{"id":85835,"date":"2017-01-23T12:12:46","date_gmt":"2017-01-23T12:12:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=85835"},"modified":"2017-01-23T12:12:46","modified_gmt":"2017-01-23T12:12:46","slug":"portugues-pawel-kuczynski-um-cartunista-que-desperta-reflexoes-sobre-a-exploracao-animal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2017\/01\/portugues-pawel-kuczynski-um-cartunista-que-desperta-reflexoes-sobre-a-exploracao-animal\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) Pawel Kuczynski, um cartunista que desperta reflex\u00f5es sobre a explora\u00e7\u00e3o animal"},"content":{"rendered":"

\u201cNossa realidade \u00e9 triste e, como consequ\u00eancia, meu senso de humor \u00e9 m\u00f3rbido\u201d.<\/em><\/p>\n

<\/a>

Kuczinsky: \u201cA realidade \u00e9 t\u00e3o louca e absurda que \u00e9 dif\u00edcil competir com isso\u201d (Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o)<\/p><\/div>\n

21 janeiro 2017 – <\/em>O artista gr\u00e1fico e cartunista Pawel Kuczynski vive em Police, uma cidade com pouco mais de 40 mil habitantes, situada na regi\u00e3o da Pomer\u00e2nia Ocidental, no Noroeste da Pol\u00f4nia. L\u00e1, ele produz desenhos que despertam a aten\u00e7\u00e3o para temas como explora\u00e7\u00e3o animal, ecologia, pol\u00edtica, pobreza, fome, gan\u00e2ncia, novas tecnologias e v\u00edcio em internet. Kuczynski une met\u00e1foras visuais, a est\u00e9tica do surrealismo, a s\u00e1tira e o humor m\u00f3rbido para fazer com o que o espectador reflita sobre quest\u00f5es bem atuais.<\/p>\n

Muito popular em m\u00eddias sociais como Reddit, Pinterest, Instagram e Facebook, neste \u00faltimo ele tem mais de 528 mil seguidores, o artista polon\u00eas j\u00e1 produziu in\u00fameros desenhos em que prop\u00f5e discuss\u00f5es sobre a forma como nos relacionamos com os animais. S\u00e3o trabalhos que permitem in\u00fameras releituras e colocam em evid\u00eancia a hipocrisia humana no que diz respeito ao fato de considerar alguns animais como companheiros e outros simplesmente como comida. Exemplo disso \u00e9 \u201cDinner\u201d, uma de suas obras mais populares, em que um a\u00e7ougueiro acaricia a cabe\u00e7a de um gato enquanto \u00e9 assistido por animais n\u00e3o dom\u00e9sticos\u00a0na entrada de um est\u00e1bulo.<\/p>\n

Alguns cartuns de Kuczynski, que trabalha com t\u00e9cnicas de l\u00e1pis aquarel\u00e1vel, mostram como as pessoas fingem n\u00e3o ver que est\u00e3o consumindo um ser que um dia teve vida, e talvez por tal motivo em alguns de seus trabalhos os animais est\u00e3o vivos. Um exemplo \u00e9 \u201cPig\u201d, em que um porco aparece sorrindo inocentemente com uma toalha sobre o dorso, sem reconhecer que ele \u00e9 a mesa e o prato principal de um banquete. Em \u201cCoffin\u201d, ele apresenta o funeral de um porquinho que tem como caix\u00e3o um lanche, uma refer\u00eancia \u00e0s tiras de bacon.<\/p>\n

<\/a>

Uma das imagens mais famosas do cartunista polon\u00eas<\/p><\/div>\n

Em \u201cEggs\u201d, h\u00e1 uma m\u00e1quina que esmaga galinhas para a produ\u00e7\u00e3o de ovos.\u00a0Provavelmente, a inten\u00e7\u00e3o de Kuczynski \u00e9 mostrar que ovos n\u00e3o s\u00e3o apenas ovos. Eles custam a vida das galinhas que s\u00e3o descartadas quando produzem pouco ou quando representam despesas. Outra de suas obras destaca um homem com aspecto morb\u00edgero, uma boca enorme e dentes pontiagudos, prestes a engolir a cabe\u00e7a de um su\u00edno, numa analogia \u00e0 glutonaria humana.<\/p>\n

Pawel Kuczynski tamb\u00e9m critica quem cria peixes em casa. Al\u00e9m desses animais viverem at\u00e9 sua morte em pequenos espa\u00e7os para o deleite humano, as pessoas normalmente ignoram o qu\u00e3o paradoxal \u00e9 criar um peixe ao mesmo tempo em que se come outro. Tal contradi\u00e7\u00e3o \u00e9 evocada no\u00a0cartum em que aparece um peixe enlatado\u00a0dentro de um pequeno aqu\u00e1rio.<\/p>\n

Em outro desenho,\u00a0um boi tem um grande pasto como guardanapo amarrado ao pesco\u00e7o, refer\u00eancia ao desmatamento e a superprodu\u00e7\u00e3o de gr\u00e3os para alimentar esses animais, o que vai muito al\u00e9m do que \u00e9 investido na produ\u00e7\u00e3o aliment\u00edcia voltada aos seres humanos.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Por esses e outros trabalhos, o polon\u00eas graduado na Academia de Belas Artes de Pozna\u0144, e com especializa\u00e7\u00e3o em artes gr\u00e1ficas, j\u00e1 foi premiado nos Estados Unidos, Brasil, B\u00e9lgica, It\u00e1lia, Espanha, Portugal, R\u00fassia, Jap\u00e3o, China, Cor\u00e9ia do Sul, Col\u00f4mbia, Rep\u00fablica Tcheca, Ir\u00e3, It\u00e1lia, Eslov\u00e1quia, Turquia, S\u00edria e Taiwan. Em 2005, ele recebeu o Eryk, pr\u00eamio da Associa\u00e7\u00e3o Polonesa de Artistas, por ter conquistado um n\u00famero recorde de premia\u00e7\u00f5es em competi\u00e7\u00f5es internacionais. S\u00f3 em 2010, Kuczynski ganhou 19 pr\u00eamios e distin\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

\u201cN\u00e3o sou o tipo de cartunista que trabalha com humor. N\u00e3o \u00e9 o tipo de s\u00e1tira que as pessoas podem associar com piadas. S\u00e3o assuntos muito s\u00e9rios. A realidade \u00e9 t\u00e3o louca e absurda que \u00e9 dif\u00edcil competir com isso. A realidade me inspira. Apenas tento ser honesto sobre as minhas observa\u00e7\u00f5es em meus desenhos. Coloco uma informa\u00e7\u00e3o em minha cabe\u00e7a e espero pelos resultados. Se eu j\u00e1 tiver algo em minha mente, e for uma boa ideia, preciso de dois dias para fazer o desenho\u201d, disse em entrevista \u00e0 Fluster Magazine, da It\u00e1lia, publicada em 10 de mar\u00e7o de 2012.<\/p>\n

Um observador do comportamento humano, Pawel Kuczynski considera surpreendente o fato de que vivemos h\u00e1 tanto tempo neste mundo e ainda assim seguimos cometendo os mesmos erros. ele cita como algumas das maiores incoer\u00eancias humanas as guerras, a pobreza, a fome, a explora\u00e7\u00e3o animal e a destrui\u00e7\u00e3o do meio ambiente. \u201cNossa realidade \u00e9 triste e, como consequ\u00eancia, meu senso de humor \u00e9 m\u00f3rbido. Acho que talvez eu seja muito l\u00edrico e sentimental\u201d, declarou.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

O artista polon\u00eas sempre gostou de arte barroca, das obras de Caravaggio [Michelangelo Merisi]. Sua admira\u00e7\u00e3o o motivou desde cedo a usar a luz teatral como uma grande aliada, ou seja, aprendeu a manipular sabiamente o contraste entre o claro e o escuro. \u201c\u00c9 muito \u00fatil para organizar a composi\u00e7\u00e3o narrativa em minhas obras\u201d, justificou.<\/p>\n

Membro da Associa\u00e7\u00e3o Polonesa de Artistas, ele prefere n\u00e3o enaltecer a sua pr\u00f3pria hist\u00f3ria. Quando questionado sobre o motivo de divulgar sempre uma curta biografia, Kuczynski costuma responder que o mais importante n\u00e3o \u00e9 ele, mas sim o seu trabalho. Sobre sua rotina, ele come\u00e7a o dia praticando atividades f\u00edsicas. \u201c\u00c9 a melhor forma de refrescar meus pensamentos. Ou a melhor forma de n\u00e3o pensar em desenhos\u201d, enfatizou em entrevista veiculada no portal iraniano Tabriz Cartoons em 11 de setembro de 2016.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

O cartunista normalmente prepara o projeto um dia antes de execut\u00e1-lo, e seu per\u00edodo de maior produ\u00e7\u00e3o costuma ser \u00e0 tarde. \u201cTrabalho como freelancer. \u00c9 o que mais me conv\u00e9m, mas posso trabalhar em qualquer lugar onde eu tenha um canto para desenhar e acesso \u00e0 internet. Tudo que tenho em Police [sua cidade natal] \u00e9 um ambiente tranquilo, amigos e fam\u00edlia. N\u00e3o preciso de nada mais al\u00e9m disso\u201d, contou a Tabriz Cartoons.<\/p>\n

Pawel Kuczynski transparece n\u00e3o ter grandes ambi\u00e7\u00f5es e ressalta que o mais importante \u00e9 ter ideias e for\u00e7a para trabalhar. Se suas obras seguirem conquistando as pessoas e permitirem que ele continue vivendo do seu trabalho, isso o deixar\u00e1 satisfeito. \u201c\u00c9 o suficiente para mim. Como qualquer jovem estudante, eu fazia retratos em festas, imagens para decorar interior de apartamentos. Sou duro comigo e prefiro n\u00e3o admirar meu trabalho. Sempre acho que o pr\u00f3ximo ser\u00e1 melhor e me for\u00e7o a ir al\u00e9m. Claro, como qualquer autor, fico feliz quando meu trabalho \u00e9 notado e recompensado em competi\u00e7\u00f5es\u201d, ponderou.<\/p>\n

H\u00e1 pessoas que criticam alguns trabalhos de Kuczynski por interpret\u00e1-los como cr\u00edticas intransigentes ao uso de tecnologias. Por\u00e9m, embora n\u00e3o use smartphones, ele deixa claro que sua inten\u00e7\u00e3o nunca foi essa: \u201cN\u00e3o sou um inimigo das inova\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas. Estou ativamente usando e usufruindo delas. Mas, por outro lado, \u00e9 por isso que tenho o direito de alertar sobre as armadilhas que est\u00e3o sempre \u00e0 nossa espreita.\u201d Para o polon\u00eas, a melhor forma de manter a qualidade do seu trabalho \u00e9 jamais negligenciar o pr\u00f3prio c\u00e9rebro que, por ser um m\u00fasculo, precisa sempre de bons est\u00edmulos.<\/p>\n

Saiba Mais<\/strong><\/p>\n

Pawel Kuczynski come\u00e7ou a trabalhar com desenhos sat\u00edricos em 2004.<\/p>\n

\u00a0Para comprar algum dos trabalhos do artista polon\u00eas, acesse: <\/strong><\/p>\n

http:\/\/www.pictorem.com\/collectioncat.html?author=Pawel+Kuczynski<\/a><\/p>\n

\u00a0Refer\u00eancias\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n

http:\/\/pawelkuczynski.com\/<\/a><\/p>\n

https:\/\/flustermagazine.wordpress.com\/2012\/03\/10\/showcase-pawel-kuczynski\/<\/a><\/p>\n

http:\/\/tabrizcartoons.com\/en\/news\/tcan\/6196-interview-with-pawel-kuczy%C5%84ski-poland,2016.html<\/a><\/p>\n

_________________________________________<\/p>\n

David Arioch \u00e9 jornalista, pesquisador e documentarista. Trabalha profissionalmente h\u00e1 dez anos com jornalismo cultural e liter\u00e1rio.<\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 davidarioch.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O artista gr\u00e1fico e cartunista Pawel Kuczynski vive no Noroeste da Pol\u00f4nia. L\u00e1, ele produz desenhos que despertam a aten\u00e7\u00e3o para temas como explora\u00e7\u00e3o animal, ecologia, pol\u00edtica, pobreza, fome, gan\u00e2ncia, novas tecnologias e v\u00edcio em internet. \u201cNossa realidade \u00e9 triste e, como consequ\u00eancia, meu senso de humor \u00e9 m\u00f3rbido\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-85835","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85835"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85835\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}