{"id":85567,"date":"2017-01-16T12:13:36","date_gmt":"2017-01-16T12:13:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=85567"},"modified":"2017-01-16T12:13:36","modified_gmt":"2017-01-16T12:13:36","slug":"portugues-como-berlim-tem-apoiado-os-direitos-animais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2017\/01\/portugues-como-berlim-tem-apoiado-os-direitos-animais\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) Como Berlim tem apoiado os direitos animais"},"content":{"rendered":"
<\/a>

Foto: Privat<\/p><\/div>\n

10 de janeiro de 2017 – <\/em>Por que as pessoas criam sociedades de preven\u00e7\u00e3o \u00e0 crueldade aos animais? \u201cPara proteger os animais dos humanos\u201d, foi a frase que mais ouvi em um evento que celebrava o anivers\u00e1rio de 175 anos da Sociedade de Berlim de Preven\u00e7\u00e3o \u00e0 Crueldade aos Animais.<\/p>\n

A frase ainda ressoa na minha cabe\u00e7a. \u00c9 direta e reta, bem clara, mas ao mesmo tempo uma acusa\u00e7\u00e3o forte carregada de decep\u00e7\u00e3o \u00e0 ra\u00e7a humana. Pergunto-me o que tem de errado com a gente para que seja necess\u00e1rio proteger os animais de n\u00f3s.<\/p>\n

Tribunal de justi\u00e7a<\/strong><\/p>\n

Sem d\u00favida, eu n\u00e3o esperava pela profundidade que se escondia por tr\u00e1s de um convite para um evento de prote\u00e7\u00e3o animal.<\/p>\n

Enquanto me encaminhava para o lugar do evento, no centro de Berlim, me veio a lembran\u00e7a do feliz e tranquilo gato da fam\u00edlia de quando eu era crian\u00e7a. Aguardava uma noite divertida.<\/p>\n

Geralmente um lugar de shows animados, o palco de \u201cFriedrichstadtpalast\u201d se tornou um tribunal de justi\u00e7a. Fazendas industriais, testes em animais, crueldade aos animais \u2013 de repente, fui arrebatado por todas essas palavras de efeito. Acompanhado de imagens de porcos sendo maltratados, o cantor alem\u00e3o de folk, Stefajie Hertel, cantava \u201cA dignidade de um porco \u00e9 inviol\u00e1vel\u201d \u2013 o que seria motivo de piada na casa de com\u00e9dia ao lado. Aqui, engoli seco o riso.<\/p>\n

Come\u00e7a com a ind\u00fastria aliment\u00edcia<\/strong><\/p>\n

\u201cProte\u00e7\u00e3o aos animais come\u00e7a no prato\u201d, Hertel, uma vegetariana convicta, me disse depois de sua apresenta\u00e7\u00e3o. O sofrimento dos porcos \u00e9 uma coisa \u2013 os mais de 100 mil gatos abandonados em Berlim s\u00e3o outra. S\u00e3o deixados aos seus pr\u00f3prios cuidados; somente algumas poucas almas caridosas e ativistas de prote\u00e7\u00e3o aos animais se importam.<\/p>\n

Esses \u00faltimos, levam os gatos para um dos maiores abrigos da Europa, ao nordeste de Berlim, financiados por meio de doa\u00e7\u00f5es com o total de mais ou menos oito milh\u00f5es de euros por ano.<\/p>\n

Nove veterin\u00e1rios, 60 cuidadores e muitos volunt\u00e1rios tomam conta de mais de 1.400 animais \u2013 cachorros, gatos, 18 macacos e um porco chamado Cristiano Ronaldo.<\/p>\n

Carinho no abrigo<\/strong><\/p>\n

Muitos adolescentes ajudam no abrigo tamb\u00e9m, dando carinho aos gatos e organizando aulas de culin\u00e1rias vegetariana. \u201cN\u00e3o queremos ser parte desse mundo ego\u00edsta\u201d, um jovem fala para a plateia do evento. Tenho a impress\u00e3o de que \u00e9 isso que motiva a maioria dos volunt\u00e1rios e doadores: se sensibilizar e proteger os animais da mesma forma que \u00e9 feita com os seres humanos. Tratar os animais com respeito devia fazer parte de como entendemos nossas vidas e o mundo.<\/p>\n

A prote\u00e7\u00e3o aos animais tem uma longa tradi\u00e7\u00e3o em Berlim. A Sociedade de Berlim de Prote\u00e7\u00e3o aos Animais \u2013 criada pelo funcion\u00e1rio p\u00fablico prussiano C.J. Gerlach, depois de ter testemunhado uma crueldade contra um cavalo de transporte \u2013 \u00e9 uma das mais antigas na Alemanha e tem 15 mil associados.<\/p>\n

Lobby pol\u00edtico\u00a0<\/strong><\/p>\n

Uma medida que os pol\u00edticos em Berlim n\u00e3o podem ignorar. A presidente do conselho Ines Kr\u00fcger diz que o novo governo de Berlim incluiu algumas das exig\u00eancias da Sociedade no acordo de coliga\u00e7\u00e3o, tais como cortes consider\u00e1veis nos testes em animais, desenvolvimento de m\u00e9todos alternativos, o fim de carruagens no centro da regi\u00e3o e nomeou um encarregado para assuntos de prote\u00e7\u00e3o animal.<\/p>\n

Parab\u00e9ns \u00e0 \u00a0Sociedade de Berlim de Preven\u00e7\u00e3o \u00e0 Crueldade aos Animais! Conduzindo ao pr\u00f3ximo passo na caminhada a um mundo melhor \u2013 para os animais, e para n\u00f3s.<\/p>\n

_________________________________________<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o de Filype Ruiz\/ Reda\u00e7\u00e3o ANDA \u2013 Ag\u00eancia de Not\u00edcias de Direitos Animais<\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 anda.jor.br<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nove veterin\u00e1rios, 60 cuidadores e muitos volunt\u00e1rios tomam conta de mais de 1.400 animais \u2013 cachorros, gatos, 18 macacos e um porco chamado Cristiano Ronaldo. Parab\u00e9ns \u00e0 Sociedade de Berlim de Preven\u00e7\u00e3o \u00e0 Crueldade aos Animais! Conduzindo ao pr\u00f3ximo passo na caminhada a um mundo melhor \u2013 para os animais, e para n\u00f3s.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-85567","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85567"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85567\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}