{"id":86108,"date":"2017-01-30T12:00:19","date_gmt":"2017-01-30T12:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=86108"},"modified":"2017-01-29T20:01:57","modified_gmt":"2017-01-29T20:01:57","slug":"portugues-jorge-luis-borges-comecei-a-perder-a-vista-desde-o-momento-em-que-comecei-a-enxergar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2017\/01\/portugues-jorge-luis-borges-comecei-a-perder-a-vista-desde-o-momento-em-que-comecei-a-enxergar\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) Jorge Luis Borges: \u201cComecei a perder a vista desde o momento em que comecei a enxergar\u201d"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_86109\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Jorge-Luis-Borges.jpg\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-86109\" class=\"wp-image-86109\" src=\"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Jorge-Luis-Borges.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Jorge-Luis-Borges.jpg 392w, https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Jorge-Luis-Borges-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-86109\" class=\"wp-caption-text\">Borges: \u201cUma das primeiras cores que se perde \u00e9 o negro\u201d (Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o)<\/p><\/div>\n<p>Em 1985, durante o programa Conex\u00e3o Internacional, da TV Manchete, Roberto D\u2019\u00c1vila questionou o escritor argentino Jorge Luis Borges sobre a sua experi\u00eancia com a cegueira. Ent\u00e3o ele respondeu o seguinte:<\/p>\n<p>\u201cUma das primeiras cores que se perde \u00e9 o negro. Perde-se a escurid\u00e3o e o vermelho tamb\u00e9m. Vivo no centro de uma indefinida neblina luminosa. Mas n\u00e3o estou nunca na escurid\u00e3o. Neste momento esta neblina n\u00e3o sei se \u00e9 azulada, acinzentada ou rosada, mas luminosa.<\/p>\n<p>Tive que me acostumar com isto. Fecho os olhos e estou rodeado de luz, mas sem formas. Vejo luzes. Por exemplo, naquela dire\u00e7\u00e3o, onde est\u00e1 a janela, h\u00e1 uma luz, vejo minha m\u00e3o. Vejo movimento mas n\u00e3o coisas. N\u00e3o vejo rostos e letras. \u00c9 inc\u00f4modo mas, sendo gradual, n\u00e3o \u00e9 tr\u00e1gico. A cegueira brusca deve ser terr\u00edvel. Mas se pouco a pouco as coisas se distanciam, esmaecem.<\/p>\n<p>No meu caso, comecei a perder a vista desde o momento em que comecei a enxergar. Tem sido um processo de toda minha vida. Mas a partir dos 55 anos, n\u00e3o pude mais ler. Passei a ditar. Se tivesse dinheiro, teria uma secret\u00e1ria, mas \u00e9 muito caro. N\u00e3o posso pagar.\u201d<\/p>\n<p>____________________________________<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>David Arioch \u00e9 jornalista, pesquisador e documentarista. Trabalha profissionalmente h\u00e1 dez anos com jornalismo cultural e liter\u00e1rio.<\/em><\/p>\n<p><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/davidarioch.com\/2017\/01\/28\/jorge-luis-borges-comecei-a-perder-a-vista-desde-o-momento-em-que-comecei-a-enxergar\/\" >Go to Original \u2013 davidarioch.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cUma das primeiras cores que se perde \u00e9 o negro. Perde-se a escurid\u00e3o e o vermelho tamb\u00e9m. Vivo no centro de uma indefinida neblina luminosa. Mas n\u00e3o estou nunca na escurid\u00e3o. Neste momento esta neblina n\u00e3o sei se \u00e9 azulada, acinzentada ou rosada, mas luminosa.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-86108","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86108"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86108\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}