{"id":8481,"date":"2010-11-22T00:00:03","date_gmt":"2010-11-21T23:00:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=8481"},"modified":"2010-11-18T15:17:36","modified_gmt":"2010-11-18T14:17:36","slug":"french-un-portugais-ancien-de-goldman-sachs-a-la-tete-du-departement-europe-du-fmi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2010\/11\/french-un-portugais-ancien-de-goldman-sachs-a-la-tete-du-departement-europe-du-fmi\/","title":{"rendered":"(French) Un Portugais Ancien de Goldman Sachs \u00e0 la T\u00eate du D\u00e9partement Europe du FMI"},"content":{"rendered":"<p>Le Fonds mon\u00e9taire international a annonc\u00e9 mardi [16 Nov 2010] dans un communiqu\u00e9 la nomination \u00e0 la t\u00eate de son d\u00e9partement Europe d&#8217;un \u00e9conomiste portugais et ancien dirigeant de la banque Goldman Sachs, Antonio Borges.<\/p>\n<p>M. Borges, 62 ans, a \u00e9t\u00e9 choisi par le directeur g\u00e9n\u00e9ral de l&#8217;institution, Dominique Strauss-Kahn, pour succ\u00e9der \u00e0 Marek Belka qui a pris en juin le poste de gouverneur de la Banque nationale de Pologne.<\/p>\n<p>Il est depuis 2008 le pr\u00e9sident du Hedge Fund Standards Board, une organisation londonienne qui veille au respect de bonnes pratiques par une cinquantaine de fonds sp\u00e9culatifs.<\/p>\n<p>Auparavant, il avait \u00e9t\u00e9 pendant huit ans (2000-2008) l&#8217;un des dirigeants de Goldman Sachs International, la filiale europ\u00e9enne de la banque d&#8217;affaires am\u00e9ricaine implant\u00e9e dans la City de Londres.<\/p>\n<p>Cette filiale est celle qui, en 2000 et 2001, avait pass\u00e9 un contrat sur des transactions en devises ayant permis \u00e0 la Gr\u00e8ce d&#8217;obtenir des liquidit\u00e9s sans les faire appara\u00eetre dans les comptes publics comme un emprunt, en \u00e9change de recettes fiscales futures.<\/p>\n<p>La Gr\u00e8ce, dont le d\u00e9ficit budg\u00e9taire allait se d\u00e9grader fortement dans les ann\u00e9es suivantes, s&#8217;est vu accorder en mai ce qui pourrait devenir le plus grand pr\u00eat jamais vers\u00e9 par le FMI, de quelque 30 milliards d&#8217;euros.<\/p>\n<p>Dans son pays, M. Borges fut gouverneur adjoint de la Banque du Portugal entre 1990 et 1993.<\/p>\n<p>Il a suivi \u00e9galement une carri\u00e8re universitaire. Apr\u00e8s un doctorat de Stanford, il a enseign\u00e9 non seulement dans cette universit\u00e9 californienne, mais aussi \u00e0 Lisbonne et \u00e0 Porto, \u00e0 Londres, et \u00e0 l&#8217;INSEAD de Fontainebleau.<\/p>\n<p>&#8220;M. Borges apporte une combinaison remarquable d&#8217;exp\u00e9riences dans les secteurs public, priv\u00e9 et universitaire, et a prouv\u00e9 ses comp\u00e9tences strat\u00e9giques et d&#8217;organisation en tant que dirigeant&#8221;, s&#8217;est f\u00e9licit\u00e9 M. Strauss-Kahn, cit\u00e9 dans le communiqu\u00e9.<\/p>\n<p><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.france24.com\/fr\/20101026-portugais-ancien-goldman-sachs-a-tete-departement-europe-fmi\" >Go to Original \u2013 france24.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Fonds mon\u00e9taire international a annonc\u00e9 mardi [16 Nov 2010] dans un communiqu\u00e9 la nomination \u00e0 la t\u00eate de son d\u00e9partement Europe d&#8217;un \u00e9conomiste portugais et ancien dirigeant de la banque Goldman Sachs, Antonio Borges.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-8481","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8481\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}