{"id":89182,"date":"2017-03-27T12:01:48","date_gmt":"2017-03-27T11:01:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=89182"},"modified":"2017-03-25T17:54:27","modified_gmt":"2017-03-25T17:54:27","slug":"francais-lettre-de-demission-de-rima-khalaf-secretaire-executive-de-lescwa-commission-economique-et-sociale-pour-lasie-de-louest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2017\/03\/francais-lettre-de-demission-de-rima-khalaf-secretaire-executive-de-lescwa-commission-economique-et-sociale-pour-lasie-de-louest\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) Lettre de d\u00e9mission de Rima Khalaf, secr\u00e9taire ex\u00e9cutive de l\u2019ESCWA (commission \u00e9conomique et sociale pour l\u2019Asie de l\u2019Ouest)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Lettre de d\u00e9mission de la secr\u00e9taire ex\u00e9cutive de l\u2019ESCWA (commission \u00e9conomique et sociale pour l\u2019Asie occidentale) Rima Khalaf, en r\u00e9ponse \u00e0 la demande formelle du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies pour que l\u2019ESCWA retire la publication d\u2019un rapport qui affirme que l\u2019Etat d\u2019Isra\u00ebl a mis en place une situation d\u2019apartheid.<\/em><\/p>\n

\u00a0Cher Monsieur le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral,<\/p>\n

J\u2019ai consid\u00e9r\u00e9 avec attention votre message transmis par le Chef de cabinet et vous assure que je n\u2019ai \u00e0 aucun moment remis en question votre droit de retirer la publication du rapport de notre site internet ou le fait que nous tous, travaillant pour le secr\u00e9tariat, sommes soumis \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 du secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral. Tout comme je n\u2019ai aucun doute concernant votre engagement envers les droits de l\u2019homme en g\u00e9n\u00e9ral, et votre position ferme concernant les droits du peuple palestinien. Je comprends aussi vos pr\u00e9occupations, particuli\u00e8rement dans ces temps difficiles qui vous laissent peu de choix.<\/p>\n

Je ne suis pas insensible aux attaques vicieuses et aux menaces qui p\u00e8sent sur les Nations Unies et sur vous personnellement de la part d\u2019importants Etats Membres en r\u00e9ponse \u00e0 la publication du rapport de l\u2019ESCWA intitul\u00e9 \u00ab Les pratiques d\u2019Isra\u00ebl envers les Palestiniens et la question de l\u2019apartheid \u00bb. Je ne trouve pas surprenant que de tels Etats Membres, qui ont maintenant des gouvernements qui se pr\u00e9occupent peu des normes et valeurs internationales concernant les droits humains, aient recours \u00e0 l\u2019intimidation quand ils trouvent difficile de d\u00e9fendre leurs politiques et pratiques illicites. Il est normal que des criminels mettent la pression et attaquent ceux qui d\u00e9fendent la cause de leurs victimes. Je ne peux pas me soumettre \u00e0 une telle pression.<\/p>\n

Ce n\u2019est pas en vertu de mon statut d\u2019officiel international mais en vertu de mon statut d\u2019\u00eatre humain honn\u00eate, que je crois, comme vous, dans les valeurs et principes universels qui ont toujours \u00e9t\u00e9 les lignes de conduite du bien dans l\u2019histoire humaine, et sur lesquels une organisation comme la notre, les Nations Unies, est fond\u00e9e. Comme vous je consid\u00e8re que la discrimination envers toute personne sur le motif de sa religion, de sa couleur de peau, de son sexe ou de son origine ethnique est inacceptable, et que de telles discriminations ne peuvent \u00eatre rendues acceptables par les calculs de l\u2019opportunisme ou du pouvoir politique. Je consid\u00e8re de plus que les peuples ne devraient par seulement avoir le droit de dire la v\u00e9rit\u00e9 au pouvoir mais ils ont le devoir de le faire.<\/p>\n

En l\u2019espace de deux mois, vous m\u2019avez demand\u00e9 le retrait de deux rapports produits par l\u2019ESCWA, pas \u00e0 cause de fautes que l\u2019on aurait commise dans ces rapports, et probablement pas parce que vous \u00e9tiez en d\u00e9saccord avec leur contenu, mais \u00e0 cause de la pression politique exerc\u00e9e par des Etats Membres qui violent gravement le droit des peuples de la r\u00e9gion.<\/p>\n

Vous avez vu que les peuples de cette r\u00e9gion vivent une p\u00e9riode de souffrance in\u00e9gal\u00e9e dans l\u2019histoire moderne, et que le nombre consid\u00e9rable de catastrophes aujourd\u2019hui r\u00e9sulte du flot d\u2019injustices qui furent ignor\u00e9es, camoufl\u00e9es ou ouvertement approuv\u00e9es par des gouvernements puissants \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la r\u00e9gion. Ces m\u00eames gouvernements sont ceux qui vous mettent la pression pour faire taire la voix de la v\u00e9rit\u00e9 et l\u2019appel pour la justice pr\u00e9sent\u00e9s dans ces rapports.<\/p>\n

Etant donn\u00e9 ce qui pr\u00e9c\u00e8de, je ne peux que maintenir les conclusions du rapport de l\u2019ESCAW comme quoi l\u2019Etat d\u2019Isra\u00ebl a \u00e9tabli un r\u00e9gime d\u2019apartheid qui recherche la domination d\u2019un groupe racial sur un autre. Les preuves fournies dans ce rapport r\u00e9dig\u00e9 par des experts de renom sont nombreuses. Tous ceux qui ont attaqu\u00e9 ce rapport n\u2019ont pas eu un mot pour son contenu. Je consid\u00e8re comme mon devoir de mettre en lumi\u00e8re le fait l\u00e9galement et moralement ind\u00e9fendable qu\u2019au 21eme si\u00e8cle existe encore un \u00e9tat d\u2019apartheid, plut\u00f4t que de supprimer les preuves. En disant cela je ne clame aucune sup\u00e9riorit\u00e9 morale ou vision sup\u00e9rieure. Ma position est influenc\u00e9e par une vie d\u2019exp\u00e9riences o\u00f9 j\u2019ai vu les cons\u00e9quences d\u00e9sastreuses pour la paix quand on bloque les plaintes des peuples dans notre r\u00e9gion.<\/p>\n

Je r\u00e9alise que je n\u2019ai que peu de choix. Je ne peux pas retirer maintenant un autre dossier des Nations Unies bien document\u00e9 et faisant suite \u00e0 des recherches approfondies sur les violations graves des droits humains bien que je sache que des instructions claires du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral doivent \u00eatre appliqu\u00e9es rapidement. C\u2019est un dilemme que je ne peux r\u00e9soudre que par ma d\u00e9mission pour permettre \u00e0 quelqu\u2019un d\u2019autre de fournir ce que je ne peux fournir en bonne conscience. Je sais que je n\u2019ai plus que 2 semaines \u00e0 mon poste ; ma d\u00e9mission n\u2019est donc pas destin\u00e9e \u00e0 exercer une pression politique. C\u2019est simplement car je pense que c\u2019est mon devoir envers les peuples que nous servons, envers les Nations Unies et envers moi m\u00eame, de ne pas retirer un t\u00e9moignage honn\u00eate sur un crime en cours qui est \u00e0 la racine de tellement de souffrances humaines. En cons\u00e9quence, je vous remets par la pr\u00e9sente ma d\u00e9mission des Nations Unies.<\/p>\n

Avec tous mes respects,<\/p>\n

Rima Khalaf<\/p>\n

Go to Original \u2013 investigaction.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lettre de d\u00e9mission de la secr\u00e9taire ex\u00e9cutive de l\u2019ESCWA (commission \u00e9conomique et sociale pour l\u2019Asie occidentale) Rima Khalaf, en r\u00e9ponse \u00e0 la demande formelle du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies pour que l\u2019ESCWA retire la publication d\u2019un rapport qui affirme que l\u2019Etat d\u2019Isra\u00ebl a mis en place une situation d\u2019apartheid.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-89182","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89182"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89182\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}