeissance-etats-unis-victoire-des-sioux-face-au-projet-doleoduc-qui-menace-leurs-terres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2016\/12\/francais-desobeissance-etats-unis-victoire-des-sioux-face-au-projet-doleoduc-qui-menace-leurs-terres\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) D\u00e9sob\u00e9issance – Etats-Unis : victoire des Sioux face au projet d\u2019ol\u00e9oduc qui menace leurs terres"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

5 d\u00e9cembre 2016 – <\/em>Les Sioux de la r\u00e9serve de Standing Rock, dans le Dakota du Nord, viennent de remporter une grande victoire le 4 d\u00e9cembre. Depuis le 1er avril, ils ont \u00e9tabli un camp de r\u00e9sistance<\/a> pour bloquer un projet d\u2019ol\u00e9oduc, le Dakota Access Pipeline<\/em> d\u2019une longueur de 1800 kilom\u00e8tres, qui menace des sites culturels ancestraux et leurs sources d\u2019eau. Le 4 d\u00e9cembre, le Corps des ing\u00e9nieurs de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine a annonc\u00e9 qu\u2019il refusait \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 p\u00e9troli\u00e8re un permis de forage sous la rivi\u00e8re Missouri. La secr\u00e9taire adjointe aux travaux civils de l\u2019Arm\u00e9e de terre pr\u00e9cise dans un communiqu\u00e9<\/a> que le gouvernement va \u00ab\u00a0entreprendre une \u00e9tude d\u2019impact environnementale compl\u00e8te\u00a0\u00bb<\/em> et \u00ab\u00a0\u00e9tudier des trac\u00e9s alternatifs\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0[1<\/a>]. Cette d\u00e9claration stoppe officiellement la construction du pipeline, \u00e9valu\u00e9 \u00e0 3,8 milliards de dollars, et financ\u00e9 en partie par des banques fran\u00e7aises.<\/p>\n

\u00a0Lire \u00e0 ce sujet\u00a0: <\/em><\/strong>Les grandes banques fran\u00e7aises derri\u00e8re le projet d\u2019ol\u00e9oduc combattu par les Sioux<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Cette bataille est gagn\u00e9e, mais la guerre n\u2019est pas termin\u00e9e\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous appuyons sans r\u00e9serve la d\u00e9cision de l\u2019administration et saluons le courage dont ont fait preuve le pr\u00e9sident Obama, le Corps de l\u2019arm\u00e9e, le minist\u00e8re de la Justice et le minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur, de prendre des mesures pour corriger le cours de l\u2019histoire et faire ce qui est bon\u00a0\u00bb<\/em>, a r\u00e9agi le pr\u00e9sident de la r\u00e9serve de Standing Rock, Dave Archambault. D\u2019autres opposants au projet d\u2019ol\u00e9oduc se montrent n\u00e9anmoins plus prudents, mettant en avant la possibilit\u00e9 que la compagnie exploitante Energy Transfer Partners fasse appel de la d\u00e9cision\u00a0[2<\/a>]. \u00ab\u00a0Tout le monde doit rester en place\u00a0\u00bb<\/em>, commente Frank Archambault, un membre de la tribu de Standing Rock, qui s\u2019est install\u00e9 avec toute sa famille dans le camp de r\u00e9sistance depuis quatre mois. \u00ab\u00a0On nous a menti et tromp\u00e9 tout ce temps. Pourquoi cette fois-ci serait-elle diff\u00e9rente\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0[3<\/a>]<\/p>\n

L\u2019entr\u00e9e en fonction du pr\u00e9sident Donald Trump en janvier 2017 pourrait \u00e9galement changer la donne. La semaine derni\u00e8re, il a rappel\u00e9 qu\u2019il appuyait le projet d\u2019ol\u00e9oduc, mais il assure que son soutien n\u2019a rien \u00e0 voir avec son investissement…\u00a0[4<\/a>] Donald Trump a investi entre 500 000 et un million de dollars dans la compagnie Energy Transfer Partners, et une somme similaire dans la soci\u00e9t\u00e9 Phillips\u00a066 qui b\u00e9n\u00e9ficiera de 25\u00a0% de parts dans l\u2019ol\u00e9oduc, une fois sa construction achev\u00e9e (voir ici<\/a>). Pour l\u2019heure, les repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9quipe de transition de Donald Trump n\u2019ont pas r\u00e9pondu aux demandes de commentaires. \u00ab\u00a0Cette bataille est gagn\u00e9e, mais la guerre n\u2019est pas termin\u00e9e\u00a0\u00bb<\/em>, r\u00e9sume l\u2019un des opposants.<\/p>\n

Notes:<\/strong><\/p>\n

[1<\/a>]\u00a0Voir cet article de Democray Now<\/a><\/em><\/p>\n

[2<\/a>]\u00a0Voir le communiqu\u00e9<\/a> de Energy Transfer Partners<\/p>\n

[3<\/a>]\u00a0Voir cet article du Guardian<\/em><\/a><\/p>\n

[4<\/a>]\u00a0Voir cet article du New York Times<\/a><\/em><\/p>\n

______________________________________<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Sophie Chapelle – Journaliste, sillonne la r\u00e9gion Rh\u00f4ne-Alpes. Beaucoup d\u2019agriculture et un peu d\u2019Urbanisme. <\/em>Le jour \u00e0 Basta\u00a0!, la nuit sur son projet d\u2019\u00e9chos des alternatives<\/a><\/em>. On l\u2019aper\u00e7oit parfois du c\u00f4t\u00e9 de Politis ou de T\u00e9moignage Chr\u00e9tien.<\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 bastamag.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les Sioux de la r\u00e9serve de Standing Rock, dans le Dakota du Nord, viennent de remporter une grande victoire le 4 d\u00e9cembre. Depuis le 1er avril, ils ont \u00e9tabli un camp de r\u00e9sistance pour bloquer un projet d\u2019ol\u00e9oduc, le Dakota Access Pipeline d\u2019une longueur de 1800 kilom\u00e8tres, qui menace des sites culturels ancestraux et leurs sources d\u2019eau.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-84133","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84133\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}